and… adults *
In an enchanted forest lived a little rabbit named Nico.
Nico was famous for his generosity and willingness to help all the animals in the forest.
If the squirrel Anna needed nuts, Nico would collect them; if the fox Luca had a broken shelter, Nico would repair it; and if the turtle Tonia needed company to cross the river, Nico was there, carrying her on his back.
The
rabbit worked tirelessly, jumping from one place to another to meet the needs
of others. Although everyone appreciated him, many began to take his help for
granted. One day, while helping Lilli the giraffe decorate her tallest tree,
Nico slipped and fell. It wasn't a serious fall, but as he got up he felt pain
in his hind legs. The pain wasn't just physical; it was also the burden of
always feeling needed by others, but never cared for.
That
night, as he rested in his den, Nico looked at the moon and sighed. "I
love helping my friends, but I have no strength left. No one stops to think
about how I feel or if I need help too."
The
next day, when Bruno the beaver asked him for help in building his dam, Nico
took a deep breath and replied:
—
I'm sorry, Bruno, but today I need some time for myself. I'm tired and I want
to rest.
Bruno
looked at him in surprise, but then nodded. From that moment on, Nico began to
say "no" when he felt he needed it. Instead of helping everyone all
the time, he devoted himself to taking care of his den, enjoying the sun's rays
and hopping around the forest without a care in the world.
Over
time, the other animals realized that Nico couldn't do everything for them.
Some began to help each other instead of always depending on him. They even
organized themselves to help the rabbit when he needed it, bringing him fresh
carrots or taking care of his burrow.
Nico's
life improved. He understood that helping is a wonderful thing, but taking care
of oneself is just as important. And the entire forest flourished with a spirit
of collaboration and balance.
Moral:
Being generous is wonderful, but we must remember that even the greatest hearts
need rest and care.
Helping
others should not mean forgetting to help ourselves.
LE
LAPIN GÉNÉREUX
*
Un conte de fées pour enfants et... adultes *
Dans une forêt enchantée vivait un petit lapin nommé Nico. Nico était célèbre pour sa générosité et sa volonté d'aider tous les animaux de la forêt. Si Anna l'écureuil avait besoin de noix, Nico les récupérait ; si le renard Luca avait un abri cassé, Nico le réparerait ; et si Tonia la tortue avait besoin de compagnie pour traverser la rivière, Nico était là, la portant sur son dos.
Le
lapin travaillait sans relâche, sautant d’un côté à l’autre pour répondre aux
besoins des autres. Même si tout le monde l’appréciait, beaucoup commençaient à
considérer son aide comme acquise. Un jour, alors qu'il aidait la girafe Lilli
à décorer son plus grand arbre, Nico a glissé et est tombé. Ce n'était pas une
chute grave, mais lorsqu'il s'est relevé, il a ressenti des douleurs aux pattes
arrière. Cette douleur n'était pas seulement physique ; c'était aussi le
fardeau de toujours se sentir utile aux autres, mais sans jamais s'en soucier.
Cette
nuit-là, alors qu'il se reposait dans sa tanière, Nico leva les yeux vers la
lune et soupira. "J'adore aider mes amis, mais je n'ai plus de force.
Personne ne s'arrête pour penser à ce que je ressens ou si j'ai aussi besoin
d'aide."
Le
lendemain, lorsque le castor Bruno lui demande de l'aider à construire son
barrage, Nico inspira profondément et répondit :
—
Je suis désolé, Bruno, mais aujourd'hui j'ai besoin de temps pour moi. Je suis
fatigué et je veux me reposer.
Bruno
le regarda surpris, puis hocha la tête. À partir de ce moment, Nico a commencé
à dire « non » quand il en ressentait le besoin. Au lieu d'aider tout le monde
tout le temps, il s'est consacré à prendre soin de sa propre tanière, à
profiter des rayons du soleil et à parcourir la forêt sans soucis.
Au
fil du temps, les autres animaux se sont rendu compte que Nico ne pouvait pas
tout faire à leur place. Certains ont commencé à s’entraider au lieu de
toujours dépendre de lui. Ils se sont même arrangés pour aider le lapin quand
il en avait besoin, en lui apportant des carottes fraîches ou en prenant soin
de son terrier.
La
vie de Nico s'est améliorée. Il a compris qu’aider est une chose merveilleuse,
mais que prendre soin de soi est tout aussi important. Et toute la forêt s'est
épanouie dans un esprit de collaboration et d'équilibre.
Moralité
: Être généreux est merveilleux, mais nous devons nous rappeler que même les
plus grands cœurs ont besoin de repos et de soins. Aider les autres ne signifie
pas nécessairement oublier de s’aider soi-même.
From
the Web
Nessun commento:
Posta un commento