IN THE JUBILEE
of the Educational World.
en – fr – es – it
August
10, 2025
Dear Friends, we are almost on the eve of the Jubilee
of Education. The program for the days is almost ready. On the morning of
October 31st, the Holy Father will open the meeting, meeting with all
participants in the Paul VI Hall. Immediately afterward, we will enter St.
Peter's Basilica through the Holy Door. In the afternoon, we will be at the
Education Village.
On November 1st, the Holy Father will celebrate Holy Mass
for us, and in the afternoon we will be at LUMSA University to discuss
educational issues (Teaching in a conflict-ridden society).
November 2nd will be dedicated to a discussion on the
role of Catholic teachers today. Representatives of the Holy See and
distinguished speakers from around the world will join us for a shared
reflection. We are grateful to all of them.
November 3 will be dedicated to the annual meeting of
the Council of the Union.
We attach the detailed program (which may be subject
to some changes).
The organization is complex and requires knowing the number
of participants as soon as possible, for obvious organizational reasons
(reserving meeting rooms, meals, etc.).
Please fill out the form promptly :
https://forms.gle/epsH82ndLnLp3QGV7
At the same time , please send a
typed page to: umec.wuct@gmail.com with the name and surname
of the group (or family) representative, country, email address , and WhatsApp
number ( to which communications will be sent). Please also list the other
people in the group, indicating whether they are adults or minors. Please
also report any difficulties or problems. If you are unable to attend, please
let us know promptly.
Those requiring a visa to enter the
European Union should promptly send a copy of their passport and other relevant
information to: umec.wuct@gmail.com (please contact the local
Italian Embassy immediately). Please also provide the location and address
(including telephone number) of your accommodation in Rome (required to obtain
the visa) and the full email address of the office (Italian Embassy or Consulate)
to which we should send the visa invitation letter. Additionally, please
indicate your expected arrival and departure dates (in and out of the European
Union ). Please note that visa processing times are not always prompt.
To cover expenses, a fee of one hundred euros per
adult will be required upon arrival.
However, in the event of financial difficulties, the
fee may be reduced or not paid.
Those who have booked will be sent the final program
and information regarding participation in the various events (entrance to the
church and event venues, registration procedures on the Jubilee website, etc.).
Please be prompt, for obvious organizational reasons.
The Executive Committee
PARTICIPATION AU JUBILÉ du Monde Éducatif.
10
août 2025
Chers
amis, nous sommes presque à la veille du Jubilé de l'Éducation. Le programme
des journées est presque prêt. Le matin du 31 octobre, le Saint-Père ouvrira la
rencontre en rencontrant tous les participants dans la salle Paul VI.
Immédiatement après, nous entrerons dans la basilique Saint-Pierre par la Porte
Sainte. L'après-midi, nous serons au Village de l'Éducation.
Le
1er novembre, le Saint-Père célébrera pour nous la Sainte Messe et dans
l'après-midi nous serons à l'Université LUMSA pour discuter de questions
éducatives (Enseigner dans une société en conflit).
Le
2 novembre sera consacré à une discussion sur le rôle des enseignants
catholiques aujourd'hui. Des représentants du Saint-Siège et d'éminents
intervenants du monde entier se joindront à nous pour une réflexion commune.
Nous leur adressons nos plus sincères remerciements.
Le
3 novembre sera consacré à la réunion annuelle du Conseil de l’Union.
Nous
joignons le programme détaillé (qui peut être sujet à quelques modifications).
L'organisation
est complexe et nécessite de connaître le nombre de participants au plus tôt,
pour des raisons d'organisation évidentes (réservation des salles de réunion,
des repas, etc.).
Veuillez
remplir le formulaire rapidement :
https://forms.gle/epsH82ndLnLp3QGV7
également
envoyer une page dactylographiée à l'adresse umec.wuct@gmail.com avec le nom
et le prénom du représentant du groupe (ou de la famille), son pays, son
adresse e-mail et son numéro WhatsApp ( où les communications seront envoyées).
Veuillez également indiquer les autres membres du groupe, en précisant s'ils
sont majeurs ou mineurs. Veuillez également signaler toute difficulté ou tout
problème. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez nous en informer
rapidement.
Les
personnes ayant besoin d'un visa pour entrer dans l'Union européenne doivent envoyer
rapidement une copie de leur passeport et toute autre information pertinente
à : umec.wuct@gmail.com
(veuillez contacter immédiatement l'ambassade d'Italie
locale). Veuillez également indiquer le lieu et l'adresse (y compris le numéro
de téléphone) de votre logement à Rome (nécessaire pour l'obtention du visa)
ainsi que l'adresse e-mail complète du bureau (ambassade ou consulat d'Italie)
auquel nous devons envoyer la lettre d'invitation pour le visa. Veuillez
également indiquer vos dates d'arrivée et de départ prévues (à destination et
en provenance de l'Union européenne ). Veuillez noter que les délais de
traitement des visas ne sont pas toujours rapides.
Pour
couvrir les frais, une participation de cent euros par adulte sera demandée à
l'arrivée.
Toutefois,
en cas de difficultés financières, la cotisation peut être réduite ou non
payée.
Les
personnes ayant réservé recevront le programme définitif et les informations
concernant la participation aux différents événements (entrée à l'église et aux
lieux de l'événement, modalités d'inscription sur le site du Jubilé, etc.).
Merci
d'être ponctuel, pour des raisons d'organisation évidentes.
Le
Comité exécutif
PARTICIPACIÓN EN EL JUBILEO del Mundo Educativo.
10
de agosto de 2025
Queridos
amigos, estamos casi en vísperas del Jubileo de la Educación. El programa de
las jornadas está casi listo. En la mañana del 31 de octubre, el Santo Padre
inaugurará la reunión, encontrándose con todos los participantes en el Aula
Pablo VI. Inmediatamente después, entraremos en la Basílica de San Pedro por la
Puerta Santa. Por la tarde, estaremos en la Villa de la Educación.
El
1 de noviembre el Santo Padre celebrará por nosotros la Santa Misa y por la
tarde estaremos en la Universidad LUMSA para tratar temas educativos (La
enseñanza en una sociedad en conflicto).
El
2 de noviembre se dedicará a un debate sobre el papel del profesorado católico
en la actualidad. Representantes de la Santa Sede y distinguidos oradores de
todo el mundo nos acompañarán en una reflexión compartida. Les agradecemos a
todos.
El
3 de noviembre estará dedicado a la reunión anual del Consejo de la Unión.
Adjuntamos
el programa detallado (que puede estar sujeto a algunos cambios).
La
organización es compleja y requiere conocer el número de participantes lo antes
posible, por razones organizativas obvias (reserva de salas de reuniones,
comidas, etc.).
Por
favor, rellene el formulario lo antes posible :
https://forms.gle/epsH82ndLnLp3QGV7
Al
mismo tiempo , envíen una página mecanografiada a umec.wuct@gmail.com con el
nombre y apellidos del representante del grupo (o familia), país, correo
electrónico y número de WhatsApp ( al que se enviarán las comunicaciones).
Indiquen también quiénes son los demás miembros del grupo, indicando si son
adultos o menores. Por favor, informen también de cualquier dificultad o
problema. Si no pueden asistir, por favor, avísennos lo antes posible.
Quienes
necesiten visado para entrar en la Unión Europea deben enviar
inmediatamente una copia de su pasaporte y otra información pertinente a: umec.wuct@gmail.com (pónganse
en contacto con la Embajada de Italia local inmediatamente). Indiquen también
la ubicación y la dirección (incluido el número de teléfono) de su alojamiento
en Roma (necesario para obtener el visado) y la dirección de correo electrónico
completa de la oficina (Embajada o Consulado de Italia) a la que debemos enviar
la carta de invitación para el visado. Además, indiquen sus fechas previstas de
llegada y salida (dentro y fuera de la Unión Europea ). Tengan en cuenta que el
trámite del visado no siempre es rápido.
Para
cubrir los gastos se requerirá una tarifa de cien euros por adulto a la
llegada.
Sin
embargo, en caso de dificultades financieras, la tarifa puede reducirse o no
pagarse.
A
quienes hayan reservado se les enviará el programa definitivo y la información
sobre la participación en los distintos eventos (entrada a la iglesia y lugares
de celebración, trámites de inscripción en la web del Jubileo, etc.).
Por
favor, sea puntual, por razones organizativas obvias.
El
Comité Ejecutivo
10 agosto 2025
Cari Amici,
siamo quasi alla vigilia del Giubileo del mondo educativo. Il programma delle
giornate è quai pronto. Il 31 ottobre mattina sarà il Santo Padre ad aprire i
lavori, incontrandosi con tutti partecipanti nell’Aula Paolo VI. Subito dopo
entreremo nella Basilica di San Pietro passando per la Porta Santa. Nel
pomeriggio saremo al Villaggio dell’Educazione.
Il primo
novembre il Santo Padre celebrerà per noi la Santa Messa, e nel pomeriggio saremo presso l’Università
LUMSA per discutere di problematiche educative (Insegnare in una società
conflittuale).
Il due
novembre sarà dedicato alla discussione sul ruolo degli insegnanti cattolici
oggi. Rappresentanti della Santa Sede e Illustri conferenzieri provenienti da
varie parti del mondo saranno con noi per una comune riflessione. Siamo grati a
tutti loro.
Il 3 novembre
sarà dedicato all’annuale incontro del Consiglio dell’Unione.
Alleghiamo il
programma dettagliato (che potrà subire qualche variazione).
L’organizzazione
è complessa e richiede di conoscere al più presto il numero dei partecipanti, per ovvi motivi
organizzativi (prenotazione sale riunioni, pasti,, ecc.).
Vi preghiamo
di compilare sollecitamente il modulo https://forms.gle/epsH82ndLnLp3QGV7
e, nel
contempo, di inviare a: umec.wuct@gmail.com una pagina
dattiloscritta con nome e cognome del rappresentante di gruppo (o famiglia),
nazione, indirizzo mail e telefono
whatsapp (al quale inviare le
comunicazioni. Elencate anche le altre persone del gruppo, indicando se
maggiorenni o minorenni. Comunicate anche eventuali difficoltà o problemi. Nel
caso di impossibilità a partecipare, Vi preghiamo di comunicarlo rapidamente.
Coloro che
hanno necessità di visto di ingresso nella Comunità Europea inviino sollecitamente
copia del passaporto e altre notizie opportune a: umec.wuct@gmail.com (informatevi subito presso l’Ambasciata
italiana locale). Comunicate anche il
luogo e l’indirizzo (con numero telefonico) del luogo ove sarete ospitati a
Roma (necessario per ottenere il visto) e l’indirizzo completo di mail
dell’ufficio (Ambasciata o Consolato italiano) ove dovremo inviare la lettera
di invito per ottenere il visto. Inoltre, indicate i giorni previsti di arrivo
e di partenza (in Unione Europea e
dall’Unione). Ricordiamo che i tempi di concessione del visto non sempre sono
rapidi.
Per sovvenire
alle spese, all’arrivo sarà richiesta una quota di cento euro per ogni adulto.
Comunque, nel
caso di difficoltà economiche, la quota potrà essere ridotta o non versata.
Alle persone
prenotate saranno inviati il programma definitivo e le comunicazioni relative
alla partecipazione ai vari eventi (ingresso in chiesa e nei luoghi degli
eventi, modalità di iscrizione nel sito del Giubileo, ecc.).
Vi preghiamo
di essere solleciti, per evidenti motivi organizzativi.
Il Comitato
Esecutivo
