OF
UMEC-WUCT
fr-en-it-es
Le Comité exécutif UMEC-WUCT, qui comprend les représentants régionaux de l'Union et
le représentant de l'UNESCO, achève ses travaux de la traditionnelle réunion
d'évaluation et de planification à Cambrai (Hauts-de-France), accueillie par
l'assistant ecclésiastique, Mgr Dollmann de Cambrai.
Ces trois journées de travail intense ont permis de passer en revue les
activités de l'année précédente, notamment le Jubilé de l'éducation mondiale.
Les principales activités pour 2026 ont été planifiées : la conférence
en Roumanie, organisée en collaboration avec le diocèse d'Oradea (24-28 mai),
sur les enjeux éducatifs actuels ; et la conférence en Afrique sur les
principales problématiques éducatives du continent. Par ailleurs, les
préparatifs ont commencé pour le Congrès quadriennal de renouvellement des
organes directeurs de l'Union (qui se tiendra à Rome début décembre) et qui
sera, comme le veut la tradition, clôturé par le Pape. Une partie de la réunion
a été consacrée aux aspects organisationnels de l'Union, ainsi qu'aux questions
socio-éducatives d'actualité. Le Comité a exprimé sa vive préoccupation face
aux violences et aux guerres qui humilient et dévastent diverses régions du
monde, faisant des millions de victimes de violence et de famine.
Il s'inquiète également des abus des médias, du manque de respect de la vie
et l'égocentrisme qui caractérisent de nombreuses personnes et institutions.
Une éducation à la coopération et à la paix, à l’essentialité, au respect des
personnes et de l'environnement, est indispensable pour garantir une éducation
complète pour tous ! Il est également urgent de redonner du sens aux
associations éducatives et professionnelles !
L'UMEC-WUCT s'efforcera d'aider les enseignants à améliorer la qualité de
leur enseignement, souvent au prix de grandes difficultés. Leur engagement
n'est pas toujours reconnu à sa juste valeur.
Les récents messages du Pape offrent des réflexions et des orientations
opportunes à tous les éducateurs.
Les participants viennent de Belgique, du Chili, de France, d'Italie et du
Royaume-Uni.
The Executive Committee, which includes regional representatives of the Union
and the UNESCO representative, is concluding its work for the traditional
review and planning meeting in Cambrai (Hauts-de-France), hosted by the
ecclesiastical assistant, Archbishop Dollmann of Cambrai.
It has been three intense days of work. Last year's
activities, particularly the Jubilee of World Education, were reviewed.
The main activities for 2026 have been planned: the
conference in Romania, organized in collaboration with the Diocese of Oradea
(May 24-28) on today's educational challenges; the conference in Africa on the
main educational issues on that continent. Furthermore, preparations have begun
for the quadrennial Congress for the renewal of the Union's governing bodies
(to be held in Rome in early December), which will be concluded, as is
tradition, by the Pope. Part of the meeting was dedicated to organizational aspects
of the Union, as well as current socio-educational issues. The Committee
expressed concern about the violence and wars that are humiliating and
devastating various parts of the world, causing millions of victims of violence
and hunger.
Furthermore, it is concerned about the abuse of the
media and the lack of respect for life and self-centeredness that characterize
many situations. Education for cooperation and peace, for respect for people
and the environment, is urgently needed to ensure a comprehensive education for
all! It is also urgent to revitalize
the value of educational and professional associations!
UMEC-WUCT will do its best to help teachers improve the quality of the
service they provide, often with great difficulty. Their commitment is not
always adequately recognized.
The Pope's recent messages offer all or some timely reflections and
guidance for all educators.
The participants come
from Belgium, Chile, France, Italy, and the United Kingdom.
COMITATO
ESECUTIVO A CAMBRAI
Si stanno concludendo i
lavori del Comitato Esecutivo, integrato coi rappresentanti regionali
dell'Unione e il rappresentante dell'UNESCO riuniti nel tradizionale incontro
di verifica e programmazione a Cambrai (Alta Francia) ospiti dell'assistente
ecclesiastico, l'Arcivescovo di Cambrai, monsignor Dollmann.
Sono stati tre giorni
intensi di lavoro. Si sono verificate le attività svolte lo scorso anno, in
particolare il Giubileo del Mondo Educativo.
Si sono progettate le
principali attività del 2026: il convegno in Romania, organizzato in
collaborazione con la diocesi di Oradea (dal 24 al 28 maggio) sulle sfide
educative odierne; il Convegno in ottobre, sulle principali tematiche educative
in quel continente. Inoltre, si è avviato il precorso di preparazione al
quadriennale Congresso per il rinnovo degli organi direttivi dell'Unione (a
Roma nei primi di decembre), che sarà concluso, come tradizione dal Papa. Parte
dell'incontro è stato dedicato ad aspetti organizzativi dell'Unione, nonché ai
problemi socioeducativi odierni. Il Comitato ha espresso preoccupazione per le
violenze e le guerre che stanno umiliando e devastando varie parti del mondo, provocando
milioni di vittime della violenza e della fame.
Inoltre, preoccupa l'abuso dei mezzi di
comunicazione sociale e la carenza di rispetto per la vita e l’autoreferenza
che caratterizzano numerose realtà. È urgente l'educazione alla cooperazione e
alla pace, al rispetto delle persone e dell'ambiente, per garantire a tutti
un'educazione integrale! È urgente
anche rilanciare il valore dell'associazionismo educativo e professionale!
L'UMEC-WUCT farà del
proprio meglio per aiutare gli insegnanti a migliorare la qualità del servizio
che svolgono, sovente con molta fatica. Non sempre, infatti, viene
adeguatamente riconosciuto il loro impegno.
I recenti messaggi del
Papa offrono 0pportune riflessioni e indicazioni per tutti gli educatori.
I partecipanti provengono
da Belgio, Cile, Francia, Italia e Regno Unito.
COMITE’
EJECUTIVO A CAMBRAI
El Comité Ejecutivo, que incluye a representantes regionales de la Unión y
al representante de la UNESCO, concluye su labor para la tradicional reunión de
revisión y planificación en Cambrai (Alta Francia), organizada por el asistente
eclesiástico, el arzobispo Dollmann de Cambrai.
Han sido tres intensos días de trabajo. Se revisaron las actividades del
año pasado, en particular el Jubileo de la Educación Mundial.
Se han planificado las principales actividades para 2026: la conferencia en
Rumanía, organizada en colaboración con la Diócesis de Oradea (del 24 al 28 de
mayo) sobre los desafíos educativos actuales; la conferencia en África en
octobre, sobre los principales problemas educativos en ese continente. Además,
han comenzado los preparativos para el Congreso cuatrienal para la renovación
de los órganos de gobierno de la Unión (que se celebrará en Roma a principios
de diciembre), que, como es tradición, será clausurado por el Papa. Parte de la
reunión se dedicó a los aspectos organizativos de la Unión, así como a
cuestiones socioeducativas de actualidad. El Comité expresó su preocupación por
la violencia y las guerras que humillan y devastan diversas partes del mundo,
causando millones de víctimas de violencia y hambre.
Además, le preocupa el abuso de los medios de comunicación, la falta de
respeto por la vida y el egocentrismo que caracterizan muchas situaciones. ¡Es
urgente educar para la cooperación y la paz, para el respeto a las personas y
al medio ambiente, a fin de garantizar una educación integral para todos!
También es urgente revitalizar el valor de las asociaciones educativas y
profesionales.
UMEC-WUCT hará todo lo posible para ayudar al profesorado a mejorar la
calidad del servicio que presta, a menudo con gran dificultad. Su compromiso no
siempre se reconoce adecuadamente.
Los recientes mensajes del Papa ofrecen reflexiones y orientaciones
oportunas para todos los educadores.
Los participantes provienen de Bélgica, Chile, Francia, Italia y el Reino
Unido.
