mercoledì 30 settembre 2026

TO THE ROOTS FOR EUROPE

 


AR  - DE  - EN  - ES  - FR  - IT  - PL  - PT


“TO THE ROOTS

 OF EUROPE 

FOR PEACE 

AND UNITY”

 MEETING


ADDRESS OF POPE LEO XIV

“Robert Schuman” Conference Centre in Metz - Monday, 28 September 2026

[Multimedia]

___________________________________

I am pleased to be here in this historic city, a crossroads at the heart of the continent, for this meeting entitled “To the Roots of Europe, for Peace and Unity.”  I thank you for the kind words just addressed to me.

The title of our meeting was undoubtedly inspired by the figure of Venerable Robert Schuman, whom we would like to honor in a special way today in this Center that bears his name, and especially here in Moselle, where he lived for many years, where he is buried and which he represented for many years in the National Assembly.  It was from this region, with all its trials and tribulations in the nineteenth and twentieth centuries, that he drew the inspiration to help shape the Europe of today and tomorrow through his famous Declaration of 9 May 1950.  This text marks both the starting point and the culmination of his lifelong commitment to the reconciliation and unity of the European continent.

Today, I would like us to make an imaginary journey that begins from the roots of Europe, moves through the present and looks towards the future.  We can ask ourselves: how was Robert Schuman shaped by the history of this land, of which he was a son, and how did he play a fundamental role in shaping modern Europe, to the point of being regarded as one of its founding fathers?

It is always difficult to define Europe, whether we are speaking of its present or past.  Europe gradually developed a sense of its own identity over the course of the historical periods of Hellenistic civilization, the Roman Empire and then the spread of Christianity, integrating, over time, new cultures, including the Germanic and Slavic cultures, thereby expanding to encompass ever larger regions.

Europe must therefore be understood as a cultural and historical reality before a geographical one.  Over the centuries, its contours and definitions have changed, undergoing periods of growth, profound crises and new beginnings.  One constant however can be observed throughout its long and turbulent history, namely that Europe has flourished and progressed when it has been able to draw on the best aspects of its past and reinvent them in new and creative ways through encounters with others.  Indeed, European civilization is also the fruit of centuries-long encounters, even though these have not always been easy.  We need only think of the presence of Arab culture in the Iberian Peninsula, or of the expansion of the “old continent” into the “new world,” which gave rise — at times painfully — to new integrations on the American continent.

Yet in order to understand this long history, we cannot overlook another founding father of Europe: Saint Benedict, whom Saint Paul VI proclaimed its patron in 1964, describing him as a “messenger of peace, craftsman of unity, teacher of civilization.” [1]  Care for the poor, the sick and the elderly; education of children and universities; hospitals and medicine; architecture and engineering; the development of the sciences; law and the organization of cities and States themselves — so much in Europe stems from the profound influence of Saint Benedict and his monks!  Without this monastic tradition, European civilization as we know it would not exist.  Here in Metz, thanks in part to the work of Saint Chrodegang, one can sense the Benedictine spirit of fraternity, communion and sharing.  It was from here that Gregorian chant spread throughout the Carolingian territories, bringing harmony and beauty to the whole continent.

We cannot speak of Europe, then, without mentioning Christianity. Robert Schuman understood this when he wrote: “Christianity taught the equality of all people by nature, as children of the same God, redeemed by the same Christ, without distinction of race, color, class or profession.  It taught the dignity of work and the duty of all to undertake it.  It recognized the primacy of those inner values which alone ennoble the human person.  The universal law of love and charity made every person our neighbor, and it is on this that social relations in the Christian world have since been founded.” [2]

Another founding father of modern Europe was Alcide De Gasperi, who expressed the same idea, emphasizing that the “common European heritage” [3] is “that shared moral outlook which exalts the human person and his or her responsibility, with its spirit of evangelical fraternity, its respect for the law inherited from the ancients, its love of beauty refined over the centuries, and its commitment to truth and justice sharpened by a thousand years of experience.” [4]

Far from being an exclusively religious criterion, [5] recognizing Europe’s debt to Christianity helps us understand more clearly that openness to the transcendent is always a constitutive part of the human person and a living source of civilization.

In this regard, Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union is of great importance.  It calls for “an open, transparent and regular dialogue with… churches,” and it “respects and does not prejudice the status” which Churches enjoy in the Member States.  The principle of secularity (laïcité) that governs the life of States does not simply imply the non-confessional nature of civil institutions; it also presupposes genuine cooperation among all parties, as well as respect by national and European authorities for the autonomy of the Churches and the promotion of their freedom of organization, expression and worship.

This requires returning to the sources of the values that underpin civil society, namely “the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person, freedom, democracy, equality and the rule of law” (Treaty on European Union, Preamble).

In today’s multicultural context, affirming the universal character of these values, which is essential to their survival, requires both a rediscovery of Europe’s roots and an openness to dialogue with others. This is a social and political necessity if we are to rediscover the central place of the human person and give real substance to words such as freedom, democracy, peace and unity.  For this reason, Pope Francis’ invitation remains valuable, namely to appreciate the complexity of European reality in all the richness of its traditions and sensibilities, while “striving to create a constructive harmony, one free of… pretensions to power.” [6]

This twofold movement — returning to our roots and then engaging in dialogue — can also help us to restore a proper balance both among the rights themselves and between rights and duties.  As Pope Francis always reminded us, “The equally essential and complementary concept of duty no longer seems to be linked to such a concept of rights. As a result, the rights of the individual are upheld, without regard for the fact that each human being is part of a social context wherein his or her rights and duties are bound up with those of others and with the common good of society itself.” [7]

Contemporary Europe is now entering a new stage in its long history of encounters, with the arrival on the continent of so many men and women fleeing war and persecution or seeking a better life far from poverty and hardship.

As I said during my recent visit to the Canary Islands in Spain, “Human dignity demands legal and safe pathways, rescue and assistance, real cooperation against traffickers, effective protection for victims, serious processes of reception and integration, and policies that allow every person to live with dignity in their own land” (Address to Organizations working with Migrants).

However, this alone would not suffice.  To welcome a person means to integrate them as if they were part of one’s own family, offering them the opportunity to develop their gifts, abilities and sensibilities, but also to enter into the life of the household.  We must grasp the historical significance of what is taking place, namely an unprecedented encounter between peoples and cultures, which calls us to rediscover our roots in new and creative ways, while at the same time listening carefully to others.  The universal character of Europe’s founding values assures us that this dialogue is possible and that it can provide a solid foundation for our societies, enabling us to work more effectively for peace and a reconciled world.

It was precisely this clear-sightedness that inspired men like Schuman to overcome the opposition between cultural identities and to establish the European institutions after the immense tragedy of the Second World War, which showed the depths of the evil that human beings are capable of when they believe that nothing stands in the way of their exercise of power.

Robert Schuman, who lived through a time of constantly shifting borders, helped to lay the foundations of a Europe that was aware of the urgent need to tear down the walls that were dividing it.  His Christian formation taught him the value of equality, without distinction of race or social class, and the dignity of work.  The succession of different national sovereignties taught him the importance of international law and the value of keeping one’s word.  Having grown up in an environment where pride and a spirit of revenge seemed to prevail, Schuman committed himself to peace and fraternity among peoples who, after having been in conflict for so long, finally recognized their need for each other.

What, then, can Robert Schuman teach Europe and the world today? First of all, a deep desire for peace. Today, sadly, war has returned, even to Europe: a new “senseless slaughter,” [8] claiming countless civilian lives every day.  And today, as in 1950, the words of the Schuman Declaration remain timely: “An organized and revitalized Europe can make a contribution to civilization which is indispensable for maintaining such peaceful relations.” [9]  We need to commit ourselves to patient dialogue, to show courage in negotiation and to be willing to give up some positions for the greater good of peace.

Of course, the search for peace in Europe, as throughout the world, must not be confused with a naïve form of pacifism. On the contrary, Schuman’s words are more relevant than ever: “World peace cannot be safeguarded if constructive efforts are not made commensurate with the dangers that threaten it.” [10] However, we must also guard against the illusion that rearmament is the answer.  “It is no coincidence that repeated calls to increase military spending, and the choices that follow, are presented by many government leaders as a justified response to external threats” ( Message for the 59th World Day of Peace, 1 January 2026).  Promoting peace is an active task.  Today we must ask whether we are truly making “creative efforts” to advance world peace, or whether we are simply seeking to “stem the tide of war” and better prepare ourselves for wars that we assume are still to come.

According to Schuman, Europe is a continent where dialogue is preferred to armed conflict, and where resources are shared so that “any war… becomes not only unthinkable but materially impossible.” [11]

Schuman understood Europe to be based on respect for international law, which, unlike national law, cannot be enforced by one State through force, but rests on the universally recognized principle of pacta sunt servanda.  This principle is safeguarded by the specific legal framework of this region, which also governs relations between the State and the Catholic Church on the basis of the 1801 Concordat between the Holy See and France, which is still in force.

International law and multilateralism emphasize the genuine equality of States in their relations and constitute the best antidote to the desire for domination, which lies at the root of every conflict.  Today, relations between individuals and States are becoming increasingly uncivilized.  The value of keeping one’s word is dismissed; instead, people boast of lies and deceit.  Europe can help to break this cycle through the respect for others that it has learned to cultivate and preserve.  Over the past eighty years, Europe has amply demonstrated that it is possible to articulate divergent opinions, claims and interests through encounter rather than conflict.

Schuman reminds us that we must always be realistic and courageous: “Europe will not be made at once, nor according to a single master plan of construction. It will be built by concrete achievements, which create de facto dependence.” [12]  We must never lose confidence in our ability to move forward, even when the steps we take are small and almost unnoticed. The modern desire to “have everything, and right away” does not fit with European history and culture, which instead teach us the value of time and patience.  It is through small steps that we can bring to life this concrete solidarity, so that no one feels abandoned or forgotten.

As I share these thoughts with you, I am thinking above all of young people, who are called upon to build the Europe of today and tomorrow.  Schuman already expressed this hope: “May this idea of a Europe reconciled, united and strong become the watchword of the younger generations, eager to serve a humanity at last freed from hatred and fear, which, after far too many divisions, is learning once again about Christian fraternity.” [13]

To young people, I say: have the courage to take up with responsibility the task of promoting peace — in your hearts, in your relationships, within your families, in schools and universities, in your cities and countries, and throughout all of Europe.

Do not give in to the mentality of violence and oppression.

Love life at every moment, and do not be afraid of the future!

Do not be afraid to start a family, to bring children into the world, to defend the dignity of every person, from the moment of conception to death.

Do not be afraid to work tirelessly for the good of your communities, including through political engagement.

Be builders of community!

And with you, Europe, firmly rooted in its heritage, will continue to flourish and to inspire the whole world.

May God sustain you in these commitments, and may he bless and protect all of Europe.

___________________________________________

[1] SAINT PAUL VI, Apostolic Letter Pacis Nuntius (24 October 1964): AAS 56 (1964), 965.

[2] R. SCHUMAN, Pour l’Europe, Geneva 2010 5, 57-58.

[3] A. DE GASPERI, Our Homeland, Europe: Address to the European Parliamentary Conference, 21 April 1954, in: Alcide De Gasperi e la politica internazionale, Rome 1990, vol. III, 437-440.

[4] Ibid.

[5] Cf. ibid.

[6] FRANCIS, Address to the Council of Europe, 25 November 2014.

[7] FRANCIS, Address to the European Parliament, 25 November 2014.

[8] BENEDICT XV, Note to the Heads of the Belligerent Peoples (1 August 1917): AAS 9 (1917), 423.

[9] Schuman Declaration, Paris, 9 May 1950.

[10] Ibid.

[11] Ibid.

[12] Ibid.

[13] R. SCHUMAN, Pour l’Europe, 46.

 

AGE OF CLICKBAIT

 


‘Paying

 attention 

in age

 of clickbait’


2027 World Communications Day theme


The Vatican Dicastery for Communication releases the theme for the 2027 World Communications Day, which is “A New Gaze: 

Paying Attention in the Age of Clickbait.”

By Devin Watkins

On the feast of St. Gabriel the Archangel, the Holy See’s Dicastery for Communication released the theme for the 61st World Communications Day.

The theme will be “A New Gaze: Paying Attention in the Age of Clickbait,” according to a press release published on Tuesday by the Dicastery (our parent organization).

This year’s theme invites Christians to open ourselves to “a conversion of our gaze: to look again, with attention and with love.”

“The attention economy, with its struggle for a few moments of interest amid the rapid and endless flow of content, is transforming not only our cognitive abilities but also the depth of our interpersonal communication,” it noted.

Only by paying attention to others with love can we see the “world, others, even ourselves, as Christ sees us: called by name and loved.”

“Our communication changes when our gaze chooses to encounter others rather than judge them,” said the statement.

People are inundated every moment of every day with expectations of rapid reactions and superficial relationships, resulting in a lack of genuine attention fueled by digital culture, it added.

“Yet attention is a precious form of generosity: the word ‘attention’ comes from ad-tendere—to reach out toward the other and toward the truth,” said the press release. “Christian communication can rediscover attention as both a gift and a way of seeing—the gaze of Jesus, who saw and allowed Himself to be touched.”

Rather than seeking to capture attention, communicating is about safeguarding attention “as a precious resource for relationships.”

In our modern age of “clickbait,” Christians are invited to pay attention and rediscover a healthy form of attention to one another.

“Communication is not just about words,” concluded the press release. “It involves the entire person and asks us to look, hear, and feel again in order to answer Christ’s call.”

World Communications Day 2027 takes place in many parts of the world—including the United States, England and Wales, France, Spain, Poland, and Italy—on May 9, but is celebrated on different days in various parts of the world, as set by the national Bishops’ Conferences.

Vatican News

sabato 26 settembre 2026

POPE AT UNESCO


‘Peace cannot 

be built


 by treaties

 alone’


On the first day of his Apostolic Journey to France, Pope Leo XIV returns to UNESCO 46 years after St John Paul II, calling for education, science and culture to remain at the service of human dignity, truth and peace.

Vatican News

Pope Leo XIV has called for a renewed commitment to peace, truth and human dignity during his visit to UNESCO in Paris, warning that scientific and technological progress, when separated from ethics, can become an instrument of domination and destruction.

UNESCO Deputy Director: Pope’s visit is timely for our world

Addressing representatives of Member and Observer States, international organisations, academia and civil society on Friday afternoon, the Pope described UNESCO as a place where humanity can “reflect on itself, on its history and on its future.”

READ THE FULL TEXT OF POPE LEO XIV'S DISCOURSE HERE

AR  - DE  - EN  - ES  - FR  - IT  - PL  - PT

His visit came on the first day of his Apostolic Journey to France, from 25 to 28 September and takes him to Paris, Lourdes and Metz. On Friday, after meeting French President Emmanuel Macron and representatives of civil society and the diplomatic corps, the Pope travelled to UNESCO before continuing to Notre-Dame Cathedral and later to the Stade de France for a prayer vigil with young people.

Following in the footsteps of John Paul II

Pope Leo XIV’s address echoed that of St John Paul II, who became the first Pope to speak at UNESCO when he visited its Paris headquarters on 2 June 1980.

Forty-six years later, Leo XIV recalled his predecessor’s words that “man lives a truly human life thanks to culture.” The Holy See, he noted, has maintained a Permanent Observer Mission to UNESCO since 1952, and next year will mark 75 years of its presence at the organisation.

The Holy See, he continued, views UNESCO as a “privileged partner” in the service of the common good, particularly because authentic human development must concern “the development of each man and of the whole man.”

‘What does it mean to be human?’

At the heart of Pope Leo’s address was a question he said every culture and every generation must confront: “What does it mean to be human?”

He linked that question directly to education, arguing that education cannot be reduced to the acquisition of skills or material advancement. “No education can be considered complete if it fails to address the question of life’s meaning,” he said.

The Pope reflected on the vulnerability shared by every human being, beginning with birth, noting that every person is born as a child, dependent upon others, and therefore enters the world within a relationship of care and responsibility.

“We are all born naked and in need,” he said, describing humanity as dependent upon “bread and words, of care and affection.”

If we forget this common experience, he added, we risk turning human life into a commodity rather than recognising it as a gift and responsibility.

Science and technology at the service of humanity

The Pope devoted particular attention to the challenges posed by technology and artificial intelligence. He warned of a paradox in contemporary society: while increasingly sophisticated computational systems are described as possessing “intelligence,” human beings themselves can be judged according to their efficiency and productivity.

“While ‘intelligence’ is attributed to computational systems,” he said, “we struggle to recognize the inalienable dignity of human persons.”

Artificial intelligence, he continued, can process and correlate vast quantities of information, but it cannot answer questions concerning the meaning of human life, which is rooted in lived experience.

“Meaning is the oxygen of the mind,” Pope Leo said.

He welcomed UNESCO’s Media and Information Literacy initiative, which promotes responsible engagement with media and digital technologies, and called particular attention to children and young people.

“In the digital age, their vulnerability must never become an opportunity for exploitation,” he said, urging that technology instead support their education, relationships and freedom to think and discern.

‘Wars begin in the minds of men’

Turning to UNESCO’s founding principles, Pope Leo recalled the words of the organisation’s 1945 Constitution: “Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.”

Those words, he said, remain relevant eight decades after UNESCO was founded in the aftermath of the Second World War.

Scientific progress, when separated from wisdom, can become a weapon, while culture subjected to ideology, he explained, can descend into propaganda and education detached from truth can become a means of manipulating consciences.

“Peace cannot be built by treaties alone,” the Pope maintained. Rather, genuine peace must arise from justice and from an “upright will” capable of recognising another person as “a brother or sister, a person like oneself.”

From Babel to Pentecost

Pope Leo used two biblical images to describe contrasting approaches to human coexistence: the Tower of Babel and Pentecost: Babel, he said, represents a unity imposed through domination, while Pentecost points towards a unity that does not erase diversity.

“Communion in no way suppresses diversity,” he said. “Rather, it enables diversity to flourish in the harmony of voices and faces.”

In a world capable of instant communication across continents, the Pope noted, communication has nevertheless not necessarily become more truthful. “Information is abundant, but it is not synonymous with wisdom,” he said.

Without a shared ethical foundation, he warned, communication technologies can multiply false information and hinder rather than foster dialogue.

Trust as a condition for peace

Pope Leo also addressed the difficulties confronting international institutions, noting that they are increasingly expected to respond to problems that no individual State can resolve alone while at the same time facing questions about their effectiveness.

In that context, he identified a virtue he said is “as greatly desired as it is rarely found”: trust.

“Trust that differences do not necessarily constitute a threat; trust that honest dialogue can bring about a greater good than what individuals could achieve on their own,” he said. The Holy See, he added, wishes to strengthen that trust in UNESCO and other international organisations.

The Pope concluded by linking education, science and culture to the work of peace, describing every child born into the world as a sign of hope and every person dedicated to the search for truth as performing “an act of hope.”

“If all of us are firmly committed to the grandeur of our common humanity,” he said, “peace can finally flourish.”

Vatican News

 

giovedì 24 settembre 2026

SAINT FRANCIS OF ASSISI - en-it-fr-es ****

en-it-fr-es


  Saint Francis 

appears rich in meaning 

for the man of his time



Eight hundred years have passed since the "blessed passing" of Saint Francis of Assisi, which took place on 3 October 1226 [1] . Pope Leo XIV, on the occasion of the opening of the centenary, sent a letter to the Franciscan Family: "'Our sister death', exclaimed Saint Francis at the Porziuncola, as he went to meet her like a man finally at peace. Eight centuries have passed since the death of the Poverello of Assisi who wrote in incisive characters the word of salvation of Christ in the hearts of the men of his time. […] May [his] message of peace find a profound echo in the Church and in society today" [2] .

In his letter, the Pope recalls that Saint Francis appears rich in meaning for the man of his time, but also for the man of today, thanks to the radicality with which he lived the Gospel, sine glossa : a choice that marked his life. Francis does not give orders, he does not teach, he acts, and his actions teach how to live. His doctrine and his authority remain entirely internal to action. From there comes the message of poverty that the Saint witnessed in the path of radical stripping, from the detachment of his father's goods to the renunciation of his own social role, up to the complete identification with the crucified Christ. On these principles he founded the fraternity of the Minors. If we consider all the male and female realities that today are inspired by him, the Franciscan religious family is the largest in the world [3] .

Francis is universally recognized as a symbol of peace, and not only for the greeting "May the Lord give you peace", unusual in his time, which wishes for the peace that comes only from the Risen One [4] . In this sense, he is characterized by the initiative to set out with the Crusade , siding with the Muslims to proclaim the Gospel to them. He also attempts dialogue with the Sultan of Egypt, al-Malik al-Kamil, with an extraordinary openness based on discussion rather than conflict.

The Saint lives today in his particular relationship with creation: in the Canticle of Brother Sun , considered the first text of Italian literature, he calls the Sun and the Moon "brother" and "sister"; he recognizes in them "a reflection of divine beauty" [5] . He also exhorts respect for the environment and for the universe, which makes him particularly relevant even in our day.

Pope Francis, who passed away last year, chose his name in honor of the Poverello. He bore witness to this throughout his pontificate, seeking poverty and simplicity, and cited him extensively in speeches and writings. Two of his encyclicals— Laudato si' and Fratelli tutti – have as their title and subject two proposals from the Saint.

In 1223, when it had become difficult to reach the Holy Land, Francis was able to create the first living nativity scene in Greccio, establishing a tradition that is still very much alive in popular religiosity today. In the representation there are the ox, the donkey and the manger, but there is no one to represent Mary and Joseph; Jesus instead is present in the proclamation of the Gospel of the nativity, which the Saint himself sings and comments on, and in the Eucharist, which he has celebrated in the manger, thus prefiguring the Eucharistic mystery of Christmas [6] .

The phenomenon of the stigmata, the wounds of Jesus on the cross, which Francis received at La Verna in 1224, a jealously guarded secret, is listed among the extraordinary events of his mystical life: the first testimony is due to the Letter of Brother Elias , after his death, where a "wonder that has never been heard of in the world, except in the Son of God" is announced [7] .

Joy is also a characteristic element of Francis's spirituality: a joy that is born from his profound gratitude for life and for every creature, as is reflected in the Canticle of Brother Sun [8] and in the episode Of True and Perfect Joy [9] . Joy is gratitude to God, trust in Providence, a sign of communion with the Lord and with one's brothers. Francis lived it even in difficulties, in poverty, in trials, in illness. The experience of joy is not only personal, but becomes a testimony capable of involving whoever encounters him and of suggesting a spirituality that embraces creation and universal brotherhood. It is precisely this joy, rooted in humility and poverty, that makes his message alive, close to the challenges and hopes of man.

What has been said doesn't address a fundamental question: what cultural mediation exists between the Saint and us? What accounts for Francis's appeal and modernity for us living in the third millennium?

CIVILTA’ CATTOLICA

 

Ricorrono 800 anni dal «beato transito» di san Francesco d’Assisi, avvenuto il 3 ottobre 1226[1]. Papa Leone XIV, in occasione dell’apertura del centenario, ha inviato una lettera alla Famiglia francescana: «“Nostra sorella morte”, esclamava San Francesco alla Porziuncola, mentre le andava incontro come un uomo finalmente pacificato. Sono trascorsi otto secoli dalla morte del Poverello d’Assisi che ha scritto a caratteri incisivi la parola di salvezza di Cristo nei cuori degli uomini del suo tempo. […] Il [suo] messaggio di pace possa trovare eco profonda nell’oggi della Chiesa e della società»[2].

Nella sua lettera, il Papa ricorda che san Francesco appare ricco di significato per l’uomo del suo tempo, ma anche per l’uomo di oggi, grazie alla radicalità con cui ha vissuto il Vangelo, sine glossa: una scelta che ne ha segnato la vita. Francesco non dà ordini, non insegna, agisce, e il suo agire insegna a vivere. La sua dottrina e la sua autorità rimangono del tutto interne all’azione. Da lì deriva il messaggio di povertà che il Santo ha testimoniato nel cammino di spoliazione radicale, dal distacco dei beni paterni alla rinuncia al proprio ruolo sociale, fino alla completa identificazione con il Cristo crocifisso. Su questi princìpi egli ha fondato la fraternità dei Minori. Se si considerano tutte le realtà maschili e femminili che oggi si ispirano a lui, la Famiglia religiosa francescana è la più numerosa nel mondo[3].

Francesco è universalmente riconosciuto come simbolo di pace, e non solo per il saluto «Il Signore ti dia pace», inconsueto ai suoi tempi, che sta ad augurare la pace che viene solo dal Risorto[4]. In questo senso lo caratterizza l’iniziativa di partire al seguito della VCrociata, passando dalla parte dei musulmani per annunciare loro il Vangelo. Egli tenta anche il dialogo con il sultano d’Egitto, al-Malik al-Kamil, con una straordinaria apertura basata sul confronto piuttosto che sul conflitto.

Il Santo vive oggi nel suo rapporto particolare con il creato: nel Cantico di Frate Sole, ritenuto il primo testo della letteratura italiana, chiama il Sole e la Luna «fratello» e «sorella»; vi riconosce «un riflesso della bellezza divina»[5]. Esorta anche al rispetto per l’ambiente e per l’universo, ciò che lo rende particolarmente attuale anche ai nostri giorni.

Papa Francesco, scomparso lo scorso anno, ha scelto il proprio nome in onore del Poverello, lo ha testimoniato nella sua vita di pontefice cercando povertà e semplicità, lo ha citato moltissimo nei discorsi e negli scritti. Due delle sue encicliche – Laudato si’ e Fratelli tutti – hanno per titolo e per soggetto due proposte del Santo.

Nel 1223, essendo diventato difficile raggiungere la Terra santa, Francesco sa creare a Greccio il primo presepe vivente, fondando una tradizione ancora oggi molto viva nella religiosità popolare. Nella rappresentazione ci sono il bue, l’asinello e la mangiatoia, ma non c’è nessuno per rappresentare Maria e Giuseppe; Gesù invece è presente nella proclamazione del Vangelo della natività, che il Santo stesso canta e commenta, e nell’Eucaristia, che fa celebrare sulla mangiatoia, prefigurando così il mistero eucaristico del Natale[6].

Il fenomeno delle stimmate, le ferite di Gesù sulla croce, che Francesco ebbe alla Verna nel 1224, un segreto custodito gelosamente, è annoverato tra gli eventi straordinari della sua vita mistica: la prima testimonianza è dovuta alla Lettera di frate Elia, dopo la morte di lui, dove si annuncia un «portento che non si è mai udito al mondo, fuorché nel Figlio di Dio»[7].

Anche la gioia è un elemento caratteristico della spiritualità di Francesco: una gioia che nasce dalla sua profonda gratitudine per la vita e per ogni creatura, come si riflette nel Cantico di Frate Sole[8] e nell’episodio Della vera e perfetta letizia[9].La gioia è gratitudine a Dio, fiducia nella Provvidenza, segno della comunione con il Signore e con i fratelli. Francesco la viveva perfino nelle difficoltà, nella povertà, nelle prove, nella malattia. L’esperienza della gioia non è solo personale, ma diventa testimonianza capace di coinvolgere chiunque lo incontri e di suggerire una spiritualità che abbracci il creato e la fraternità universale. Proprio questa gioia, radicata nell’umiltà e nella povertà, rende il suo messaggio vivo, vicino alle sfide e alle speranze dell’uomo.

Quanto detto non esaurisce una domanda di fondo: quale mediazione culturale si dà tra il Santo e noi? A che cosa sono dovuti il fascino e la modernità di Francesco per noi che viviamo nel terzo millennio?

CIVILTA’ CATTOLICA

 

Huit cents ans se sont écoulés depuis la « bienheureuse disparition » de saint François d’Assise, survenue le 3 octobre 1226 [1] . Le pape Léon XIV, à l’occasion de l’ouverture du centenaire, adressa une lettre à la Famille franciscaine : « “Notre sœur la mort”, s’exclama saint François à la Portioncule, en allant à sa rencontre tel un homme enfin en paix. Huit siècles se sont écoulés depuis la mort du Poverello d’Assise qui, d’une écriture incisive, a inscrit la parole du salut du Christ dans le cœur des hommes de son temps. […] Puisse son message de paix trouver un profond écho dans l’Église et dans la société d’aujourd’hui » [2] .

Dans sa lettre, le Pape rappelle que saint François apparaît riche de sens pour l'homme de son temps, mais aussi pour l'homme d'aujourd'hui, grâce à la radicalité avec laquelle il a vécu l'Évangile, sine glossa : un choix qui a marqué sa vie. François ne donne pas d'ordres, il n'enseigne pas, il agit, et ses actions enseignent comment vivre. Sa doctrine et son autorité demeurent entièrement intérieures à l'action. De là découle le message de pauvreté dont le Saint a été témoin sur le chemin du dépouillement radical, depuis le détachement des biens de son père jusqu'au renoncement à son propre rôle social, et enfin à l'identification totale au Christ crucifié. C'est sur ces principes qu'il a fondé la Fraternité des Mineurs. Si l'on considère toutes les réalités masculines et féminines qui, aujourd'hui, s'inspirent de lui, la famille religieuse franciscaine est la plus importante au monde [3] .

François est universellement reconnu comme un symbole de paix, et pas seulement pour sa salutation « Que le Seigneur vous donne la paix », inhabituelle à son époque, qui implore la paix qui ne vient que du Ressuscité [4] . En ce sens, il se caractérise par son initiative de partir en croisade , se rangeant du côté des musulmans pour leur annoncer l'Évangile. Il s'efforce également d'instaurer un dialogue avec le sultan d'Égypte, al-Malik al-Kamil, avec une extraordinaire ouverture fondée sur la discussion plutôt que sur le conflit.

Le saint vit aujourd’hui encore dans sa relation particulière avec la création : dans le Cantique du frère Soleil , considéré comme le premier texte de la littérature italienne, il appelle le Soleil et la Lune « frère » et « sœur » ; il reconnaît en eux « un reflet de la beauté divine » [5] . Il exhorte également au respect de l’environnement et de l’univers, ce qui le rend particulièrement pertinent aujourd’hui encore.

Le pape François, décédé l'an dernier, avait choisi son nom en hommage au Poverello. Il en a témoigné tout au long de son pontificat, prônant la pauvreté et la simplicité, et le citant abondamment dans ses discours et ses écrits. Deux de ses encycliques, Laudato si' et Fratelli tutti – ont pour titre et sujet deux propositions du Saint.

En 1223, alors que l'accès à la Terre sainte était devenu difficile, François d'Assise créa à Greccio la première crèche vivante, instaurant une tradition encore très présente dans la pratique religieuse populaire aujourd'hui. La crèche représente le bœuf, l'âne et la mangeoire, mais aucun personnage ne représente Marie et Joseph ; Jésus est en revanche présent dans la proclamation de l'Évangile de la Nativité, que le saint chante et commente lui-même, et dans l'Eucharistie qu'il célèbre dans la mangeoire, préfigurant ainsi le mystère eucharistique de Noël [6] .

Le phénomène des stigmates, les plaies de Jésus sur la croix, que François a reçues à La Verna en 1224, un secret jalousement gardé, est répertorié parmi les événements extraordinaires de sa vie mystique : le premier témoignage est dû à la Lettre de Frère Élie , après sa mort, où est annoncée une « merveille dont on n’a jamais entendu parler dans le monde, si ce n’est dans le Fils de Dieu » [7] .

La joie est aussi une caractéristique de la spiritualité de François : une joie née de sa profonde gratitude pour la vie et pour toute créature, comme en témoignent le Cantique du frère Soleil [8] et l’épisode de la Joie vraie et parfaite [9] . La joie est gratitude envers Dieu, confiance en la Providence, signe de communion avec le Seigneur et avec ses frères. François l’a vécue même dans les difficultés, la pauvreté, les épreuves et la maladie. L’expérience de la joie n’est pas seulement personnelle, mais devient un témoignage capable de toucher quiconque le rencontre et de suggérer une spiritualité qui embrasse la création et la fraternité universelle. C’est précisément cette joie, enracinée dans l’humilité et la pauvreté, qui donne vie à son message, le rendant proche des défis et des espoirs de l’humanité.

Ce qui a été dit n'aborde pas une question fondamentale : quelle médiation culturelle existe entre le saint et nous ? Comment expliquer l'attrait et la modernité de François pour nous qui vivons au troisième millénaire ?

CIVILTA’ CATTOLICA

 

Han transcurrido ochocientos años desde el «santísimo fallecimiento» de San Francisco de Asís, ocurrido el 3 de octubre de 1226 [1] . El Papa León XIV, con motivo de la inauguración del centenario, envió una carta a la Familia Franciscana: «“Nuestra hermana la muerte”, exclamó San Francisco en la Porciúncula, al ir a su encuentro como un hombre finalmente en paz. Han transcurrido ocho siglos desde la muerte del Poverello de Asís, quien escribió con caracteres incisivos la palabra de salvación de Cristo en los corazones de los hombres de su tiempo. […] Que [su] mensaje de paz encuentre un profundo eco en la Iglesia y en la sociedad actual» [2] .

En su carta, el Papa recuerda que San Francisco se muestra rico en significado para el hombre de su tiempo, pero también para el hombre de hoy, gracias a la radicalidad con la que vivió el Evangelio, sin glosa : una elección que marcó su vida. Francisco no da órdenes, no enseña, actúa, y sus acciones enseñan cómo vivir. Su doctrina y su autoridad permanecen enteramente internas a la acción. De ahí surge el mensaje de pobreza que el santo presenció en el camino del despojamiento radical, desde el desapego de los bienes de su padre hasta la renuncia a su propio rol social, hasta la identificación completa con Cristo crucificado. Sobre estos principios fundó la fraternidad de los Menores. Si consideramos todas las realidades masculinas y femeninas que hoy se inspiran en él, la familia religiosa franciscana es la más grande del mundo [3] .

Francisco es universalmente reconocido como un símbolo de paz, y no solo por el saludo «Que el Señor os dé la paz», inusual en su época, que anhela la paz que solo proviene del Resucitado [4] . En este sentido, se caracteriza por la iniciativa de emprender la Cruzada , poniéndose del lado de los musulmanes para proclamarles el Evangelio. También intenta dialogar con el sultán de Egipto, al-Malik al-Kamil, con una extraordinaria apertura basada en el diálogo más que en el conflicto.

El santo vive hoy en su particular relación con la creación: en el Cántico del Hermano Sol , considerado el primer texto de la literatura italiana, llama al Sol y a la Luna «hermano» y «hermana»; reconoce en ellos «un reflejo de la belleza divina» [5] . Asimismo, exhorta al respeto por el medio ambiente y por el universo, lo que lo hace particularmente relevante incluso en nuestros días.

El Papa Francisco, que falleció el año pasado, eligió su nombre en honor al Poverello. Dio testimonio de esto a lo largo de su pontificado, buscando la pobreza y la sencillez, y lo citó extensamente en discursos y escritos. Dos de sus encíclicas: Laudato si' y Fratelli tutti – tienen como título y tema dos propuestas del Santo.

En 1223, cuando se había vuelto difícil llegar a Tierra Santa, Francisco pudo crear el primer belén viviente en Greccio, estableciendo una tradición que aún hoy está muy viva en la religiosidad popular. En la representación están el buey, el asno y el pesebre, pero no hay nadie que represente a María y José; Jesús está presente en la proclamación del Evangelio de la Natividad, que el propio santo canta y comenta, y en la Eucaristía, que ha celebrado en el pesebre, prefigurando así el misterio eucarístico de la Navidad [6] .

El fenómeno de los estigmas, las heridas de Jesús en la cruz, que Francisco recibió en La Verna en 1224, un secreto celosamente guardado, se enumera entre los acontecimientos extraordinarios de su vida mística: el primer testimonio se debe a la Carta del Hermano Elías , después de su muerte, donde se anuncia un "prodigio que nunca se ha oído en el mundo, excepto en el Hijo de Dios" [7] .

La alegría es también un elemento característico de la espiritualidad de Francisco: una alegría que nace de su profunda gratitud por la vida y por cada criatura, como se refleja en el Cántico del Hermano Sol [8] y en el episodio De la verdadera y perfecta alegría [9] . La alegría es gratitud a Dios, confianza en la Providencia, signo de comunión con el Señor y con los hermanos. Francisco la vivió incluso en las dificultades, en la pobreza, en las pruebas, en la enfermedad. La experiencia de la alegría no es solo personal, sino que se convierte en un testimonio capaz de involucrar a quien lo encuentra y de sugerir una espiritualidad que abarca la creación y la fraternidad universal. Es precisamente esta alegría, arraigada en la humildad y la pobreza, la que da vida a su mensaje, acercándolo a los desafíos y esperanzas del ser humano.

Lo dicho no aborda una cuestión fundamental: ¿qué mediación cultural existe entre el santo y nosotros? ¿Qué explica el atractivo y la modernidad de Francisco para quienes vivimos en el tercer milenio?

CIVILTA’ CATTOLICA