en - fr -es
Save
the world
(and us)
-by MÓNICA BENAVIDES
These days, I've read here and there that we live in a
world marked by multiple crises, in an era of change where tensions permeate
the way we think, act, and express ourselves. We try to understand it through
definitions that, while reasonable, sometimes prove insufficient to capture the
beauty of who we are and what we live in. However, amidst uncertainty, the
possibility also emerges to listen to other voices, recognize different ways of
naming life, and learn from those peoples who, drawing on their roots, have
cultivated their own ways of understanding the world.
In this context, the spiraling thought of the peoples of
Latin America unfolds, a way of looking at existence that invites us to
understand that reality does not remain unchanged, but transforms with every
experience, every encounter, and every generation.
Just as a weaver weaves threads and words to create a
pattern that the community can read, life is also built stitch by stitch,
intertwining memories, knowledge, and new horizons of meaning. In this way,
each rotation around the sun brings with it new possibilities for interpreting
who we are, without giving up what sustains us.
We only need to stop and contemplate nature to discover
that the spiral lives in shells, plants, flowers, fingerprints, and the
movements of the stars. It is present at various levels of life, reminding us
that everything is connected, that nothing and no one exists in isolation, and
that we are part of a creation that transcends our own gaze. For thousands of
years, numerous indigenous peoples have found in Nature a teacher who, through
its metamorphoses, teaches the value of cycles, patience, transformation, and
care for the common good.
Therefore, thinking in a spiral doesn't mean returning to
the same place to repeat what we've already experienced, but returning with
different eyes, with greater experience and a deeper understanding of what
happens to us. Each cycle preserves the memory of previous steps, while also
opening new paths to respond to the challenges of the present. In this
intertwining, spirituality, community life, reciprocity, and the resilience of
those who have managed to hold on to their roots in the face of historical fractures
meet. There, the collective heart continues to beat, reminding us that
existence takes on meaning when we recognize the bonds that unite us.
From this perspective, spiral thinking also urges us to
transform our relationship with the world. It invites us to rediscover the
sacred meaning of life, the beauty that unites us, and the shared
responsibility to care for all that exists. It's not just about imagining other
ways of living, but about making them possible through daily decisions that
recognize the dignity of communities, the rights of all living beings, and the
interdependence that sustains our Common Home.
In the face of eroding bonds, this ancestral wisdom is a
fertile seed capable of opening cracks and making room for new forms of
coexistence, production, sharing, and journeying together. Perhaps the
challenge of our era is to understand that the future belongs to all of us and
is built by intertwining memory, the land, and bonds with others.
Spiral thinking reminds us that we are part of a single
community of life and that all change begins when we recognize our
interconnectedness. Each cycle invites us to return to our hearts, where the
questions, affections, and certainties that drive us to begin again arise.
Thus, we learn and unlearn, transform our ways of feeling, thinking, and
living, and authentically embrace the opportunity to renew ourselves each day
with small sparks of light.
La pensée en spirale sauvera le monde
(et nous-mêmes).
-par MÓNICA BENAVIDES
Ces derniers temps, j'ai lu ici et là que nous vivons
dans un monde marqué par de multiples crises, une ère de changements où les
tensions imprègnent notre façon de penser, d'agir et de nous exprimer. Nous
tentons de le comprendre à travers des définitions qui, bien que raisonnables,
se révèlent parfois insuffisantes pour saisir la beauté de ce que nous sommes
et du monde qui nous entoure. Cependant, au cœur de cette incertitude, émerge
aussi la possibilité d'écouter d'autres voix, de reconnaître différentes
manières de nommer la vie et d'apprendre de ceux qui, puisant dans leurs
racines, ont cultivé leurs propres modes de compréhension du monde.
Dans ce contexte se déploie la pensée en spirale des
peuples d'Amérique latine, une façon d'envisager l'existence qui nous invite à
comprendre que la réalité ne reste pas inchangée, mais se transforme à chaque
expérience, à chaque rencontre et à chaque génération.
À l'instar d'un tisserand qui entrelace fils et mots pour
créer un motif que la communauté peut déchiffrer, la vie se construit point par
point, tissant entrelacs souvenirs, savoirs et nouveaux horizons de sens.
Ainsi, chaque cycle d'une vie nous offre de nouvelles perspectives pour
interpréter qui nous sommes, sans pour autant renoncer à ce qui nous anime.
Il suffit de s'arrêter un instant et de contempler la
nature pour découvrir que la spirale se manifeste dans les coquillages, les
plantes, les fleurs, les empreintes digitales et le mouvement des étoiles. Elle
est présente à différents niveaux de la vie, nous rappelant que tout est lié,
que rien ni personne n'existe isolément, et que nous faisons partie d'une
création qui dépasse notre propre regard. Depuis des millénaires, de nombreux
peuples autochtones ont trouvé dans la nature un maître qui, à travers ses
métamorphoses, leur enseigne la valeur des cycles, la patience, la
transformation et le souci du bien commun.
Ainsi, penser en spirale ne signifie pas retourner au
même point pour répéter ce que nous avons déjà vécu, mais y revenir avec un
regard différent, enrichi d'une expérience plus vaste et d'une compréhension
plus profonde de ce qui nous arrive. Chaque cycle préserve la mémoire des
étapes précédentes, tout en ouvrant de nouvelles voies pour relever les défis
du présent. Dans cet entrelacement se rencontrent spiritualité, vie
communautaire, réciprocité et résilience de celles et ceux qui ont su préserver
leurs racines face aux fractures de l'histoire. Là, le cœur collectif continue
de battre, nous rappelant que l'existence prend tout son sens lorsque nous
reconnaissons les liens qui nous unissent.
Dans cette perspective, la pensée en spirale nous incite
également à transformer notre rapport au monde. Elle nous invite à redécouvrir
le sens sacré de la vie, la beauté qui nous unit et la responsabilité partagée
de prendre soin de tout ce qui existe. Il ne s'agit pas seulement d'imaginer
d'autres modes de vie, mais de les rendre possibles par des décisions
quotidiennes qui reconnaissent la dignité des communautés, les droits de tous
les êtres vivants et l'interdépendance qui soutient notre Maison commune.
Face à l'effritement des liens, cette sagesse ancestrale
est une graine fertile capable d'ouvrir des brèches et de faire place à de
nouvelles formes de coexistence, de production, de partage et de cheminement
ensemble. Le défi de notre époque est peut-être de comprendre que l'avenir nous
appartient à tous et qu'il se construit en entrelaçant la mémoire, la terre et
les liens qui nous unissent aux autres.
La pensée en spirale nous rappelle que nous appartenons à
une seule et même communauté de vie et que tout changement commence lorsque
nous prenons conscience de notre interdépendance. Chaque cycle nous invite à
nous reconnecter à notre cœur, source des questions, des affections et des
certitudes qui nous poussent à recommencer. Ainsi, nous apprenons et
désapprenons, transformons notre façon de ressentir, de penser et de vivre, et
saisissons pleinement l'opportunité de nous renouveler chaque jour grâce à de petites
étincelles de lumière.
(y a nosotros).
-Por MÓNICA BENAVIDES
En estos días, he leído aquí y allá que vivimos en un
mundo marcado por múltiples crisis, en una era de cambios donde las tensiones
impregnan nuestra forma de pensar, actuar y expresarnos. Intentamos
comprenderlo mediante definiciones que, si bien son razonables, a veces
resultan insuficientes para capturar la belleza de lo que somos y lo que
vivimos. Sin embargo, en medio de la incertidumbre, surge también la
posibilidad de escuchar otras voces, reconocer diferentes maneras de nombrar la
vida y aprender de aquellos pueblos que, aferrándose a sus raíces, han
cultivado sus propias formas de entender el mundo.
En este contexto, se despliega el pensamiento en espiral
de los pueblos de América Latina, una forma de mirar la existencia que nos
invita a comprender que la realidad no permanece inmutable, sino que se
transforma con cada experiencia, cada encuentro y cada generación.
Así como un tejedor entrelaza hilos y palabras para crear
un patrón que la comunidad pueda interpretar, la vida también se construye
puntada a puntada, entrelazando recuerdos, conocimientos y nuevos horizontes de
significado. De esta manera, cada ciclo alrededor del sol trae consigo nuevas
posibilidades para interpretar quiénes somos, sin renunciar a aquello que nos
sustenta.
Basta con detenernos a contemplar la naturaleza para
descubrir que la espiral está presente en conchas, plantas, flores, huellas
dactilares y el movimiento de las estrellas. Se manifiesta en diversos niveles
de la vida, recordándonos que todo está conectado, que nada ni nadie existe de
forma aislada y que formamos parte de una creación que trasciende nuestra
propia mirada. Durante miles de años, numerosos pueblos indígenas han
encontrado en la naturaleza una maestra que, a través de sus metamorfosis, enseña
el valor de los ciclos, la paciencia, la transformación y el cuidado del bien
común.
Por lo tanto, pensar en espiral no significa volver al
mismo lugar para repetir lo que ya hemos vivido, sino volver con una mirada
diferente, con mayor experiencia y una comprensión más profunda de lo que nos
sucede. Cada ciclo conserva la memoria de los pasos anteriores, al tiempo que
abre nuevos caminos para responder a los desafíos del presente. En este
entrelazamiento confluyen la espiritualidad, la vida comunitaria, la
reciprocidad y la resiliencia de quienes han logrado aferrarse a sus raíces
frente a las fracturas históricas. Allí, el corazón colectivo sigue latiendo,
recordándonos que la existencia cobra sentido cuando reconocemos los lazos que
nos unen.
Desde esta perspectiva, el pensamiento espiral también
nos impulsa a transformar nuestra relación con el mundo. Nos invita a
redescubrir el significado sagrado de la vida, la belleza que nos une y la
responsabilidad compartida de cuidar todo lo que existe. No se trata solo de
imaginar otras formas de vivir, sino de hacerlas posibles mediante decisiones
cotidianas que reconozcan la dignidad de las comunidades, los derechos de todos
los seres vivos y la interdependencia que sustenta nuestra Casa Común.
Ante el debilitamiento de los lazos, esta sabiduría
ancestral es una semilla fértil capaz de abrir grietas y dar cabida a nuevas
formas de coexistencia, producción, intercambio y convivencia. Quizás el reto
de nuestra época sea comprender que el futuro nos pertenece a todos y se
construye entrelazando la memoria, la tierra y los vínculos con los demás.
El pensamiento en espiral nos recuerda que formamos parte
de una única comunidad de vida y que todo cambio comienza cuando reconocemos
nuestra interconexión. Cada ciclo nos invita a regresar a nuestro interior,
donde surgen las preguntas, los afectos y las certezas que nos impulsan a
empezar de nuevo. Así, aprendemos y desaprendemos, transformamos nuestra forma
de sentir, pensar y vivir, y abrazamos con autenticidad la oportunidad de
renovarnos cada día con pequeños destellos de luz.



