mercoledì 31 ottobre 2018

R. Congo - EECO - Feuillet de FORMATION et d’INFORMATION N°25 - Novembre 2018



Feuillet de FORMATION et d’INFORMATION N°25  - Novembre 2018
Produit par les Equipes Enseignantes du Congo
……………………………………………………………………………………………………………
  SOYONS HUMBLES : FAUT-IL TOUJOURS PUNIR ?

 « Si tu continues, tu auras toute une semaine dehors ; si tu recommences je vais te renvoyer et tu iras dans une autre école, ici c’est comme ça ; toi là, idiot…mets-toi à genoux, impoli…salaud… »
 La punition peut donner l’impression d’être efficace et d’appuyer une autorité éducative. Mais pour l’enfant, elle est désastreuse et n’aide en rien à son apprentissage.
Avec la punition, l’enfant apprend à obéir parce qu’il a peur de l’adulte. De ce fait le lien tissé entre l’enfant et l’éducateur s’étiole, diminuant la confiance, la complicité et le plaisir d’être ensemble. C’est pourquoi, dans de nombreux pays dont le nôtre, le Congo, la fessée, les cris très forts et toute violence sur les enfants sont interdits.
Les spécialistes s’accordent à reconnaître l’utilité du dialogue avec un enfant et la prise ne compte de ses émotions. Audrey AKOUN, psychologue et co-auteur de Vive les Zatypiques (éditions Leduc.s) nous éclaire sur ce sujet :
« La punition a pour seul but de nous décharger les nerfs et ne sert à rien », souligne le psychologue. Et il continue : « Il faut faire prendre conscience à l’enfant de ses gestes et lui offrir la possibilité de réparer. En lui disant «  tu es insupportable ! » ou encore « tu n’es pas gentil », c’est implacable pour lui. Il n’a aucune chance de comprendre et de remédier à ses bêtises ».
          Chers coéquipières, chers coéquipiers, chers parents, Rassurez-vous, si une relation va de pire en pire, elle peut aussi aller de mieux en mieux. En se mettant à la hauteur et en prenant en compte ses capacités de réflexions, oubliez les cris et les pouvoirs de force pour une relation de confiance. C’est un travail de binôme entre le parent et l’enfant.



         

domenica 28 ottobre 2018

THE CHURCH AND THE WORLD URGENTLY NEED YOUR ENTHUSIASM - ES FR D IT RO HU

LETTER FROM THE SYNOD FATHERS TO YOUNG PEOPLE 
We the Synod Fathers now address you, young people of the world, with a word of hope, trust and consolation. In these days, we have gathered together to hear the voice of Jesus, “the eternally young Christ”, and to recognize in Him your many voices, your shouts of exultation, your cries, and your moments of silence.
We are familiar with your inner searching, the joys and hopes, the pain and anguish that make up your longings. Now we want you to hear a word from us: we wish to be sharers in your joy, so that your expectations may come to life. We are certain that with your enthusiasm for life, you will be ready to get involved so that your dreams may be realized and take shape in your history.
Our weaknesses should not deter you; our frailties and sins must not be an obstacle for your trust. The Church is your mother; she does not abandon you; she is ready to accompany you on new roads, on higher paths where the winds of the Spirit blow stronger – sweeping away the mists of indifference, superficiality and discouragement.
When the world that God so loved, that he gave us his only Son, Jesus, is focused on material things, on short-term successes, on pleasures, and when the world crushes the weakest, you must help it to rise up again and to turn its gaze towards love, beauty, truth and justice once more.
For a month, we have walked together with some of you and with many others who have been united to us through prayer and affection. We wish to continue the journey now in every part of the earth where the Lord Jesus sends us as missionary disciples.
The Church and the world urgently need your enthusiasm. Be sure to make the most fragile people, the poor and those wounded by life your traveling companions.

sabato 20 ottobre 2018

Romania - THE NEW TECHNOLOGIES IN HIGH SCHOOLS -Los jóvenes y las nuevas tecnologías - les jeunes et les nouvelles technologies - giovani e nuove tecnologie


EN - ES - FR - IT 
Millions of possibilities, 
little freedom
Extract from the conference on young people and new technologies in Romanian high schools
 We are publishing the talk Marco Busati, who cooperates with our Dicastery and is the  Director of Hope, is  giving in high schools in  Cluj, Blaj, Oradea and Bucarest this month, in the context of the World Youth Hope project  developed together with the Youth Pastoral Office in the Greek-Catholic diocese of  Oradea
 

Millones de posibilidades, poca libertad
Extracto de la conferencia sobre los jóvenes y las nuevas tecnologías en las escuelas secundarias rumanas
 Publicamos el discurso que Marco Brusati, colaborador de nuestro Dicasterio y director de Hope, ha podido dar este mes en los colegios de Cluj, Blaj, Oradea y Bucarest en el marco del proyecto World Youth Hope realizado con el Departamento de Pastoral Juvenil de la diócesis greco-católica de Oradea

 Des millions de possibilités, peu de liberté

 Extrait de la conférence sur les jeunes et les nouvelles technologies dans les lycées roumains
 Nous publions le discours que Marco Brusati, collaborateur de notre Dicastère et directeur de Hope, tient dans les lycées de Cluj, Blaj, Oradea et Bucarest ce mois-ci dans le cadre du projet World Youth Hope réalisé avec le Bureau de la pastorale des jeunes du diocèse gréco-catholique d'Oradea
 

Milioni di possibilità, poca libertà
Estratto della conferenza su giovani e nuove tecnologie nei licei rumeni
 Pubblichiamo l’intervento che Marco Brusati, collaboratore del nostro Dicastero e direttore di Hope, sta tenendo nei licei di Cluj, Blaj, Oradea e Bucarest in questo mese nell’ambito del progetto World Youth Hope realizzato con l’Ufficio di Pastorale Giovanile della diocesi greco-cattolica di Oradea

Read: ROMANIA - NEW TECHNOLOGIES -   EN - ES - FR - IT