lunedì 11 novembre 2024

L'UMEC-WUCT À L'UNESCO

 
    


Cette année, l'UMEC-WUCT a poursuivi sa collaboration avec l'UNESCO et avec les Comités d'ONG et le CCIC (Centre catholique International de Coopération avec l'UNESCO). Le Père Albert Kabuge représente l'UMEC-WUCT au Conseil d'Administration. Mme Christine Roche, également membre du Syndicat, y participe également.

La participation aux événements organisés par ces institutions a été constante et très appréciée.

En particulier, les initiatives suivantes sont mises en avant :

- Collaboration avec le groupe ONG pour des formations relatives aux problèmes complexes de rareté de l'eau (éducation, recherche et protection des sources d'eau, problèmes de santé...). D'ailleurs, le projet présenté par l'UMEC a été approuvé et sera mis en œuvre au Burkina Faso l'année prochaine. Elle sera traitée avec les représentants de l'Union opérant en RD du Congo.

- Participation au projet des Jeux Paralympiques, pour un sport inclusif, organisé par l'UNESCO.

- Participation à l'organisation de la Journée mondiale des enseignants, de la Journée de la langue maternelle, de la Semaine du son, de la Journée du multilinguisme, de la Journée de Sainte Thérèse.

- Participation aux Conférences pour les prix pour les droits et la paix, pour le respect et la valorisation de la femme, pour le « changement des mentalités et la lutte contre les préjugés qui portent atteinte à la dignité humaine.

- Accompagnement des étudiants fréquentant "l'école de cinéma" de Paris ;

- Participation au Comité de Liaison ONG et CICC.

-Organisation de divers webinaires sur des sujets éducatifs et sociaux.

Le prof. Danielle Woestenberg a été nommée pour faire partie du Comité de liaison ONG-UNESCO pour les deux prochaines années. Les élections auront lieu en décembre prochain.

Le Père Albert Kabuge continue d'être notre représentant auprès de l'UNESCO à Paris.

Nous le remercions pour son engagement généreux, constant et compétent, qui fait honneur à l'Union.

Nous remercions tous ceux qui ont interagi avec l'UMEC-WUCT et nous assurons de poursuivre la collaboration.


UMEC-WUCT AT UNESCO

This year, UMEC-WUCT continued its collaboration with UNESCO and the Committees of NGOs and the CCIC (Centre catholique International de Cooperation avec l'UNESCO). Father Albert Kabuge represents UMEC-WUCT on the Board of Directors. Mme Christine Roche, also a member of the Union, also participates.

Participation in the events organized by these institutions has been constant and highly appreciated.

In particular, the following initiatives are highlighted:

- Collaboration with the NGO group for training on the complex issues of water scarcity (education, research and protection of water sources, health problems, etc.). By the way, the project presented by UMEC has been approved and will be implemented in Burkina Faso next year. It will be managed with the representatives of the Union operating in the DR of Congo.

- Participation in the Paralympic Games project, for an inclusive sport, organized by UNESCO.

- Participation in the organization of World Teachers' Day, Mother Languages Day, Sound Week, Multilingualism Day, and Saint Teresa Day.

- Participation in Conferences for the awards for rights and peace, for the respect and valorization of women, for the “change of mentality and the fight against prejudices that offend human dignity.

- Accompanying students attending the “cinema school” in Paris;

- Participation in the Liaison Committee of NGOs and the CCIC.

-Organization of various webinars on educational and social topics.

Prof. Danielle Woestenberg has been nominated to be part of the NGO-UNESCO Liaison Committee for the next two years. The elections will take place next December.

Father Albert Kabuge continues to be our representative at UNESCO in Paris.

We thank him for his generous, constant and competent commitment, which brings honour to the Union.

We thank all those who have interacted with UMEC-WUCT and assure you of continued collaboration.

LA UMEC-WUCT EN LA UNESCO

Este año, la UMEC-WUCT continuó su colaboración con la UNESCO y con los comités de las ONG y el CCIC (Centro Catholique Internacional de Cooperación con la UNESCO). El padre Albert Kabuge representa a la UMEC-WUCT en el consejo de administración. Participa también la señora Christine Roche, también miembro de la Unión.

La participación en los eventos organizados por estas instituciones fue constante y muy apreciada.

En particular, se destacan las siguientes iniciativas:

- Colaboración con el grupo de ONG para la formación relacionada con los complejos problemas de escasez de agua (educación, investigación y protección de las fuentes de agua, problemas de salud...). Por cierto, el proyecto presentado por la UMEC ha sido aprobado y se implementará en Burkina Faso el próximo año. Se tratará con representantes de la Unión que operan en la República Democrática del Congo.

- Participación en el proyecto de Juegos Paralímpicos, por el deporte inclusivo, organizado por la UNESCO.

- Participación en la organización del Día Mundial de los Docentes, Día de la Lengua Materna, Semana del Sonido, Día del Multilingüismo, Día de Santa Teresa.

- Participación en las Jornadas por los premios por los derechos y la paz, por el respeto y la valorización de la mujer, por el "cambio de mentalidad y la lucha contra los prejuicios que ofenden la dignidad humana".

- Acompañamiento de los estudiantes de la "escuela de cine" de París;

- Participación en el Comité de Enlace de ONG y CCPI.

-Organización de diversos webinars sobre temas educativos y sociales.

El prof. Danielle Woestenberg ha sido nominada para formar parte del Comité de Enlace ONG-UNESCO para los próximos dos años. Las elecciones tendrán lugar el próximo diciembre.

El padre Albert Kabuge sigue siendo nuestro representante ante la UNESCO en París.

Le agradecemos su compromiso generoso, constante y competente, que honra a la Unión.

Agradecemos a todos aquellos que interactuaron con UMEC-WUCT y nos aseguramos que continuará la colaboración.


 



domenica 10 novembre 2024

UMEC-WUCT COUNCIL IN CHILE


 IDENTITY OF THE CATHOLIC TEACHER

TODAY AND TOMORROW

ON THE ROAD TOWARDS THE JUBILEE

From November 11 to 15, representatives of the institutions adhering to the World Union of Catholic Teachers, from various continents, will meet in Santiago de Chile for the annual meeting of the Council of the Union.

The program is very rich. It includes the participation of the Archbishop of Santiago, the representative of UNESCO for Latin America, rectors and professors from various universities in Latin America (Chile, Colombia, Argentina, Mexico), political and religious authorities, teachers from various schools in Chile.

A meeting with the Colegio San Patricio in Ciguayante and a visit to places of cultural and tourist importance are planned.

Particular attention will be paid to the Jubilee journey and the participation of the Union in the Jubilee of Educators that will take place in Rome from October 30 to November 2 next year.

The Council, as per the Statute, will reserve half a day to review the activities of the Union at global, continental and national levels.

The work will be coordinated by the President of the Union, Professor Jan De Groof, by the coordinator of the Latin American Union, Professor Mario Sandoval, and by the director of the Colegio San Patricio, Professor Patricio Inostroza.

PROGRAM


IDENTIDAD DEL MAESTRO CATÓLICO  HOY Y MAÑANA

EN EL CAMINO HACIA   EL JUBILEO

Del 11 al 15 de noviembre, representantes de las instituciones pertenecientes a la Unión Mundial de Educadores Católicos, provenientes de los distintos continentes, se reunirán en Santiago de Chile para la reunión anual del Consejo de la Unión.

El programa es muy rico. Cuenta con la participación del Arzobispo de Santiago, el representante de la UNESCO para América Latina, rectores y docentes de diversas universidades de América Latina (Chile, Colombia, Argentina, México), autoridades políticas y religiosas, docentes de diversos colegios de Chile.

Está previsto un encuentro con el Colegio San Patricio de Ciguayante y una visita a lugares de importancia cultural y turística.

Se prestará especial atención al camino jubilar y a la participación de la Unión en el Jubileo de los educadores que tendrá lugar en Roma del 30 de octubre al 2 de noviembre del próximo año.

El Consejo, según el Estatuto, reservará medio día para verificar las actividades de la Unión a nivel global, continental y nacional.

El trabajo será coordinado por el presidente de la Unión, profesor Jan De Groof, por el coordinador de la Unión de América Latina, profesor Mario Sandoval, y por el director del Colegio San Patricio, profesor Patricio Inostroza.

PLAN


IDENTITÉ DE L'ENSEIGNANT CATHOLIQUE AUJOURD'HUI ET DEMAIN 

EN CHEMIN VERS  LE JUBILÉ

Du 11 au 15 novembre, des représentants des institutions appartenant à l'Union Mondiale des Enseignants Catholiques, venant des différents continents, se réuniront à Santiago du Chili pour la réunion annuelle du Conseil de l'Union.

Le programme est très riche. Il implique la participation de l'archevêque de Santiago, du représentant de l'UNESCO pour l'Amérique latine, des recteurs et des enseignants de diverses universités d'Amérique latine (Chili, Colombie, Argentine, Mexique), des autorités politiques et religieuses, des enseignants de diverses écoles du Chili.

Une rencontre avec le Collège San Patricio de Ciguayante et une visite de lieux d'importance culturelle et touristique sont prévues.

Une attention particulière sera accordée au parcours jubilaire et à la participation de l'Union au Jubilé des éducateurs qui aura lieu à Rome du 30 octobre au 2 novembre de l'année prochaine.

Le Conseil, conformément au Statut, réservera une demi-journée pour vérifier les activités de l'Union aux niveaux mondial, continental et national.

Les travaux seront coordonnés par le président de l'Union, le professeur Jan De Groof, par le coordinateur de l'Union d'Amérique latine, le professeur Mario Sandoval, et par le directeur du Collège San Patricio, le professeur Patricio Inostroza.

PLAN



mercoledì 6 novembre 2024

FATHER PAUL POPA WITH UMEC-WUCT

 FATHER PAUL POPA CALLED

COLLABORATING 

WITH UMEC-WUCT



en-fr-es-it-ro

Father Paul Popa, director of the Pastoral Office for the Laity of the Greek Catholic Diocese of Oradea, has been appointed spiritual assistant in Europe of the World Union of Catholic Teachers (UMEC-WUCT), an international Catholic organization recognized by the Holy See, with consultative status with the Council of Europe, Ecosoc, UNESCO and Unicef. By promoting solidarity, dialogue and cooperation between different educational institutions and realities, the World Union of Catholic Teachers wishes to strengthen the relations and mission of this organization in Europe, especially in Eastern Europe, to support Catholic teachers, who work in both Catholic and secular schools, in the witness of the values of the Gospel in the educational work. Father Popa will collaborate with the current World Assistant, the Archbishop of Cambrai (France), Monsignor Vincent Dollmann, and with the Executive Committee of the Union.

 "Father Paul Popa has been active in UMEC-WUCT for several years - since 2011 to be precise, taking care of teacher training and interaction with other Catholic teachers' associations around the world". This is stated in the letter of appointment sent by Prof. Jan de Groof, President of UMEC-WUCT, which also appreciates the generous commitment of His Excellency Virgil Bercea, Greek-Catholic Bishop of Oradea, and of Father Paul Popa, in promoting and encouraging international exchanges and the expansion of the World Union of Catholic Teachers". It is worth mentioning, in this context, the participation of several teachers from the Greek-Catholic high school “Iuliu Maniu” in the meetings of the organization and the collaborations carried out so far with UMEC-WUCT. Furthermore, His Excellency Virgilio, as president of the Commission for Education in the Synod of the Romanian Greek Catholic Church United with Rome, participated in the general meetings of the UMEC-WUCT in Rome, also meeting with the Holy Father.

 With this appointment, Father Paul Popa will collaborate with the Executive Committee of the World Union of Catholic Teachers in the various activities that they will plan together in the future. The Executive Committee, elected every four years by the Council of the Union, is currently composed of: Monsignor Vincent Dollmann, Archbishop of Cambrai (France), Prof. Jan De Groof (President), Dr. Giuseppe Desideri (Secretary General), Prof. Caroline Healy (Treasurer), Dr. Giovanni Perrone (Special Advisor).

 The origins of UMEC-WUCT date back to 1908, when the presidents of the Catholic teachers' associations of Austria, Holland, Switzerland and Germany launched the idea of an International Union of Catholic Teachers. UMEC-WUCT, suppressed by the Nazi regime, was refounded in Rome in 1951 thanks to Pope Pius XII and the presidents of several national associations (Italy, France, Spain, Holland, Philippines, Argentina, Colombia, Belgium, Great Britain, Austria ...). It is recognized by the Holy See, which appoints the Ecclesiastical Assistant.

 Press Office of the Greek Catholic Eparchy of Oradea - Mihaela Caba-Madarasi

 

 LE PÈRE PAUL POPA APPELÉ

POUR COLLABORER  AVEC L'UMEC-WUCT

 Le père Paul Popa, directeur du Bureau pastoral pour les laïcs du diocèse gréco-catholique d'Oradea, a été nommé assistant spirituel en Europe de l'Union mondiale des enseignants catholiques (UMEC-WUCT), une organisation catholique internationale reconnue par le Saint-Siège. , avec statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe, de l'Ecosoc, de l'UNESCO et de l'Unicef. En favorisant la solidarité, le dialogue et la coopération entre différentes réalités et institutions éducatives, l'Union Mondiale des Enseignants Catholiques souhaite renforcer les relations et la mission de cette organisation en Europe, notamment en Europe de l'Est, afin de soutenir les enseignants catholiques, qui opèrent tant en milieu catholique dans les écoles et dans les écoles laïques, en témoignant des valeurs de l'Évangile dans le travail éducatif. Le Père Popa collaborera avec l'actuel Assistant Mondial, l'Archevêque de Cambrai (France), Mgr Vincent Dollmann, et avec le Comité Exécutif de l'Union.

 "Le Père Paul Popa est actif au sein de l'UMEC-WUCT depuis plusieurs années - depuis 2011 pour être précis, s'occupant de la formation des enseignants et de l'interaction avec d'autres associations d'enseignants catholiques à travers le monde." C'est ce que nous lisons dans la lettre de nomination envoyée par le professeur Jan de Groof, président de l'UMEC-WUCT, qui apprécie également l'engagement généreux de Son Excellence Virgil Bercea, évêque gréco-catholique d'Oradea, et du père Paul Popa, dans la promotion et encourager les échanges internationaux et l’expansion de l’Union mondiale des enseignants catholiques ». Il convient de noter, dans ce contexte, la participation de plusieurs enseignants du lycée gréco-catholique « Iuliu Maniu » aux réunions de l'organisation et aux collaborations réalisées jusqu'à présent avec l'UMEC-WUCT. En outre, Son Excellence Virgile, en tant que président de la Commission pour l'Éducation du Synode de l'Église gréco-catholique roumaine unie à Rome, a participé aux assemblées générales de l'UMEC-WUCT à Rome, rencontrant également le Saint-Père.

 Avec cette nomination, le Père Paul Popa collaborera avec le Comité Exécutif de l'Union Mondiale des Enseignants Catholiques dans les différentes activités qu'ils planifieront ensemble dans le futur. Le Comité Exécutif, élu tous les quatre ans par le Conseil de l'Union, est actuellement composé de : Mgr Vincent Dollmann, Archevêque de Cambrai (France), Prof. Jan De Groof (Président), Dr Giuseppe Desideri (secrétaire général), prof. . Caroline Healy (trésorière), Dr. Giovanni Perrone (conseiller spécial).

 Les origines de l'UMEC-WUCT remontent à 1908, lorsque les présidents des associations d'enseignants catholiques d'Autriche, des Pays-Bas, de Suisse et d'Allemagne ont lancé l'idée d'une Union internationale des enseignants catholiques. L'UMEC-WUCT, supprimée par le régime nazi, fut refondée à Rome en 1951 grâce au pape Pie XII et aux présidents de diverses associations nationales (Italie, France, Espagne, Hollande, Philippines, Argentine, Colombie, Belgique, Grande-Bretagne, Autriche…). Elle est reconnue par le Saint-Siège, qui nomme l'Assistant Ecclésiastique.

 Bureau de presse de la Diocèse gréco-catholique d'Oradea- Mihaela Caba-Madarasi


LLAMADO EL PADRE PABLO POPA

PARA COLABORAR CON UMEC-WUCT

El padre Paul Popa, director de la Oficina de Pastoral para los Laicos de la diócesis greco-católica de Oradea, ha sido nombrado asistente espiritual en Europa de la Unión Mundial de Profesores Católicos (UMEC-WUCT), organización católica internacional reconocida por la Santa Sede , con estatus consultivo ante el Consejo de Europa, Ecosoc, UNESCO y Unicef. Al promover la solidaridad, el diálogo y la cooperación entre diferentes realidades e instituciones educativas, la Unión Mundial de Docentes Católicos desea fortalecer las relaciones y la misión de esta organización en Europa, especialmente en Europa del Este, con el fin de apoyar a los docentes católicos, que operan tanto en la enseñanza católica. escuelas y en las escuelas laicas, dando testimonio de los valores del Evangelio en la labor educativa. El padre Popa colaborará con el actual Asistente Mundial, el arzobispo de Cambrai (Francia), monseñor Vincent Dollmann, y con el Comité Ejecutivo de la Unión.

"El padre Paul Popa participa activamente en la UMEC-WUCT desde hace varios años, concretamente desde 2011, ocupándose de la formación de profesores y de la interacción con otras asociaciones de profesores católicos de todo el mundo". Esto es lo que leemos en la carta de nominación enviada por el Prof. Jan de Groof, Presidente de la UMEC-WUCT, que también agradece el generoso compromiso de Su Excelencia Virgilio Bercea, obispo greco-católico de Oradea, y del Padre Paul Popa, en promover y fomentar los intercambios internacionales y la ampliación de la Unión Mundial de Profesores Católicos”. Cabe destacar, en este contexto, la participación de varios profesores del colegio greco-católico “Iuliu Maniu” en las reuniones de la organización y las colaboraciones realizadas hasta el momento con la UMEC-WUCT. Además, Su Excelencia Virgilio, como presidente de la Comisión para la Educación en el Sínodo de la Iglesia greco-católica rumana unida con Roma, participó en las reuniones generales de la UMEC-WUCT en Roma, reuniéndose también con el Santo Padre.

Con este nombramiento, el padre Paul Popa colaborará con el Comité Ejecutivo de la Unión Mundial de Maestros Católicos en las diversas actividades que planificarán juntos en el futuro. El Comité Ejecutivo, elegido cada cuatro años por el Consejo de la Unión, está compuesto actualmente por: Monseñor Vincent Dollmann, Arzobispo de Cambrai (Francia), Prof. Jan De Groof (Presidente), Dr. Giuseppe Desideri (secretario general), Prof. . Caroline Healy (tesorera), Dr. Giovanni Perrone (asesor especial).

Los orígenes de la UMEC-WUCT se remontan a 1908, cuando los presidentes de las asociaciones de profesores católicos de Austria, Holanda, Suiza y Alemania lanzaron la idea de una Unión Internacional de Profesores Católicos. La UMEC-WUCT, suprimida por el régimen nazi, fue refundada en Roma en 1951 gracias al Papa Pío XII y a los presidentes de diversas asociaciones nacionales (Italia, Francia, España, Holanda, Filipinas, Argentina, Colombia, Bélgica, Gran Bretaña, Austria…). Es reconocido por la Santa Sede, que nombra al Asistente Eclesiástico.

Oficina de prensa del Parque greco-católico de Oradea - Mihaela Caba-Madarasi


 PADRE PAUL POPA CHIAMATO

A COLLABORARE CON L’UMEC-WUCT

Padre Paul Popa, direttore dell'Ufficio pastorale per i laici della Diocesi greco-cattolica di Oradea, è stato nominato assistente spirituale in Europa dell'Unione mondiale degli insegnanti cattolici (UMEC-WUCT), organizzazione cattolica internazionale riconosciuta dalla la Santa Sede, con status consultivo presso il Consiglio d'Europa, l'Ecosoc, l'UNESCO e l'Unicef. Promuovendo la solidarietà, il dialogo e la cooperazione tra diverse realtà e istituzioni educative, l'Unione Mondiale degli Insegnanti Cattolici desidera rafforzare le relazioni e la missione di questa organizzazione in Europa, soprattutto nell'Europa dell'Est, al fine di sostenere gli insegnanti cattolici, che operano sia nelle scuole cattoliche sia nelle scuole laiche, nella testimonianza dei valori del Vangelo nell’opera educativa. Padre Popa collaborerà con l’attuale Assistente Mondiale, l’Arcivescovo di Cambrai (Francia), Monsignore Vincent Dollmann, e con il Comitato Esecutivo dell’Unione.

 "Padre Paul Popa è attivo nell'UMEC-WUCT da diversi anni, dal 2011 per essere precisi, curando la formazione degli insegnanti e l'interazione con altre associazioni di insegnanti cattolici in tutto il mondo". Così si legge nella lettera di nomina inviata dal Prof. Jan de Groof, Presidente dell'UMEC-WUCT, in cui si apprezza anche il generoso impegno di Sua Eccellenza Virgil Bercea, vescovo greco-cattolico di Oradea, e di Padre Paul Popa, nel promuovere e incoraggiare gli scambi internazionali e l'espansione dell'Unione Mondiale degli Insegnanti Cattolici”. Da segnalare, in questo contesto, la partecipazione di diversi insegnanti del liceo greco-cattolico “Iuliu Maniu” agli incontri dell'organizzazione e le collaborazioni portate avanti finora con l’UMEC-WUCT. Inoltre, Sua Eccellenza Virgilio, in qualità di presidente della Commissione per l'Educazione nel Sinodo della Chiesa Greco-Cattolica Rumena Unita con Roma, ha partecipato alle riunioni generali dell'UMEC-WUCT a Roma, incontrando anche il Santo Padre.

 Con questa nomina, padre Paul Popa collaborerà con il Comitato Esecutivo dell'Unione Mondiale degli Insegnanti Cattolici nelle diverse attività che insieme progetteranno in futuro. Il Comitato esecutivo, eletto ogni quattro anni dal Consiglio dell’Unione, è attualmente composto da: Monsignore Vincent Dollmann, Arcivescovo di Cambrai (Francia), Prof. Jan De Groof (Presidente), Dr. Giuseppe Desideri (segretario generale), prof. Caroline Healy (tesoriere), Dr. Giovanni Perrone (consigliere speciale).

 Le origini dell'UMEC-WUCT risalgono al 1908, quando i presidenti delle associazioni degli insegnanti cattolici di Austria, Olanda, Svizzera e Germania lanciarono l'idea di una Unione internazionale degli insegnanti cattolici. L’UMEC-WUCT, soppressa dal regime nazista, venne rifondata a Roma nel 1951 grazie al papa Pio XII e ai presidenti di diverse associazioni nazionali (Italia, Francia, Spagna, Olanda, Filippine, Argentina, Colombia, Belgio, Gran Bretagna, Austria …). Essa è riconosciuta dalla Santa Sede, che nomina l’Assistente Ecclesiastico.

 Ufficio stampa dell'Eparchia Greco-Cattolica di Oradea - Mihaela Caba-Madarasi