es - fr - en "Educar con fraternidad". Intención
de oración del Papa en enero
En el primer Video del Papa del 2023, Francisco —como ha
reiterado varias veces en su pontificado— pone el acento en la importancia de
los educadores. El Santo Padre pide añadir un contenido nuevo a la enseñanza:
la fraternidad, un ingrediente clave en la búsqueda de un mundo cercano a los
más vulnerables.
El Video del Papa acaba de comenzar su octavo año
consecutivo publicando la intención de oración que el Santo Padre confía a toda
la Iglesia Católica a través de la Red Mundial de Oración del Papa. Para inaugurar
el 2023, Francisco ha elegido lanzar un mensaje a los educadores con una
propuesta singular: “añadir un nuevo contenido en la enseñanza: la
fraternidad”.
“Quiero proponer a los educadores que añadan un nuevo
contenido en la enseñanza: la fraternidad. La educación es un acto de amor que
ilumina el camino para que recuperemos el sentido de la fraternidad, para que
no ignoremos a los más vulnerables. El educador es un testigo que no entrega
sus conocimientos mentales, sino sus convicciones, su compromiso con la vida.
Uno que sabe manejar bien los tres lenguajes: el de la cabeza, el del corazón y
el de las manos, armonizados. Y de ahí la alegría de comunicar. Y ellos serán
escuchados mucho más atentamente y serán creadores de comunidad. ¿Por qué?
Porque están sembrando este testimonio. Oremos para que los educadores sean
testigos creíbles, enseñando la fraternidad en lugar de la confrontación y
ayudando especialmente a los jóvenes más vulnerables.”
Cabeza, corazón y manos: testigos de fraternidad
En este Video del Papa, Francisco quiere ampliar el
alcance de la actividad educadora, para que no esté centrada solo en el
contenido. Para el Papa, el educador es un testigo de fraternidad que no
entrega “sus conocimientos mentales, sino sus convicciones, su compromiso con
la vida”. De este modo, los educadores podrán ser “escuchados mucho más
atentamente y serán creadores de comunidad”. “Educar —había dicho también el
Santo Padre el año pasado en conversación con una delegación del ‘Global
Researchers Advancing Catholic Education Project’— es arriesgar en la tensión
entre la cabeza, el corazón y las manos: en armonía, hasta el punto de pensar
lo que siento y hago; de sentir lo que pienso y hago; de hacer lo que siento y
pienso. Es una armonía”.
Una escuela, un campo de fútbol, un profesor
El video de enero del Papa -que comienza con la palabra
fraternidad, escrita en una pizarra como si fuera una asignatura didáctica-
acompaña la reflexión de Francisco con la narración de una historia, ambientada
en una escuela. Un niño, marginado por sus compañeros durante los partidos de
fútbol, permanece solo en un rincón hasta que un profesor, al darse cuenta de
su malestar, decide ocuparse de él. No lo hace con palabras, sino con su
testimonio de vida: se queda con él, día tras día, y con pasión y perseverancia
le enseña a jugar. Hasta que, una mañana, lo encuentra junto a esos mismos
compañeros que antes lo habían marginado: está jugando con ellos y, cuando
marca su primer gol, se lo dedica precisamente al maestro, al testigo creíble
que lo ha ayudado.
No olvidar a los más vulnerables
El P. Frédéric Fornos S.J., Director Internacional de la
Red Mundial de Oración del Papa, comentó acerca de esta primera intención de
oración del 2023: “Una vez más, frente a los desafíos del mundo, el Papa
Francisco vuelve a insistir sobre la fraternidad. Es la brújula de su encíclica
Fratelli Tutti. Es el único camino para la humanidad, por eso la educación es
esencial. El Papa confía en educadores ‘que sean testigos creíbles’, que puedan
enseñar la fraternidad en lugar de la confrontación. Cuando miramos a Jesús
aprendemos que solo se comunica y transmite a los demás lo que uno vive. Esto
pide coherencia de vida entre lo que uno dice y lo que hace. Es una gracia, por
eso nos invita a rezar para recibirla”.
VIDEO
En janvier, François invite à prier pour les
éducateurs
Dans sa première Vidéo du Pape de 2023, le Pape François
souligne l’importance des éducateurs. Le Saint-Père demande d’ajouter un
nouveau contenu à l'enseignement : la fraternité, un ingrédient clé dans la
recherche d’un monde proche des plus vulnérables. Le Pape demande que les
éducateurs soient des témoins crédibles, qui voient dans la fraternité le
meilleur moyen d’aider les plus démunis.
Voici le texte intégral de l'appel du Pape François:
Je voudrais proposer aux éducateurs d’ajouter un nouveau
contenu à leur enseignement : la fraternité.
L’éducation est un acte d’amour qui éclaire le chemin
afin que nous retrouvions le sens de la fraternité et que les plus vulnérables
ne soient pas ignorés.
L’éducateur est un témoin qui ne transmet pas ses
connaissances mentales, mais ses convictions et son engagement dans la vie.
C’est celui qui sait bien manier les trois langues : la
langue de la tête, du cœur et des mains, en harmonie. Et donc la joie de
communiquer.
C’est ce genre d’éducateur qui sera écouté avec beaucoup
plus d’attention et qui sera en mesure de créer une communauté. Pourquoi ?
Parce qu’il sème ce témoignage.
Prions pour que les éducateurs soient des témoins
crédibles, en enseignant la fraternité plutôt que la compétition, et en aidant
tout particulièrement les jeunes les plus vulnérables.
Pope Francis' January prayer intention: For
educators
Pope Francis invites the faithful to pray “that
educators may be credible witnesses, teaching fraternity rather than
confrontation and helping especially the youngest and most vulnerable above
all.”
By Christopher Wells
In his prayer intention for January, Pope Francis
invites educators to add “fraternity” to the content of their teaching, noting
that “educators are witness who impart not only their mental knowledge, but
also their convictions, their commitment to life.”
He added that education itself is an “act of love”
that can show us the way “to recover a sense of fraternity, so we will not
ignore those who are most vulnerable.”
Pope Francis called on the faithful to pray “that
educators may be credible witnesses, teaching fraternity rather than
confrontation, and helping especially the youngest and most vulnerable above
all.”
Broadening the reach of education
In a press release accompanying the Pope’s first
prayer intention for 2023, the Pope’s Worldwide Prayer network explains that the Holy Father “wants to broaden
the reach of education, so it will not be centred only on content.” As
authentic witnesses, the Pope expresses his hope that educators will be able
“to be heeded more attentively and will be builders of community.”
Jesuit Father Frédéric Fornos, the Director of the
Prayer Network, says that fraternity “is the only path for humanity, and this
is why education is essential.”
Emphasizing the importance of coherence between what
is taught and the lives of those who teach, Fr Fornos points to Jesus, from
whom we learn “that we can only communicate and transmit to others what we
ourselves live.” This, he said, “requires coherence in our lives between what
we say and what we do.”
VIDEO
