lunedì 20 giugno 2011

La Union Mexicana de Educadore Catholicos


The Mexican Union of Catholic Teachers arises from the awareness of the plight of education in Mexico, the problem is not just about the poor quality of educational programmes proposed by the national government, but also a poor ethical or spiritual training for educators ....

L’Unión Mexicana de Educadores Católicos sort de la conscience de la grave situation éducative en Mexique, le problème n’en est pas seulement ce de la mince qualité des programmes éducatives proposés par le gouvernement national, mais aussi ce de la mauvaise formation étique et spirituelle pour les éducateurs. En Mexique existe une grande union des enseignants .....

L’Unión Mexicana de Educadores Católicos sort de la conscience de la grave situation éducative en Mexique, le problème n’en est pas seulement ce de la mince qualité des programmes éducatives proposés par le gouvernement national, mais aussi ce de la mauvaise formation étique et spirituelle pour les éducateurs. En Mexique existe une grande union des enseignants qui opèrent dans les écoles publiques, qui domine toute la vie éducative du pays ....

Union Mexicana de Educadores Catholicos

giovedì 16 giugno 2011

THE COUNCIL OF PRESIDENTS - The President's Message


The Council of Presidents

The 2011 Meeting of the Council of Presidents will take place in Ghent from 28th – 30th October. Details and Booking forms will be sent out in the next mailing. One of the important topics is to consider Catholic Education, and Catholic teachers in the Middle East. This meeting will be important in the life of WUCT, as we prepare for the World Union Congress, which is due in 2012. The Congress, and General Assembly is the moment of elections, and decisions for WUCT, and the future direction.

El Consejo de los Presidentes

La Reunión de 2011 del Consejo de los Presidentes se celebrará a Gante de 28 a 30 de octubre. Los detalles y los formularios de inscripción serán enviados en el próximo número de ‘Noticias UMEC’. Será importante discutir ‘La Educación Católica y los educadores en el Medio Oriente’. Este encuentro será importante en la vida de la UMEC, cuando nos preparamos al Congreso de 2012. El Congreso y la Asamblea General son los momentos de elecciones, decisiones para la UMEC, y la dirección del porvenir.

Le Conseil des Présidents

La Réunion de 2011 du Conseil des Présidents aura lieu a Gand de 28 au 30 octobre. Les détails et les fiches de réservation seront envoyés dans les prochaines ‘nouvelles UMEC’. Il sera important de discuter ‘L’Éducation Catholique, et les enseignants du Moyen Orient’. Ce rencontre sera important dans la vie de l’UMEC, quand nous préparons le Congrès, de 2012. Le Congrès et l’Assemblée Générale sont le moment des élections, des décisions pour l’UMEC, et de la direction de l’avenir.