Meeting of the person in charge of University pastoral care in Europe
 |
Science is a possible path along which the human person can encounter God, and faith does not depend on an equation, an algorithm or any scientific formula. Although communication simplified by the media still tends today to present again the now outdated prejudice of a conflict between science and faith – making the scientific vision of the world absolute and proclaiming an over-simplified vision of the human person, as if the person was simply the sum of physical elements – among many young students religious questions arise.
What is the role of the university in defining the relationship between faith and science? This was the issue discussed by bishops and delegates from the Bishops’ Conferences of Europe in Paris from 4-7 April. .....
La ciencia es un camino posible a lo largo de la cual el ser humano puede encontrar a Dios, y la fe no depende de una ecuación, un algoritmo o una fórmula científica. Aunque la comunicación simplificada por los medios de comunicación hoy en día se tiende a presentar de nuevo el prejuicio ahora obsoleta de un conflicto entre la ciencia y la fe - hacer de la visión científica del mundo absoluta y proclamar una visión demasiado simplificada de la persona humana, como si la persona era simplemente la suma de elementos físicos - entre muchos jóvenes estudiantes se plantean cuestiones religiosas.
¿Cuál es el papel de la universidad en la definición de la relación entre la fe y la ciencia? Este fue el tema tratado por los obispos y delegados de las Conferencias Episcopales de Europa en París, 4-7 de abril.........
La science est une voie possible le long de laquelle la personne humaine
peut rencontrer Dieu, et la foi ne dépend pas d'une équation, un algorithme ou
une formule scientifique. Bien que la communication simplifiée par les médias
ont tendance encore aujourd'hui de présenter à nouveau le préjudice désormais
obsolète d'un conflit entre la science et la foi - faire de la vision
scientifique du monde absolu et proclamant une vision simpliste de la personne
humaine, comme si la personne était tout simplement la somme des éléments
physiques - parmi beaucoup de jeunes étudiants se posent des questions
religieuses. Quel est le rôle de l'université dans la définition de la relation
entre la foi et la science? C'était la question abordée par les évêques et
délégués des Conférences épiscopales d'Europe à Paris 4-7 Avril..............
