WE CANNOT PRETEND IT IS NOTHING - LES DRAMES DE LA MEDITERRANEE.- LA MASACRE EN EL MEDITERRÁNEO - LE STRAGI NEL MEDITERRANEO

WE CANNOT PRETEND IT IS NOTHING

Once more, almost every week,  great cemetery that is the Med welcomes hundreds of victims of the great exodus from Africa or the Middle EAST. Women, men and children, fleeing war, hunger, violence, are piled up like slaves or animals on wrecks of boats to live a terrible and often mortal adventure! ......

We cannot pretend it is nothing

LES DRAMES DE LA MEDITERRANEE.

NOUS NE POUVONS PAS FAIRE SEMBLANT DE RIEN !

Encore une fois, presque toutes les semaines, le grand cimetière de la Méditerranée accueille des centaines de victimes du grand exode de l’Afrique et des pays du Moyen-Orient !

Des femmes, hommes et enfants, fuyant la guerre, la faim, les violences, sont entassés comme des esclaves ou des bêtes, sur des épaves de bateaux, pour vivre une terrible et souvent mortelle aventure ! .....

Les drames de la Mediterranee

LA MASACRE EN EL MEDITERRÁNEO

NO PODEMOS PRETENDER PARA NADA

Una vez más, casi todas las semanas, la gran cementerio del mar Mediterráneo acoge a cientos de víctimas del gran éxodo de África y de Oriente Medio.

Las mujeres, los hombres, los niños huyen de la guerra, el hambre, la violencia inenarrable. Se cargan, como tímido y bestias en barcos desvencijados para librar una aventura terrible y en ocasiones mortal. .....

La masacre en el Mediterràneo

LE STRAGI NEL MEDITERRANEO

NON POSSIAMO FAR FINTA DI NIENTE!

Ancora una volta, quasi ogni settimana, l’immenso cimitero del Mare Mediterraneo accoglie centinaia di vittime del grande esodo africano e mediorientale.

 Donne, uomini, bambini fuggono da guerre, fame, inenarrabili violenze. Sono caricati, come schivi e bestie, su fatiscenti navi per intraprendere una terribile e talora mortale avventura.

Hanno lascito famiglia, amici, la loro terra per cercare una vita più umana e un futuro migliore.

Partono dalle “periferie del mondo” per venire da noi.

 Hanno fiducia in noi, ma sovente le loro speranze sono inghiottite dalle fameliche onde del mare. Cercano calore umano ma vengono ammazzati dal freddo della notte,

Non possiamo restare a guardare! Siamo chiamati alla responsabilità e alla fraternità! .....

Le stragi nel Mediterraneo

Das Drama im Mittelmeer

Schon wieder hat der große Friedhof Mittelmeer -wie beinahe jede Woche-  Hunderte von Opfern des großen Exodus aus Afrika und den Ländern des Mittleren Ostens in sich auf- genommen. Frauen, Männer und Kinder, die auf der Flucht sind vor Krieg, Hunger und jeder Art von Gewalt, werden wie Sklaven oder Tiere auf Schiffswracks eingepfercht um dann ein schreckliches und oft tödliches Abenteuer zu durchleben.

Die meisten haben ihre Familie, ihre Freunde und ihr Heimatland verlassen, um zu versuchen, ein menschlicheres Leben und eine bessere Zukunft zu gewinnen.

Sie vertrauen uns, aber sehr oft wird dieses Vertrauen von schrecklichen Wogen verschlungen. Sie suchen menschliche Wärme und werden von der Kälte der Nächte umgebracht.

Wir können nicht länger gefühllos bleiben! Wir sind aufgerufen, als Brüder und als verantwortungsbewusste Menschen zu handeln.

Das Dramas im Mittelmeer

WE CANNOT PRETEND IT IS NOTHING - LA MASSACRE EN EL MEDITERRANEO - LES DRAMAS DE LA MEDITERRANEE - LE STRAGI NEL MEDITERRANEO