INTRUMENTUM LABORIS, A DOCUMENT THAT HELPS US REFLECT ON THE ROLE OF
EDUCATION FOR THE FUTURE OF THE WORLD.
The
Congregation for Catholic Education has published the Instrumentum Laboris in
preparation for the world meeting on the GLOBAL EDUCATIONAL PACT, that will
take place in Rome, on May 14, 2020.
Institutions,
associations, communities are invited to prepare the way to the event desired
by the Pope. The Instrumentum
Laboris serves precisely to stimulate debate and reflection.
In less
than twenty pages it presents with clarity and accuracy the various aspects of
the "path": the project, the context, the vision, the mission, and
some thematic nuclei for further reflection.
In addition
to an individual reading and an adequate community reflection in the various
institutions, it is appropriate to organize meetings, various initiatives
and/or working groups that make the various realities interact (schools,
families, associations, civil institutions, parishes....) and reflect on the
state of education in the area, where we work and share a common project that,
by empowering everyone, promotes a strong awareness and generates educational
alliances.
UMEC-WUCT
has also been invited to participate.
We invite
each association and institution to prepare documents summarizing the
reflections made and the initiatives carried out in order to prepare a dossier
to present to the Congregation and to disseminate. The
documents should reach umec.wuct@gmail.com by April.
We will
publish the documents and other information in the blog.
I wish you
all the best and may you do well!
INTRUMENTUM LABORIS, UN DOCUMENT QUI
NOUS AIDE À RÉFLÉCHIR SUR LE RÔLE DE L'ÉDUCATION POUR L'AVENIR DU MONDE.
La Congrégation pour l'Education
Catholique a publié l'Instrumentum
Laboris, en préparation de la rencontre concernant
le PACTE MONDIAL POUR L'ÉDUCATION qui aura lieu à Rome le 14 mai 2020.
Les institutions, les associations,
les communautés sont invitées à préparer le chemin vers l'événement souhaité
par le Pape.L'Instrumentum Laboris sert précisément à stimuler le débat et la
réflexion. En moins de vingt pages, il présente,
avec clarté et précision, les différents aspects du "chemin" : le
projet, le contexte, la vision, la mission, et quelques noyaux thématiques pour
une réflexion plus approfondie.
Outre une lecture individuelle et une
réflexion communautaire adéquate dans les différentes institutions, il convient
d'organiser des rencontres, des initiatives diverses et/ou des groupes de
travail qui font interagir les différentes réalités (écoles, familles,
associations, institutions civiles, paroisses...) pour réfléchir sur l'état de
l'éducation dans la zone où nous travaillons et partager un projet commun qui,
en responsabilisant chacun, favorise une prise de conscience forte et génère
des alliances éducatives.
L'UMEC-WUCT a également été invitée à
participer. Nous invitons chaque association et institution à préparer des
documents résumant les réflexions faites et les initiatives menées, afin de
préparer un dossier à présenter à la Congrégation et à diffuser. Les documents devraient parvenir d'ici avril à umec.wuct@gmail.com . Nous publierons les documents et
autres informations dans le blog.
Bon travail !
INTRUMENTUM LABORIS, UN DOCUMENTO CHE CI AIUTA A
RIFLETTERE SULLE SFIDE EDUCATIVE PER IL FUTURO DEL MONDO
E’ stato pubblicato l’Instrumentum Laboris in preparazione
all’incontro mondiale sul PATTO EDUCATIVO GLOBALE che avrà luogo a Roma il
prossimo 14 maggio 2020.
Istituzioni, associazioni, comunità sono invitate a
preparare il cammino di avvicinamento all’evento voluto dal Papa. L’Instrumentum Laboris serve proprio per
stimolare il dibattito e la riflessione.
In meno di venti pagine presenta, con chiarezza e
accuratezza, i vari aspetti del “sentiero”: il progetto, il contesto, la
visione, la missione, e alcuni nuclei tematici per ulteriori riflessioni.
Oltre ad una lettura individuale e a un’adeguata riflessione
comunitaria nelle varie istituzioni, è opportuno organizzare incontri,
iniziative varie e/o gruppi di lavoro che facciano interagire le varie realtà
(scuole, famiglie, associazioni, istituzioni civili, parrocchie ……) per
riflettere sullo stato dell’educazione nel territorio ove si opera e
condividere una comune progettualità che, responsabilizzando tutti, favorisca una
forte presa di coscienza e generi alleanze educative.
Anche l’UMEC-WUCT è stata invitata a partecipare. Invitiamo ogni associazione e istituzione a preparare dei
documenti di sintesi delle riflessioni svolte e delle iniziative realizzate, al
fine di preparare un dossier da presentare alla Congregazione e da diffondere.
I documenti dovranno pervenire entro aprile. Cordiali saluti, con l’augurio di buon lavoro.
The Executive Committe - Le Comité Executif - El Comitato Ejecutivo
The Instrumentum Laboris
is the basic document that will guide the work of the Global Compact on
Education, clarifying the project, the context, the vision and the
mission.
The document is available and downloadable in the following languages:
The document is available and downloadable in the following languages:
ENGLISH
ITALIAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
