Living in Harmony for a
Civilization of Love
It is a fact that today’s society has a multicultural
make-up, accentuated by globalization. The overlapping presence of different
cultures is a great resource, as long as the encounter between those different
cultures is seen as a source of mutual enrichment. However, significant problems
can arise if multicultural society is seen as a threat to social cohesion, or as
a threat to the protection and exercise of rights pertaining to individuals or
groups. It is not easy to balance and harmonize previously established cultures
and new cultures, as the two often demonstrate usages and customs that are
mutually opposed. For some time now, multicultural society has been an object of
concern for both governments and international organizations
......
Vivir juntos para una civilización
del amor
La composición multicultural de las sociedades actuales,
favorecida por la globalización, es un hecho constatable. La presencia
simultánea de culturas distintas representa una gran riqueza cuando se vive el
intercambio como fuente de recíproca prosperidad. Pero puede constituir un
problema relevante, cuando se vive la pluralidad de culturas como una amenaza
contra la cohesión social, contra la custodia y el ejercicio de los derechos
individuales o de grupo. No es fácil la realización de una relación equilibrada
y pacífica entre culturas preexistentes y culturas nuevas, caracterizadas a
menudo por usos y costumbres que se presentan contrastantes ........
Vivre ensemble pour une
civilisation de l’amour
La composition multiculturelle des sociétés actuelles,
favorisée par la mondialisation, est devenue un état de fait. La présence
simultanée de cultures diverses représente une grande ressource lorsque la
rencontre entre ces différentes cultures est vécue comme source d’enrichissement
mutuel. Elle peut également constituer un problème de taille lorsque la
multiculturalité est vécue comme une menace pour la cohésion sociale, et pour la
protection et l’exercice des droits des individus ou des groupes. Il n’est pas
facile d’établir un rapport équilibré et pacifique entre cultures préexistantes
et nouvelles cultures, souvent caractérisées par des traditions et des coutumes
qui s’opposent. …
Vivere insieme per una civiltà
dell’amore
La composizione multiculturale delle odierne società,
favorita dalla globalizzazione, è divenuta un dato di fatto. La presenza
simultanea di culture diverse rappresenta una grande risorsa quando l’incontro
tra differenti culture viene vissuto come fonte di reciproco arricchimento. Può
anche costituire un problema rilevante, quando la multiculturalità viene vissuta
come minaccia alla coesione sociale, alla salvaguardia e all’esercizio dei
diritti dei singoli o dei gruppi. Non è facile la realizzazione di un rapporto
equilibrato e pacifico tra culture preesistenti e nuove culture, spesso
caratterizzate da usi e costumi che sono in contrasto ….
Nessun commento:
Posta un commento