POPE FRANCIS : PAST PRESENT FUTURE with trust in the Lord

PAST

 PRESENT

 FUTURE 

with trust in the Lord

APOSTOLIC LETTER OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS

LETTERA APOSTOLICA DI PAPA FRANCESCO  

21 nov. 2014

Guardate il passato con gratitudine. Raccontare la propria storia è indispensabile per tenere viva l’identità.

Vivete il presente con passione significa diventare “esperti di comunione”, «testimoni e artefici di quel “progetto di comunione” che sta al vertice della storia dell’uomo secondo Dio».

Abbracciate il futuro con speranza.

Scrutate gli orizzonti della vostra vita e dell’attuale momento  con discernimento e vigilanza

Continuiamo e riprendiamo sempre il nostro cammino con la fiducia nel Signore.

To look to the past with gratitude.

To preserve our identity

Living the present with passion means becoming “experts in communion”, “witnesses and architects of the ‘plan for unity’ which is the crowning point of human history in God’s design”

 To embrace the future with hope

In scanning the horizons of your lives and the present moment, be watchful and alert.

Let us constantly set out anew, with trust in the Lord.

Regarder le passé avec reconnaissance. garder vivante l’identité.

Vivre le présent avec passion  Vivre le présent avec passion signifie devenir “experts de communion”, « témoins et artisans de ce “projet de communion” qui se trouve au sommet de l’histoire de l’homme selon Dieu »

Embrasser l’avenir avec espérance.

Scrutez les horizons de votre vie et du moment actuel en veille vigilante.

Continuons et reprenons toujours notre chemin avec la confiance dans le Seigneur.

Mirar al pasado con gratitud. mantener viva la identidad.

Vivir el presente con pasión.

Vivir el presente con pasión es hacerse «expertos en comunión»,

Abrazar el futuro con esperanza.

Examinad los horizontes de la vida y el momento presente  en vigilante vela.

Continuemos y reemprendamos siempre nuestro camino con confianza en el Señor.

Dankbar auf die Vergangenheit zu schauen.

Die Gegenwart mit Leidenschaft zu leben.

Die Gegenwart mit Leidenschaft zu leben bedeutet, » Experten des gemeinschaftlichen Lebens « zu werden, » Zeugen und Baumeister im Sinne jenes göttlichen Planes für Gemeinschaft […], der die Geschichte der Menschen krönen soll «

Erforscht die Horizonte eures Lebens und des gegenwärtigen Augenblicks in aufmerksamer Wachsamkeit.

Setzen wir unseren Weg fort und nehmen wir ihn immer neu auf im Vertrauen 


LETTERA APOSTOLICA