International Women’s Day is a global celebration of
all women, everywhere. It is a rallying call; both for reflection on lessons
learned and for accelerating momentum towards gender equality and the
empowerment of every girl and woman.
It is a day to rejoice in the
extraordinary acts of women and to stand together, as a united force to advance
gender equality around the world.
Equality also lies in ridding
the media and collective imagination of prejudice by highlighting the women
scientists, artists and politicians who are moving humanity forward in all
fields.
El Día Internacional de la Mujer es la celebración mundial de
todas las mujeres, en todas partes. Un llamado a la unidad; para reflexionar
sobre las lecciones aprendidas y para incrementar los esfuerzos puestos hacia
la igualdad de género y el empoderamiento de todas las niñas y las mujeres.
Es un día para regocijarse en los
extraordinarios actos de las mujeres y para trabajar juntas, como una fuerza
unitaria para avanzar hacia la igualdad de género en todo el mundo.
Asimismo, la igualdad reside en la eliminación
de los prejuicios en los medios de comunicación y en las representaciones
colectivas, poniendo de relieve a mujeres científicas, artistas y políticas que
contribuyen al progreso de la humanidad en todos los ámbitos.
La Journée internationale de
la femme est l’occasion de célébrer chaque femme, de
n’importe quelle origine. C’est un cri de ralliement ; l’occasion de réfléchir
et progresser vers l’égalité des genres et l’autonomisation de toutes les
filles et les femmes.
C’est une journée pour fêter les
actes extraordinaires des femmes et faire front commun pour la promotion de
l’égalité des genres.
L’égalité réside aussi dans la chasse aux
préjugés, dans les médias et dans les représentations collectives, par la mise
en avant des femmes scientifiques, artistes ou politiques qui font avancer
l’humanité dans tous les domaines.
Nessun commento:
Posta un commento