MSG DOLLMANN'S MESSAGE -
Vivre dans le souffle de l’Esprit du Christ
L’Esprit-Saint fait le lien entre Jésus et l’Eglise
Au baptême dans le Jourdain, l’Esprit Saint descendit sur Jésus et la voix de Dieu se fit entendre : « Toi, tu es mon Fils bien aimé ; en toi je trouve ma joie » (Lc 3,22). En accueillant l'Esprit dans son humanité, Jésus l'a rendue digne de Dieu. Par sa mort et sa résurrection, Jésus lui a définitivement ouvert l’accès à la vie divine en brisant les verrous du mal et de la mort. Ainsi, le jour de la Pentecôte, .......ng in the breath of the Spirit of Christ
At the baptism in the Jordan, the Holy Spirit descended
on Jesus and the voice of God was heard: "You are my beloved Son; in you I
rejoice" (Lk 3:22). By welcoming the Spirit into his humanity, Jesus made
it worthy of God. By his death and resurrection, Jesus definitively opened her
access to divine life by breaking the locks of evil and death. Thus, on the day
of Pentecost, filled with the Holy Spirit, St. Peter could testify: "He
was exalted by the right hand of God and received from the Father the Holy
Spirit, the object of the promise, and poured him out on us" (Acts 2:32).
(Acts 2:32). Jesus' baptism foreshadowed our own, the baptism in the Spirit
that opens us to a relationship of knowledge and love with God......
El Espíritu Santo une a Jesús y a la Iglesia
En el bautismo en el Jordán, el Espíritu Santo descendió
sobre Jesús y se oyó la voz de Dios: "Tú eres mi Hijo amado; en ti me
alegro" (Lc 3,22). Al acoger al Espíritu en su humanidad, Jesús la hizo
digna de Dios. Con su muerte y resurrección, Jesús le abrió definitivamente el
acceso a la vida divina, rompiendo los cerrojos del mal y de la muerte. Así, el
día de Pentecostés, lleno del Espíritu Santo, san Pedro pudo atestiguar:
"Fue exaltado por la diestra de Dios y recibió del Padre el Espíritu
Santo, objeto de la promesa, y lo derramó sobre nosotros" (Hch 2,32).
(Hechos 2:32). El bautismo de Jesús prefiguró el nuestro, el bautismo en el
Espíritu que nos abre a una relación de conocimiento y amor con Dios......
Lo Spirito Santo unisce Gesù e la Chiesa
Al battesimo nel Giordano, lo Spirito Santo scese su Gesù
e si udì la voce di Dio: "Tu sei il mio Figlio prediletto, di te mi
rallegro" (Lc 3,22). Accogliendo lo Spirito nella sua umanità, Gesù l'ha
resa degna di Dio. Con la sua morte e risurrezione, Gesù le ha definitivamente
aperto l'accesso alla vita divina, rompendo i lucchetti del male e della morte.
Così, il giorno di Pentecoste, pieno di Spirito Santo, San Pietro poté
testimoniare: "Fu esaltato alla destra di Dio e ricevette dal Padre lo
Spirito Santo, oggetto della promessa, e lo effuse su di noi" (At 2,32).
(Atti 2:32). Il battesimo di Gesù prefigura il nostro, il battesimo nello
Spirito che ci apre a una relazione di conoscenza e di amore con Dio. ....
MESSAGE de MSG DOLLMANN - fr-en-es-it
Nessun commento:
Posta un commento