On the Way to the Synod 
The Preparatory Document for October’s Extraordinary General Assembly was presented in the Holy See Press Office
"The Pastoral Challenges of the Family
in the Context of Evangelization" is the title of the Instrumentum Laboris of the III Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops, which was presented at a press conference this morning in the John Paul II Conference Hall of the Holy See Press Office. The document was explained by Cardinal Lorenzo Baldisseri, Secretary General of the Synod of Bishops, by Cardinal Peter Erdő, Archbishop of Esztergom-Budapest (Hungary) and the Assembly’s General Rapporteur, by the President delegate, Cardinal André Vingt-Trois, Archbishop of Paris, and by Msgr. Bruno Forte, Archbishop of Chieti-Vasto.
The document, divided into three parts: "Communicating the Gospel of the Family in Today’s World," "The Pastoral Program for the Family in Light of New Challenges" and "An Openness to Life and Parental Responsibility in Upbringing", explores, in nine chapters, the following topics: "God’s Plan for Marriage and the Family," "The Knowledge and Acceptance of the Teachings on Marriage and the Family from Sacred Scripture and Church Documents," "The Gospel of the Family and the Natural Law," "The Family and Vocation of the Person in Christ," "The Pastoral Program for the Family: Various Proposals Underway," "The Pastoral Challenges of the Family," "Difficult Pastoral Situations," "The Pastoral Challenges concerning an Openness to Life," and "The Church and the Family in the Challenge of Upbringing."
"Los desafíos pastorales para la familia
en el contexto de la evangelización” es el Instrumentum laboris de la III Asamblea general extraordinaria del Sínodo de los obispos presentado en una conferencia presentada esta mañana en el Aula Juan Pablo II de la Sala de Prensa de la Santa Sede. El documento ha sido redactado por el cardenal Lorenzo Baldisseri, secretario general del Sínodo de los obispos, por el cardenal Péter Erdö, arzobispo de Esztergom-Budapest (Hungría) y redactor general de la Asamblea, por el presidente delegado, el cardenal André Vingt-Trois, arzobispo de París, y por monseñor Bruno Forte, arzobispo de Chieti-Vasto.
Su estructura consta de tres partes, “Comunicar el Evangelio de la familia hoy”, “La pastoral de la familia de cara a los nuevos desafíos” y “La apertura a la vida y la responsabilidad educativa”, el documento ahonda, en los nueve capítulos, los siguientes temas: “El designio de Dios en el matrimonio y la familia”, “Conocimiento y acogida de la Sagrada Escritura y de los documentos de la Iglesia sobre el matrimonio y la familia”, “Evangelio de la familia y leyes naturales”, “La familia y la vocación de la persona en Cristo”, “La pastoral de la familia: las varias propuestas en acto”, “Los desafíos pastorales para la familia”, “Las situaciones pastorales difíciles”, “Los desafíos pastorales relacionados con la apertura a la vida” y “La Iglesia y la familia cara a los desafíos educativos”.
“Les défis pastoraux pour la famille
dans le contexte de l’évangélisation” voici l’Instrumentum laboris de la III Assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques publié ce matin et présenté dans la Salle Jean-Paul II dans la Salle de presse du Saint Siège. Le dossier a été rédigé par le cardinal Lorenzo Baldisseri, secrétaire général du Synode des évêques, le cardinal Péter Erdö, archevêque de Esztergom-Budapest (Hongrie) et rédacteur général de l’Assemblée, le cardinal André Vingt-Trois, archevêque de Paris, et monseigneur Bruno Forte, archevêque de Chieti-Vasto.
Il présente une structure en trois parties, “Transmettre l’Evangile de la famille aujourd’hui” , “La pastorale de la famille face aux nouveaux défis” et “L’ouverture à la vie et la responsabilité de l’éducation”, le document approfondi, dans ses neuf chapitres, les thèmes suivants : “ Le dessein de Dieu sur le mariage et la famille”, “Connaissance et accueil de la Sainte Ecriture et des documents de l’Eglise sur le mariage et la famille”, “L’Evangile de la famille et lois de la nature”, “La famille et la vocation de la personne dans le Christ”, “La pastorale de la famille : plusieurs propositions en place”, “ Les défis pastoraux pour la famille”, “Les cas pastoraux difficiles”, “Les défis pastoraux en ce qui concerne l’ouverture à la vie et “L’Eglise et la famille face aux défis de l’éducation”.
“Le sfide pastorali sulla famiglia nel contesto
dell’evangelizzazione” è l’Instrumentum laboris della III Assemblea generale straordinaria del Sinodo dei vescovi presentato in conferenza stampa stamattina nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala stampa della Santa Sede. Il documento è stato illustrato dal cardinale Lorenzo Baldisseri, segretario generale del Sinodo dei vescovi, dal cardinale Péter Erdő, arcivescovo di Esztergom-Budapest (Ungheria) e relatore generale dell’Assemblea, dal presidente delegato, cardinale André Vingt-Trois, arcivescovo di Parigi, e da monsignor Bruno Forte, arcivescovo di Chieti-Vasto.
Strutturato in tre parti, “Comunicare il Vangelo della famiglia oggi”, “La pastorale della famiglia di fronte alle nuove sfide”e “L’apertura alla vita e la responsabilità educativa”, il documento approfondisce, nei nove capitoli, i seguenti temi: “Il disegno di Dio su matrimonio e famiglia”, “Conoscenza e ricezione della Sacra Scrittura e dei documenti della Chiesa su matrimonio e famiglia”, “Vangelo della famiglia e legge naturale”, “La famiglia e la vocazione della persona in Cristo”, “La pastorale della famiglia: le varie proposte in atto”, “Le sfide pastorali sulla famiglia”, “Le situazioni pastorali difficili”, “Le sfide pastorali circa l’apertura alla vita” e “La Chiesa e la famiglia di fronte alla sfida educativa”.
These are interventions made by Cardinal Lorenzo Baldisseri, Cardinal Peter Erdo and Archbishop Bruno Forte:
Cardinal Baldisseri’s intervention>>
Cardinal Peter Erdő’s intervention>>
Msgr. Bruno Forte’s intervention>>
Cardinal Peter Erdő’s intervention>>
Msgr. Bruno Forte’s intervention>>
Nessun commento:
Posta un commento