VkdL - INFO 4

 Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Die Ferien in NRW sind zu Ende gegangen, in den südlichen Bundesländern dauern die Sommerferien noch an. 

Das ist eine gute Gelegenheit, innezuhalten, um zu reflektieren: Was ist eigentlich los an unseren Schulen? Welches sind die größten Herausforderungen, denen sich Pädagoginnen und Pädagogen, Eltern und die nachwachsende Generation stellen müssen, um auch in Zukunft ein Leben in Fülle und Freiheit zu haben? 

Die Berichte und Zustandsbeschreibungen, die Sie in diesem Info finden, mögen dazu anregen, in christlicher Verantwortung zu bewerten und zu handeln.......

VkdL INFO - 4

Chers lecteurs, chers lecteurs !

Les vacances en Rhénanie du Nord-Westphalie sont terminées, mais les vacances d'été se poursuivent dans les Länder du sud.

C’est une bonne occasion de faire une pause et de réfléchir : que se passe-t-il réellement dans nos écoles ? Quels sont les plus grands défis auxquels les éducateurs, les parents et la prochaine génération doivent faire face pour continuer à vivre une vie d’abondance et de liberté à l’avenir ?

Les rapports et descriptions des conditions que vous trouverez dans ces informations peuvent vous encourager à évaluer et à agir avec responsabilité chrétienne....

Dear readers!

The holidays in NRW have come to an end, in the southern federal states the summer holidays are still ongoing.

This is a good opportunity to pause and reflect: What is actually going on in our schools? What are the biggest challenges that teachers, parents and the next generation have to face in order to continue to have a life of abundance and freedom in the future?

The reports and descriptions of the situation that you will find in this information may inspire you to evaluate and act with Christian responsibility.......