Visualizzazione post con etichetta ONG. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ONG. Mostra tutti i post

lunedì 11 novembre 2024

L'UMEC-WUCT À L'UNESCO

 
    


Cette année, l'UMEC-WUCT a poursuivi sa collaboration avec l'UNESCO et avec les Comités d'ONG et le CCIC (Centre catholique International de Coopération avec l'UNESCO). Le Père Albert Kabuge représente l'UMEC-WUCT au Conseil d'Administration. Mme Christine Roche, également membre du Syndicat, y participe également.

La participation aux événements organisés par ces institutions a été constante et très appréciée.

En particulier, les initiatives suivantes sont mises en avant :

- Collaboration avec le groupe ONG pour des formations relatives aux problèmes complexes de rareté de l'eau (éducation, recherche et protection des sources d'eau, problèmes de santé...). D'ailleurs, le projet présenté par l'UMEC a été approuvé et sera mis en œuvre au Burkina Faso l'année prochaine. Elle sera traitée avec les représentants de l'Union opérant en RD du Congo.

- Participation au projet des Jeux Paralympiques, pour un sport inclusif, organisé par l'UNESCO.

- Participation à l'organisation de la Journée mondiale des enseignants, de la Journée de la langue maternelle, de la Semaine du son, de la Journée du multilinguisme, de la Journée de Sainte Thérèse.

- Participation aux Conférences pour les prix pour les droits et la paix, pour le respect et la valorisation de la femme, pour le « changement des mentalités et la lutte contre les préjugés qui portent atteinte à la dignité humaine.

- Accompagnement des étudiants fréquentant "l'école de cinéma" de Paris ;

- Participation au Comité de Liaison ONG et CICC.

-Organisation de divers webinaires sur des sujets éducatifs et sociaux.

Le prof. Danielle Woestenberg a été nommée pour faire partie du Comité de liaison ONG-UNESCO pour les deux prochaines années. Les élections auront lieu en décembre prochain.

Le Père Albert Kabuge continue d'être notre représentant auprès de l'UNESCO à Paris.

Nous le remercions pour son engagement généreux, constant et compétent, qui fait honneur à l'Union.

Nous remercions tous ceux qui ont interagi avec l'UMEC-WUCT et nous assurons de poursuivre la collaboration.


UMEC-WUCT AT UNESCO

This year, UMEC-WUCT continued its collaboration with UNESCO and the Committees of NGOs and the CCIC (Centre catholique International de Cooperation avec l'UNESCO). Father Albert Kabuge represents UMEC-WUCT on the Board of Directors. Mme Christine Roche, also a member of the Union, also participates.

Participation in the events organized by these institutions has been constant and highly appreciated.

In particular, the following initiatives are highlighted:

- Collaboration with the NGO group for training on the complex issues of water scarcity (education, research and protection of water sources, health problems, etc.). By the way, the project presented by UMEC has been approved and will be implemented in Burkina Faso next year. It will be managed with the representatives of the Union operating in the DR of Congo.

- Participation in the Paralympic Games project, for an inclusive sport, organized by UNESCO.

- Participation in the organization of World Teachers' Day, Mother Languages Day, Sound Week, Multilingualism Day, and Saint Teresa Day.

- Participation in Conferences for the awards for rights and peace, for the respect and valorization of women, for the “change of mentality and the fight against prejudices that offend human dignity.

- Accompanying students attending the “cinema school” in Paris;

- Participation in the Liaison Committee of NGOs and the CCIC.

-Organization of various webinars on educational and social topics.

Prof. Danielle Woestenberg has been nominated to be part of the NGO-UNESCO Liaison Committee for the next two years. The elections will take place next December.

Father Albert Kabuge continues to be our representative at UNESCO in Paris.

We thank him for his generous, constant and competent commitment, which brings honour to the Union.

We thank all those who have interacted with UMEC-WUCT and assure you of continued collaboration.

LA UMEC-WUCT EN LA UNESCO

Este año, la UMEC-WUCT continuó su colaboración con la UNESCO y con los comités de las ONG y el CCIC (Centro Catholique Internacional de Cooperación con la UNESCO). El padre Albert Kabuge representa a la UMEC-WUCT en el consejo de administración. Participa también la señora Christine Roche, también miembro de la Unión.

La participación en los eventos organizados por estas instituciones fue constante y muy apreciada.

En particular, se destacan las siguientes iniciativas:

- Colaboración con el grupo de ONG para la formación relacionada con los complejos problemas de escasez de agua (educación, investigación y protección de las fuentes de agua, problemas de salud...). Por cierto, el proyecto presentado por la UMEC ha sido aprobado y se implementará en Burkina Faso el próximo año. Se tratará con representantes de la Unión que operan en la República Democrática del Congo.

- Participación en el proyecto de Juegos Paralímpicos, por el deporte inclusivo, organizado por la UNESCO.

- Participación en la organización del Día Mundial de los Docentes, Día de la Lengua Materna, Semana del Sonido, Día del Multilingüismo, Día de Santa Teresa.

- Participación en las Jornadas por los premios por los derechos y la paz, por el respeto y la valorización de la mujer, por el "cambio de mentalidad y la lucha contra los prejuicios que ofenden la dignidad humana".

- Acompañamiento de los estudiantes de la "escuela de cine" de París;

- Participación en el Comité de Enlace de ONG y CCPI.

-Organización de diversos webinars sobre temas educativos y sociales.

El prof. Danielle Woestenberg ha sido nominada para formar parte del Comité de Enlace ONG-UNESCO para los próximos dos años. Las elecciones tendrán lugar el próximo diciembre.

El padre Albert Kabuge sigue siendo nuestro representante ante la UNESCO en París.

Le agradecemos su compromiso generoso, constante y competente, que honra a la Unión.

Agradecemos a todos aquellos que interactuaron con UMEC-WUCT y nos aseguramos que continuará la colaboración.


 



giovedì 22 dicembre 2022

UNESCO-ONG - OPPORTUNITE' ET DEFIS


 Conférence Internationale 

des ONG 

du 14 au 16 décembre 2022


Photo: Mme Christine Roche et p. Albert Kabuge,  représentants de l'UMEC-WUCT à l'UNESCO

Trois journées bien remplies ont rassemblé comme tous les deux ans les ONG en relation de partenariat avec l’Unesco au siège de l’organisation à Paris. Parmi les 401 dotées de ce statut de partenariat, une centaine se sont mobilisées, à Paris ou en ligne. Comme à l’accoutumée, cette conférence aura permis de faire le point et envisager l’avenir des coopérations entre les ONG -sous l’égide de son Comité de liaison- et l’Unesco, ainsi que sur les principales activités de cette importante composante de la société civile (ONG, organisations non gouvernementales- ou OCS -organisations de la société civile -) que représentent ces structures: les forums (en particulier , celui tenu récemment à Ottawa autour du thème de deux des « décennies Unesco » (celles des Océans et des Langues autochtones), les webinaires (organisés notamment lors du confinement covid), la réflexion collective sur l’éducation (CCONG Education 2030).

Trois séances thématiques ont porté sur 1/ « Approches multipartites pour atteindre les ODD : opportunités et défis pour les ONG », 2 / le rôle des OSC dans la transformation de l’Education, et 3/ les relations entre ONG et Commissions Nationales Unesco. Une vingtaine d’orateurs, essentiellement issus d’ONG, se sont exprimés. Les échanges tenus en mode hybride ont apporté des éléments d’information intéressants illustrant bien ce qui peut résulter de la coopération des ONG à l’Unesco.

Ces séances thématiques ont étayé le travail collectif de réflexion et proposition des ONG sur les enjeux du prochain biennium de la CIONG : plusieurs séances de travail ont donné la parole aux ONG présentes dans la salle et en visio pour exprimer leurs propositions . Un nouveau Comité de Liaison a été constitué dont la plupart des membres étaient nommés d’office par le jeu des quotas géographiques et statutaires (4 ONG en statut d’association et 6 de consultation). Sa composition sera consultable sur le site du Comité de Liaison.

On récapitulera ci-après les principales idées ayant retenu notre attention.

Discours introductifs

M Matoko Directeur-Général adjoint en charge des relations extérieures et M Davide Grosso Président sortant du Comité de liaison ont tous les deux souligné l’importance que revêt l’ancrage des ONG à l’Unesco pour contribuer à son bon fonctionnement et à l’organisation d’évènements au siège mais aussi régionalement, et apporter leurs concours aux « Grands Programmes » avec la richesse de leurs expériences « sur le terrain ». On s’est aussi félicité du fait que la continuité ait pu être assurée pendant le confinement (ex : réunion des ONG via Zoom)

Débats,  propositions des ONG

 Réactions au rapport d’activité du Comité de Liaison :

proposition pour de nouvelles améliorations du site du CDL, notamment en mettant plus en exergue ce que fait le CDL, en assurant la promotion des grandes initiatives que peuvent prendre les membres de la CIONG.

donner les informations plus en amont lorsqu’elles concernent les sujets soumis à débat

plus associer la jeunesse-

Le groupe de travail sur l’Education s’est particulièrement impliqué pour s’exprimer sur les grands chantiers en cours : réflexion avec le groupe de haut niveau sur l’Education, évènements organisés sur « la Transformation de l’Education », suivi du mécanisme de coopération pour le pilotage des ODD, et plus particulièrement de l’ODD4.

Idées suggérées pour améliorer la communication :

- une newsletter et mettre en place une plateforme de discussion appel à ne pas tout attendre du CDL : il faut aussi que les ONG « se prennent en main » (dans le même esprit) éviter des processus qui seraient uniquement « descendants » : de l’importance d’un mode de fonctionnement plus ascendant, où les ONG pourraient prendre pleinement leur part avec un CDL écoutant leurs observations au lieu de tout attendre du CDL.

- mettre plus en évidence le rôle des parents lorsqu’on porte notre attention à l’Education (il a été fait remarquer que le groupe de réflexion « Education » ne perd pas de vue cette grande préoccupation )

Suggestions, propositions des ONG pour le nouveau biennium :

Globalement, souhait d’une meilleure participation des diverses ONG qui se sont senties peu consultées par le CDL dans ses initiatives :

- retour aux groupes thématiques, de réflexion, groupes ad hoc

- demande d’une salle de réunion fournie par le secrétariat par exemple un jour par semaine, à répartir entre les groupes qui en feraient la demande)

- développer la communication du CDL sur les réseaux sociaux, communication avec les jeunes

- création d’un « comité jeunes »

- laisser aux ONG le choix du sujet des forums des ONG, en fonction des besoins émanant de leur connaissance du terrain

- forums plus « inclusifs », participation des plus pauvres ou marginalisés

projet d’une table ronde sur le dialogue interreligieux en vue de la paix

- intervention de plusieurs ONG de jeunes ou orientées jeunes : UMEC, IAAS, MIJARC, et du CCIC

Un comité de rédaction a mis en forme ces demandes sous forme de recommandations à la Directrice Générale et au nouveau Comité de Liaison, ces recommandations seront consultables sur son site.

Séances thématiques

1- « Apports multipartites des ONG pour les objectifs du développement durable (ODD) : opportunités et défis pour les ONG »

Témoignages variés (ONG, ONU, Fondation) avec in fine des expressions qui se rejoignent pour souligner la nécessité d’associer le plus possible les organisations de la société civile pour nourrir les réflexions sur les sujets majeurs que vise l’agenda 2030 dans la perspective d’un monde meilleur, avec les ODD. La diversité de ces acteurs souvent très ancrés dans les réalités concrètes peut aider assurément à la réussite de ces objectifs adoptés par les organisations gouvernementales, cela a été bien mis en évidence dans les commentaires, notamment par le représentant de l’ONU, ou par des exemples donnés (ex : un dialogue entre acteurs du pourtour méditerranéen). Mais même si les avis ont été assez consensuels quant à l’efficacité des dialogues et autres initiatives misant sur de larges coopérations, on n’aura pas manqué de noter que les situations ne sont pas toujours faciles : il ne faut pas penser que forcément les ONG sont les bienvenues, il y a des résistances qui tiennent à la fois  à des traditions ou à des positions de principe réservées du côté des politiques ; en tout état de cause, a-t-on ajouté, les ONG doivent se prendre en main si elles souhaitent être plus impliquées et ce, quelles que soient les situations (locales, nationales ou internationales) : rien ne viendra tout seul, pour reprendre une expression entendue.

Au-delà des questions de reconnaissance et de participation des ONG , notamment pour la mise en œuvre des ODD, on a, à juste titre, évoqué la façon dont devraient être menés les débats : il peut y avoir de la conflictualité, ce risque doit être évité au travers d’échanges nourris de respect de l’autre, d’empathie et surtout focalisés non sur des idées générales mais sur des réalités faites d’exemples positifs comme ce qui peut être fait en rapport avec les jeunes ou la défense des femmes et des jeunes filles.

Une autre idée a été évoquée en rapport avec la redevabilité : bien rendre compte de ce qui est fait et, surtout, des résultats positifs sur des sujets d’intérêt commun, est de nature à susciter l’intérêt et, partant plus d’adhésion.

Dernier argument avancé pour justifier la mobilisation effective des ONG : les consultations, elles sont de plus en plus nombreuses, avec bien souvent des contenus pouvant les concerner pleinement. De l’importance d’y prêter une grande attention.

Au fil des interventions, on note l’évocation des 25 ans de la déclaration de Pékin, regrettant que l’égalité de genre ne soit pas assujettie au devoir de rendre compte, le rôle des 57 millions de jeunes qui par leur engagement scout contribuent à la mise en œuvre des ODD, ne serait-ce que par l’appel de Baden Powell à laisser le monde en meilleur état qu’il l’ont trouvé, l’importance de la recherche interculturelle, l’abandon souhaitable d’une culture « du Nord » qui devrait servir de modèle de référence aux pays « du Sud », de l’importance de processus de co-création.

2- L’évolution du rôle et du futur des organisations de la société civile (OSC) et des partenariats dans le mouvement mondial pour la transformation de l’Education dans un monde en crise et en plein bouleversement »

Les intervenants ont situé leurs propos par rapport aux grandes initiatives de l’Unesco en matière d’Education pour bien souligner le rôle pro-actif qu’ont joué et que jouent encore les ONG comme force de proposition ; on aura retenu que leurs analyses ont été bien prises en compte, en particulier pour ce qui a trait à la Transformation de l’Education et aux sujets suivants que les ONG ont fait valoir : Education aux Droits de l’Homme, suivi de l’ODD4 avec des cibles et des indicateurs bien précisés et déclinés régionalement. En effet, par l’intermédiaire de la CCONG- Education 2030, organe de réflexion collective dont est membre de droit un membre du Comité de liaison  -en l’occurrence Mme Machon Honoré – qui permet aux ONG de l’Unesco de faire entendre leur voix, la société civile est représentée jusqu’aux instances suprêmes comme en juin et septembre 2022 à l’Unesco puis à l’ONU au TES (Transforming Education Summit) et participe à l’élaboration du GEM (Global Education Monitoring Report) Autres problématiques essentielles, les questions touchant au dérèglement climatique et à la biodiversité, ces sujets sensibles sont à intégrer dans les enseignements, il y a là des sensibilisations à mener  mais aussi des alertes à lancer pour agir sans faute à raison des risques encourus. Au fil des témoignages, on aura noté un plaidoyer pour mettre les soft skills au même niveau que les hard skills, en particulier en développant l’apprentissage émotionnel, le refus d’un monde qui sépare l’ émotion de la raison, d’une éducation qui se concentrerait sur les techniques en oubliant l’art, la créativité, la philosophie…l’alerte sur la numérisation qui déshumanise, l’importance d’éduquer pour la liberté et non pour le marché, l’idée de prendre en compte dans les évaluations les compétences sociales en plus des résultats académiques. Par ailleurs considérer l’éducation comme un droit humain et non comme un service éviterait que le budget alloué à l’éducation soit aussi fragile.

A noter le thème de l’éthique qui a été évoqué, mais seulement très brièvement, par uniquement une ONG .        

3- « Plus forts ensemble : Travailler avec les commissions nationales »                

L’échange a été introduit par une présentation des résultats d’une enquête menée par un groupe de travail du Comité de Liaison auprès des ONG sur l’état de leurs relations avec les Commissions nationales de l’Unesco. Même si les retours ont été décevants en terme de nombre de réponses, leur contenu a été intéressant en ce qu’il révèle une grande méconnaissance réciproque de ces instances; quand bien même n’y a-t-il pas de critiques formulées pour envisager des rapprochements sur le fond, il apparaît qu’on ne sait pas bien comment faire.

 A l’occasion de cette présentation, il a été rappelé que ces Commissions existent à part entière et jouent un rôle utile dans de nombreux pays, avec parfois un grand nombre de collaborateurs comme en Allemagne, ou bien réduites à un fonctionnaire à temps partiel dans d’autres . Le Secrétaire général de celle du Royaume Uni est intervenu pour montrer comment la Commission britannique jouait un rôle de conseiller du gouvernement, avec le bénéfice qu’elle pouvait tirer de l’écoute d’organisations de la société civile (un exemple a été donné pour l’élaboration d’un texte sur les infirmières). Celui de la Commission Nationale Canadienne souligne la pertinence de faire concorder les demandes de partenariat émanant des ONG avec les priorités nationales à laquelle elles s’adressent, qui les définissent dans leurs stratégies communiquées à l’Unesco. La Commission Nationale Française pour l’Unesco fait remarquer qu’elle a publié un guide sur les Commissions Nationales de l’Unesco.        

En conclusion on aura retenu deux idées fortes  extraites au fil des échanges :

 A propos des jeunes : on a beaucoup insisté sur le bien-fondé et la nécessité de leur implication ; il y a avec leur énergie et leur capacité à produire des idées nouvelles de puissants leviers pour faire face aux grands défis de notre époque (ces idées ont été développées lors d’une session consacrée à leur sujet)

Le croisement des regards et l’importance des rencontres : ces deux dispositions à « l’intelligence de l’autre » ont été reprises en termes éloquents par une experte en éducation artistique pour montrer  toute la valeur des arts et leur pouvoir créateur d’harmonie. L’observation très juste en ces domaines culturels pourrait être formulée pour une application bien plus générale : n’est-ce pas en effet dans l’Education que l’on doit retrouver ces deux propriétés, et, pour tout dire n’a-t-on pas ici beaucoup de richesses à exploiter comme l’essence de ce qui devrait gouverner notre humanité ?

Une visite des Œuvres d’art de l’Unesco était proposée aux ONG. La salle II où s’est réunie la CIONG est décorée depuis sa création en 1958 d’une fresque de Tamayo figurant Prométhée apportant le feu aux hommes.     

 

CCIC-UNESCO    

martedì 1 settembre 2020

ONG UNESCO - WEBINAR - INCLUSION ET DIVERSITE' - INCLUSION AND DIVERSITY


 MESSAGE DE LA PRESIDENTE DU COMITE DE LIAISON ONG-UNESCO

fr - en 

 

Webinaire citoyenneté globale

14 septembre 2020

14H-15H30

(Heure de Paris)

 

« La voix des ONG »

« La citoyenneté mondiale pour stimuler l’inclusion et la diversité »

 

Merci d’envoyer toute demande d’information relative à ce message aux adresses mail suivantes : comite.liaison.ong@gmail.com ou comite.liaison.ong@unesco.org.

 

 

________________________________________________________________________________


MESSAGE OF THE CHAIRPERSON OF THE NGO-UNESCO LIAISON COMMITTEE

 

Global Citizenship Webinar

14 September 2020

2PM– 3-30 PM

(WET)

 

The Voice of NGOs

"Global citizenship to spur inclusion and diversity”

 

Please note that all requests for information concerning this communication must be sent 


to comite.liaison.ong@gmail.com or comite.liaison.ong@unesco.org.


english below


Cher(e)s ami(e)s, cher(e)s collègues, La pandémie actuelle a bouleversé de nombreux projets et exigé partout une modification des habitudes de communication et de travail, y compris à l’UNESCO et pour les ONG partenaires, dans la conduite des travaux collectifs dont vous aviez chargé le Comité de Liaison lors de son élection. Durant les derniers mois, face à l’irréversible bouleversement des agendas, le Comité a donc recherché les méthodes et les moyens de continuer à assurer sa mission et tout particulièrement pour les forums dont l’organisation avait été prévue au cours de ce mandat. Nous sommes aujourd’hui impatients de vous retrouver, grâce au choix que nous avons faits d’utiliser les innovations qui ont pris place aujourd’hui dans notre environnement de travail, autour du thème de forum qui aurait dû se tenir au cours de cette année : la Citoyenneté Mondiale WEBINAIRE du 14 septembre 2020 De 14H à 15H30 (Heure de Paris) « La voix des ONG » « La citoyenneté mondiale pour stimuler l’inclusion et la diversité » Le projet de forum sur la Citoyenneté Mondiale avait été validé par la Conférence Internationale des ONG de décembre 2018. Des travaux ont été conduits pendant plusieurs mois par les ONG dans un groupe de travail présentiel à l’UNESCO. Pour que la participation ne soit pas limitée aux ONG représentées sur place, un questionnaire a été soumis à toutes les ONG partenaires au premier trimestre 2019. Les réponses riches et variées ont été dépouillées par le Comité d’organisation du forum. Le forum a dû être reporté en 2021 en raison de la crise COVID. Dans l’expectative, le Comité de liaison des ONG-UNESCO, en accord avec les membres ONG et secteurs UNESCO participant au Comité de pilotage du forum, a décidé la tenue de webinaires dédiés à la thématique de la Citoyenneté Mondiale, en poursuite d’une réflexion qui apparait particulièrement pertinente face aux événements actuels. Ces webinaires seront un point d’étape des travaux des ONG qui trouveront leur aboutissement dans le programme du forum. Le dépouillement des réponses aux questionnaire envoyé aux ONG a permis de préciser le thème des webinaires et le choix des panélistes. Les conclusions issues des travaux des ONG et leurs exemples de pratiques de terrain, seront apportées à l’UNESCO en contribution à la promotion de la Citoyenneté Mondiale et au renforcement des valeurs intrinsèques liées à ce concept. Les ONG partenaires sont invitées à assister à ce webinaire. Vous recevrez très prochainement le programme et le lien qui vous permettra de rejoindre l’assistance.

 English

Dear Colleagues, dear friends, The current pandemic has upset many projects and everywhere required a change in communication and working habits, including at UNESCO and for Partners NGOs, in the conduct of the collective work that you had entrusted to the Liaison Committee at the time of its election. In recent months, faced with the irreversible upheaval of the agendas, the Committee has therefore sought ways and means to continue to carry out its mission, particularly for the forums scheduled to be organized during that mandate. Today we look forward to meeting you, thanks to the choice we made to use the innovations that have taken place today in our working environment, around the forum theme that should have been held this year: Global Citizenship Global Citizenship Webinar 14 September 2020 2PM– 3-30 PM (WET) The Voice of NGOs "Global citizenship to spur inclusion and diversity » The draft Global Citizenship forum had been validated by the international NGO Conference in December 2018. Work was conducted for several months by NGOs in a face-to-face working group at UNESCO. To ensure that participation is not limited to locally represented NGOs, a questionnaire was submitted to all Partner NGOs in the first quarter of 2019. The rich and varied responses were examined by the forum's Steering Committee. The physical forum had to be postponed to 2021 due to the COVID crisis. In anticipation, the NGO-UNESCO liaison Committee, in agreement with the NGO members and UNESCO sectors members of the Steering Committee of the forum, decided to hold webinars dedicated to the theme of Global Citizenship, in pursuit of a reflection that seems particularly relevant to current events. These webinars will be a milestone in the work of NGOs that will be reflected in the forum's agenda. The survey of responses to the questionnaire sent to NGOs made it possible to clarify the theme of the webinars and the choice of panelists among numerous interesting answers. The conclusions drawn from the work of NGOs and their examples of field practices will be brought to UNESCO as a contribution to the promotion of Global Citizenship and the strengthening of the intrinsic values associated with this concept. SAVE THE DATE NGOs in official partnership are invited to attend this webinar. You will receive very soon the program and the link that will allow you to join the meeting. Dr Marie-Claude Machon-Honoré President of the ICNGO and NGO-UNESCO Liaison Committee


martedì 16 giugno 2020

INCLUSIVE SOCIETY . SOCIETE' INCLUSIVE


Dear colleagues and friends, 
 It is our pleasure to send you the attached publication of Catholic Inspired Organizations: Toward a More Inclusive Society, which mirrors the collaborative efforts of the past two years. We sincerely hope that it will be useful in further developing your advocacy efforts at the international level.   
 Please feel free to distribute the publication throughout your networks. Hard copies of the publication will be sent out soon. An Italian pdf version is also being prepared, while we await assistance with the Spanish translation. 
 We look forward to continuing this collaboration and take this opportunity to extend our best regards.

Geoffrey Strickland
Forum Secretariat


Chers amis et collègues,
 C'est avec beaucoup de plaisir que nous vous faisons parvenir notre publication Les organisations internationales d'inspiration catholique : Vers une société plus inclusive. C’est le fruit de notre collaboration durant ces deux dernières années. Nous espérons vivement que cet ouvrage vous sera utile pour renforcer et démultiplier les activités de plaidoyer que vous développez au niveau international. 
 N’hésitez pas à faire connaître cette publication par l’intermédiaire de vos réseaux respectifs. Des copies papier seront diffusées prochainement. Une version italienne est en cours d'élaboration et nous sommes dans l'attente d’une collaboration pour la traduction espagnole. 
 En souhaitant pouvoir continuer à travailler activement avec chacun d'entre vous, nous vous prions d'accepter nos plus cordiales salutations.
 Geoffrey Strickland
Secrétariat du Forum





lunedì 23 marzo 2020

UNESCO-ONG - CRISE MONDIALE SANITAIRE - WORLD HEALTH CRISIS


Chères ONG,
Collègues et ami.e.s,

English version below


Alors que nous traversons une crise mondiale sanitaire, nous pensons à toute la communauté des ONG et exprimons notre solidarité  aux  personnes les plus pauvres, les plus démunies et isolées dont les personnes déplacées et  réfugiées.
  L’UNESCO  se mobilise avec ses partenaires pour  partager les expériences et les initiatives d’apprentissage et d’éducation en ligne alors que 363 millions d’apprenants sont touchés par la crise. https://en.unesco.org/news/covid-19https://fr.unesco.org/node/320226; https://aspnet.unesco.org/en-us/covid-19
L‘UNESCO donne également accès gratuitement à la Bibliothèque numérique mondiale https://www.wdl.org/fr
Vous pourriez partager avec nous, vos initiatives et expériences dans les domaines de l’éducation, la culture, l’information et la science, dans cette situation de crise sur le blog des ONG  http://blog.ngo-unesco.net/ ou nous les envoyer.
La solidarité s’organise et des appels à dons sont lancés comme celui de l’OMS https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/donate
Prenez soin de vous, de vos proches et des autres personnes qui souffrent le plus de cette crise.
Nous traverserons cette épreuve ensemble et en sortirons encore plus solidaires!
Amicalement,
Marie-Claude

Marie-Claude Machon Honoré
Présidente de la CIONG et du Comité de Liaison ONG UNESCO
2019-2020
 _______________________________________________________________________________________
Dear NGOs,
Colleagues and friends,
At a time when we are facing a world health crisis, we express our solidarity with all NGO partners and those who are the poorest , the most isolated  and deprived  including refugees and displaced people.
UNESCO is joining efforts to mobilize  partners and share experiences and initiatives on distant learning and training at a time when the crisis has already  hit as many as 363 million learners. https://en.unesco.org/news/covid-19 https://fr.unesco.org/node/320226  https://aspnet.unesco.org/en-us/covid-19
Unesco  also provides free access to  the World Digital Library https://www.wdl.org/en
You could share with us your initiatives and experiences in the areas of education, culture, science and information in the current crisis context on  NGO Blog http://blog.ngo-unesco.net/ or by email.
This is the right time for solidarity and calls for donations are being launched https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/donate
Take care of yourselves and the ones you love, and  also  those who suffer most from the crisis.
We will get through this all together and stronger!
With all best wishes and kind regards,
Marie-Claude

Dr Marie-Claude Machon-Honoré
President of the ICNGO and NGO-UNESCO Liaison Committee
2019-2020


domenica 8 dicembre 2019

POPE FRANCIS TO PARTICIPANTS IN THE FORUM OF CATHOLIC-ONG - PAPE FRANÇOIS AUX PARTICIPANTS AU FORUM MONDIAL DES ONG D'INSPIRATION CATHOLIQUE

ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
TO PARTICIPANTS IN THE FORUM OF CATHOLIC-INSPIRED
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Consistory Hall
Saturday, 7 December 2019

  EN  - ES  - FR  - IT
 
Dear Representatives of the Holy See to International Organizations, 
Dear Friends, Leaders of Catholic-inspired Non-Governmental Organizations,
I am pleased to welcome all of you to the See of Peter as a symbol of your communion with the universal Church. You have come from various countries of the world in order to share experiences and reflections on the theme of inclusion. I thank you for this initiative, by which you wish to offer a concrete testimony to help the most vulnerable be accepted and included, and thus to make our world a “common home”. You accomplish all this with experiences both on the ground and in the international political context.
Many of you are concerned to be present in the places where discussions are taking place about human rights, people’s living conditions, habitat, education and development, and other social problems. In this way, you demonstrate what the Second Vatican Council referred to as “the presence of the Church in the world, and her life and activity there” (Gaudium et Spes, 40). For the Church, those places are a “frontier” where she can play a significant role. As the Council stated, in speaking of the cooperation of Christians in international institutions: “Different Catholic international bodies can assist the community of nations on the way to peace, sisterhood and brotherhood; these bodies should be strengthened by increasing the number of their trained members, by increasing the subsidies they need so badly, and by suitable coordination of their forces. Nowadays, efficiency of action and the need for dialogue call for concerted effort” (ibid., 90). This statement of the Council remains timely, and I would like to address three aspects of it: 1) the formation of members, 2) having the necessary means, and 3) coordinating initiatives through “teamwork”.
First, formation. The complexity of our world and the anthropological crisis in which we find ourselves today call for a consistent ....

Read:
EN  - ES  - FR  - IT