en - fr . es On
March 13, 2025, the online event "Hope voice of women" was held,
celebrating International Women's Day, which saw the participation of schools,
associations and speakers from various parts of the world, offering a special
opportunity to reflect on the rights, strength and fundamental role of women in
society, with a particular focus on female empowerment and resilience. The
participating classes had been preparing for over a week, with research and
debates on the problem.
-
By Vito Luca Scozzari
The
initiative, organized in collaboration with the World Union of Teachers
UMEC-WUCT, was attended by witnesses, in addition to Italians, from Burkina
Faso, Congo, Romania and Ukraine, as well as the representative of UNESCO in
Paris. Various cultures, various voices and various languages that highlighted
the problems of women in various nations. The students were the protagonists.
The introduction was curated by Antonino Ingoglia and Andrea Caracci of the
ISSGB Ferrigno-V. Accardi of Castelvetrano. Antonino Ingoglia opened the
event by underlining the importance of remembering the social, economic and
political achievements of women and of reflecting on the challenges they still
face. Andrea Caracci celebrated the resilience, courage and power of
women, calling for greater commitment to a future of gender equality.
Professors
Carlino and Mastrantoni opened the speeches, followed by the
Headmistress Professor Maria Luisa Simanella, who presented the work carried
out by the IC Nosengo with the screening of the video
"Video-Hope-voice-of-Woman-IC-G. Nosengo.
Giovanni
Perrone (Special Advisor of UMEC-WUCT) brought
greetings from the Union and its president (Prof. Jan De Groof), highlighting
the educational commitment that UMEC-WUCT (World Union of Catholic Teachers)
has in various countries of the world and the serious problems that many women
experience in certain situations, for example in Afghanistan, where women do
not even have the right to speak. Danila Ioan, a student at the Roman
Catholic College in Bucharest, offered an in-depth look at the figure of Marie
Curie and the educational work that her school carries out in favor of the
valorization of women and of dialogue and mutual respect.
Kateryna
Chernyavska, president of the Association “Pro
Ukraine” offered a touching reflection on the resilience of Ukrainian women in
the face of the violence of war, also remembering women who suffer violence in
different contexts, missing children, husbands in the trenches, hunger and
fear, thousands of deaths .... She asked for a thought and a prayer for women
who live in situations of uncertainty, poverty and even death.
Professor
Ornella Valerio, regional president of AIMC of Lombardy, together with
her students, presented the preparatory work done in class and a video on the
song "Imagine all the people".
Giusy
Cavarretta, President of Fidapa-BPW-Castelvetrano
Section, illustrated her federation's commitment to the promotion of women. Mme
Solene Tshilobo, from the Democratic Republic of Congo, President of the
NGO ADEPESIDI, and Umec-Wuct representative in RD Congo, spoke about the
emancipation of women and girls, emphasizing the progress made and the
challenges still to be faced, such as equal pay and violence against women. In
this period she said, unfortunately, the war that has involved her country, is
causing serious problems, mainly to women.
Cristina
Boffelli, President of the CHIARA Association,
offered another significant contribution on the association's commitment to
helping women, especially those in difficulty.
Sabine
OUARME (Burkina Faso) highlighted the situation
in which many women live in her country (poverty, violence, etc.) but also the
generous commitment of those who work for the progress of women and equality
between women and men. Father Albert Kabuge, representative for UNESCO, in
bringing the greetings of the international organization, illustrated the
recent initiatives in favor of women that have taken place in Paris, in this
last period, inviting schools to visit the world headquarters of UNESCO.
Vito
Luca Scozzari, national councilor of AIMC, coordinator
of the initiative and contact person for the support of the Ferrigno Institute,
thanked the participants and underlined the importance of continuing to promote
innovative teaching that helps young generations overcome stereotypes,
prejudices and various forms of violence.
Maria
Luisa Simanella, director of the Institute,
concluded the event, expressing enthusiasm for the success of the initiative
and thanking everyone for their active and attentive participation. “Hope voice
of woman" has confirmed itself as a moment of reflection and celebration,
which has given voice to the hopes and resilience of women around the world,
promoting a more just and inclusive future. She expressed the hope that similar
initiatives can be organized in the future.
The
event promoted intercultural dialogue and comparison between different
cultures, generations and institutions. It highlighted the importance of
deepening knowledge of women's rights, developing digital and communication
skills to promote a better society in which, starting from family life, the
culture of respect and mutual collaboration is promoted.
For
everyone, the greeting was “see you again”, with the intent of continuing the
comparison and collaboration between different institutions. It is worth
highlighting the amazement and interest of the many students who followed the
initiative and found themselves, for the most part, in comparison with peers
and adults from various nations.
Le 13 mars 2025, l'événement en ligne « Hope voice of woman » a
eu lieu, célébrant la Journée internationale de la femme, qui a vu la
participation d'écoles, d'associations et d'intervenants de diverses parties du
monde, offrant une occasion particulière de réfléchir aux droits, à la force et
au rôle fondamental des femmes dans la société, avec un accent particulier sur
l'autonomisation et la résilience des femmes. Les classes participantes se
préparent depuis plus d’une semaine, avec des recherches et des discussions sur
le problème.
Par Vito Luca Scozzari
L'initiative,
organisée en collaboration avec le Union mondial des enseignants UMEC-WUCT, a
vu la participation de témoins, outre des Italiens, du Burkina Faso, du Congo,
de Roumanie et d'Ukraine, ainsi que du représentant de l'UNESCO à Paris.
Différentes cultures, différentes voix et différentes langues ont mis en
évidence les problèmes des femmes dans différentes nations. Les étudiants
étaient les protagonistes. L'introduction a été éditée par Antonino Ingoglia et
Andrea Caracci de l'ISSGB Ferrigno-V. Accardi de Castelvetrano. Antonino
Ingoglia a ouvert l’événement en soulignant l’importance de se souvenir des
réalisations sociales, économiques et politiques des femmes et de réfléchir aux
défis auxquels elles sont encore confrontées. Andrea Caracci a célébré la
résilience, le courage et le pouvoir des femmes, appelant à un plus grand
engagement en faveur d’un avenir d’égalité des sexes.
Les prof. Carlino et Mastrantoni ont ouvert les discours, suivis de la directrice,
la professeure Maria Luisa Simanella, qui a présenté le travail réalisé par
l'IC Nosengo avec la projection de la vidéo
"Vidéo-Espoir-voix-de-Femme-IC-G. Nosengo.
Giovanni
Perrone (Conseiller spécial de l'UMEC-WUCT) a transmis les salutations de
l'Union et de son président (le professeur Jan De Groof), en soulignant
l'engagement éducatif que l'UMEC-WUCT (Union mondiale des enseignants
catholiques) a dans différents pays du monde et les graves problèmes que
rencontrent de nombreuses femmes dans certaines situations, par exemple en
Afghanistan, où les femmes n'ont même pas le droit de parler. Danila Ioan,
étudiante au Collège catholique romain de Bucarest, a proposé un regard
approfondi sur la figure de Marie Curie et sur le travail éducatif que son
école mène en faveur de la valorisation des femmes et du dialogue et du respect
mutuel.
Kateryna
Chernyavska, présidente de l’association « Pro Ukraine » a offert une réflexion
touchante sur la résilience des femmes ukrainiennes face à la violence de la
guerre, se souvenant également des femmes qui subissent des violences dans
différents contextes, des enfants disparus, des maris dans les tranchées, la
faim et la peur, des milliers de morts…. Elle a demandé une pensée et une
prière pour les femmes qui vivent dans des situations d’incertitude, de
pauvreté et même de mort.
La
professeure Ornella Valerio, présidente régionale de l'AIMC de Lombardie,
accompagnée de ses étudiants, a présenté le travail préparatoire réalisé en
classe et une vidéo sur la chanson "Imagine all the people".
Giusy
Cavarretta, présidente de la section Fidapa-BPW-Castelvetrano, a illustré
l'engagement de sa fédération en faveur de la promotion des femmes. Mme Solène
Tshilobo, de la République Démocratique du Congo, Présidente de l’ONG
ADEPESIDI, et représentant de l’Umec au RD Congo, a parlé de l’autonomisation des femmes et des
filles, soulignant les progrès réalisés et les défis restant à relever, tels
que l’égalité salariale et les violences faites aux femmes. Il a déclaré que,
malheureusement, à cette époque, la guerre qui touche son pays cause de graves
problèmes, principalement aux femmes.
Cristina
Boffelli, présidente de l'association CHIARA, a apporté une autre contribution
significative sur l'engagement de l'association en faveur des femmes, en
particulier celles en difficulté.
Sabine
OUARME (Burkina Faso) a souligné la situation dans laquelle vivent de
nombreuses femmes dans son pays (pauvreté, violence, etc.) mais aussi
l’engagement généreux de celles et ceux qui œuvrent pour le progrès des femmes
et l’égalité entre les femmes et les hommes. Le Père Albert Kabuge,
représentant de l'UNESCO, en apportant les salutations de l'organisation
internationale, a illustré les récentes initiatives en faveur des femmes qui
ont eu lieu à Paris au cours de cette dernière période, invitant les écoles à
visiter le siège mondial de l'UNESCO.
 |
|
El 13 de marzo de 2025 se celebró el evento online “La
esperanza, voz de la mujer”, conmemorando el Día Internacional de la Mujer, que
contó con la participación de escuelas, asociaciones y ponentes de diversas
partes del mundo, ofreciendo una oportunidad especial para reflexionar sobre
los derechos, la fuerza y el papel fundamental de la mujer en la sociedad, con
especial atención al empoderamiento y la resiliencia femenina. Las clases
participantes se han estado preparando durante más de una semana, con investigaciones
y debates sobre la problemática.
- Vito Luca Scozzari
En
la iniciativa, organizada en colaboración con la Unión Mundial de Docentes
UMEC-WUCT, participaron, además de italianos, testigos de Burkina Faso, Congo,
Rumania y Ucrania, así como el representante de la UNESCO en París. Diferentes
culturas, diferentes voces y diferentes idiomas han puesto de relieve los
problemas de las mujeres en distintas naciones. Los estudiantes fueron los
protagonistas. La introducción fue editada por Antonino Ingoglia y Andrea
Caracci de ISSGB Ferrigno-V. Accardi de Castelvetrano. Antonino Ingoglia
inauguró el evento subrayando la importancia de recordar los logros sociales,
económicos y políticos de las mujeres y reflexionar sobre los desafíos que aún
enfrentan. Andrea Caracci celebró la resiliencia, el coraje y el poder de las
mujeres, pidiendo un mayor compromiso con un futuro de igualdad de género.
El
profesor. Carlino y Mastrantoni abrieron las intervenciones, seguidas por la
directora, Prof. Maria Luisa Simanella, quien presentó el trabajo realizado por
el IC Nosengo con la proyección del vídeo
"Video-Esperanza-voz-de-Mujer-IC-G. Nosengo".
Giovanni
Perrone (Asesor Especial de UMEC-WUCT) trajo los saludos de la Unión y de su
presidente (Prof. Jan De Groof), destacando el compromiso educativo que
UMEC-WUCT (Unión Mundial de Profesores Católicos) tiene en varios países del
mundo y los graves problemas que viven muchas mujeres en determinadas
situaciones, por ejemplo en Afganistán, donde las mujeres ni siquiera tienen
derecho a hablar. Danila Ioan, estudiante del Colegio Católico Romano de
Bucarest, ofreció una mirada en profundidad a la figura de Marie Curie y al
trabajo educativo que su escuela realiza a favor de la valorización de la mujer
y del diálogo y el respeto mutuo.
Kateryna
Chernyavska, presidenta de la Asociación “Pro Ucrania” ofreció una conmovedora
reflexión sobre la resiliencia de las mujeres ucranianas frente a la violencia
de la guerra, recordando también a las mujeres que sufren violencia en
diferentes contextos, los niños desaparecidos, los maridos en las trincheras,
el hambre y el miedo, miles de muertos…. Pidió un pensamiento y una oración por
las mujeres que viven situaciones de incertidumbre, pobreza e incluso muerte.
La
profesora Ornella Valerio, presidenta regional de la AIMC de Lombardía, junto a
sus estudiantes, presentó el trabajo preparatorio realizado en clase y un vídeo
sobre la canción "Imagine all the people".
Giusy
Cavarretta, Presidenta de la Sección Fidapa-BPW-Castelvetrano, ilustró el
compromiso de su federación con la promoción de la mujer. La Sra. Solene
Tshilobo, de la República Democrática del Congo, Presidenta de la ONG
ADEPESIDI, y representante de la UMEC en la RD Congo, habló sobre el
empoderamiento de las mujeres y las niñas, destacando los avances logrados y
los desafíos que aún quedan por abordar, como la igualdad salarial y la
violencia contra las mujeres. En este período dijo que, lamentablemente, la
guerra que involucra a su país, está causando graves problemas, principalmente
a las mujeres.
Cristina
Boffelli, Presidenta de la Asociación CHIARA, ofreció otra aportación
significativa sobre el compromiso de la asociación en ayuda de las mujeres,
especialmente de aquellas en dificultad.
Sabine
OUARME (Burkina Faso) destacó la situación en la que viven muchas mujeres en su
país (pobreza, violencia, etc.) pero también el compromiso generoso de quienes
trabajan por el progreso de las mujeres y la igualdad entre mujeres y hombres.
El padre Albert Kabuge, representante ante la UNESCO, al traer los saludos del
organismo internacional, ilustró las recientes iniciativas a favor de la mujer
que han tenido lugar en París en este último período, invitando a las escuelas
a visitar la sede mundial de la UNESCO.
Vito
Luca Scozzari, consejero nacional de la AIMC, coordinador de la iniciativa y
persona de contacto para el apoyo del Instituto Ferrigno, agradeció a los
participantes y subrayó la importancia de seguir promoviendo una enseñanza
innovadora que ayude a las jóvenes generaciones a superar estereotipos,
prejuicios y diversas formas de violencia.
María
Luisa Simanella, directora del Instituto, cerró el acto, expresando entusiasmo
por el éxito de la iniciativa y agradeciendo a todos por su participación
activa y atenta. “La voz de la esperanza de la mujer” se ha consolidado como un
momento de reflexión y celebración que ha dado voz a las esperanzas y la
resiliencia de las mujeres de todo el mundo, promoviendo un futuro más justo e
inclusivo. Espera que se organicen iniciativas similares en el futuro.
El
evento promovió el diálogo intercultural y la comparación entre diferentes
culturas, generaciones e instituciones. destacó la importancia de profundizar
en el conocimiento de los derechos de las mujeres, desarrollar habilidades
digitales y comunicativas para promover una sociedad mejor en la que, desde la
vida familiar, se promueva la cultura del respeto y la colaboración mutua.
Para
todos, el saludo fue “hasta pronto”, con la intención de continuar el diálogo y
la colaboración entre diferentes instituciones. Es de destacar el asombro y el
interés de muchos estudiantes que siguieron la iniciativa y se encontraron, en
su mayoría, en comparación con sus compañeros y adultos de diversas naciones.
