The Holy Father hopes for a new season of
educational commitment involving all the components of society. For this
reason, he invites everyone to implement suitable initiatives to promote and
implement educational alliances and to reflect on specific aspects concerning
the major educational issues of today in order to build a better world.
In this regard, the vademecum identifies seven commitments for the implementation of the Pact. We invite all of you and the institutions where you work to choose one or more themes and to carry out specific initiatives by next July. Involve the institutions in your area.
With the reflections and documents that you
will send us we would like to prepare a dossier to be presented to the Holy
Father on the next UMEC-WUCT Assembly in the autumn.
Attached you will find the vademecum and the documentation in various
languages.
We enclose a form for you to fill in,
indicating your choices, and to return by next February.
La Congrégation pour l'éducation catholique a publié un vade-mecum pour lancer la réflexion et la recherche sur le
Pacte mondial pour l'éducation, promu par le pape François.
Le Saint-Père souhaite une nouvelle saison d'engagement éducatif qui
implique toutes les composantes de la société. Pour cette raison, il invite
chacun à mettre en œuvre des initiatives appropriées pour promouvoir et mettre
en œuvre des alliances éducatives et à réfléchir sur des aspects spécifiques
concernant les grandes questions éducatives d'aujourd'hui afin de construire un
monde meilleur.
À cet égard, le vade-mecum identifie sept engagements pour la mise en œuvre
du Pacte.
Nous vous invitons tous, ainsi que les institutions où vous travaillez, à
choisir un ou plusieurs thèmes et à mener des initiatives spécifiques d'ici
juillet prochain. Impliquez les institutions de votre région.
Nous aimerions utiliser le matériel que vous nous envoyez pour préparer un
dossier qui sera présenté au Saint-Père lors de la prochaine Assemblée en
automne.
Vous trouverez ci-joint le vade-mecum et la documentation en plusieurs langues.
Vous
trouverez ci-joint un formulaire à remplir, en indiquant vos choix, et à
renvoyer avant février prochain.
La Congregación para la Educación Católica ha emitido un vademécum para poner en marcha la reflexión e investigación sobre el Pacto Mundial por la Educación, promovido por el Papa Francisco.
El Santo Padre espera una nueva temporada de compromiso educativo que
implique a todos los componentes de la sociedad. Por ello, invita a todos a
poner en marcha iniciativas adecuadas para promover y poner en marcha alianzas
educativas y a reflexionar sobre aspectos concretos relativos a las grandes
cuestiones educativas de hoy para construir un mundo mejor.
En este sentido, el vademécum identifica siete compromisos para la
aplicación del Pacto.
Les invitamos a todos ustedes y a las instituciones en las que trabajan a
elegir uno o varios temas y a llevar a cabo iniciativas concretas antes del
próximo mes de julio. Implique a las instituciones de su zona.
Con las reflexiones y documentos que nos enviéis nos gustaría preparar un
dossier para presentarlo al Santo Padre con motivo de la próxima Asamblea de la
UMEC-WUCT en otoño.
Adjunto encontrará el vademécum y la documentación en varios idiomas.
Le adjuntamos
un formulario para que lo rellene, indicando sus opciones, y lo devuelva antes
del próximo mes de febrero.
La Congregazione per l’Educazione Cattolica ha diffuso un vademecum per avviare la riflessione e la ricerca sul Patto Educativo Globale, promosso da Papa Francesco.
Il Santo Padre auspica “una nuova
stagione di impegno educativo che coinvolga tutte le componenti della società”.
Per questo invita tutti ad attuare iniziative idonee a promuovere e realizzare
alleanze educative e a riflettere su specifici aspetti riguardanti le maggiori
problematiche educative odierne, per
costruire un mondo migliore.
A proposito, il vademecum
individua sette impegni per la realizzazione del Patto.
Invitiamo voi tutti e le
istituzioni ove operate a scegliere una o più tematiche e a realizzare specifiche
iniziative, entro il prossimo luglio. Coinvolgete le istituzioni del territorio
ove operate.
In allegato le informazioni e il modulo di adesione.
MODULO - FORMULAIRE - FORM - FORMULARIO
gce-recherche-sur-le-pacte-educatif-fr
global-compact-education-research-en
gce-ricerca-sul-patto-educativo-globale-it
Nessun commento:
Posta un commento