lunedì 31 ottobre 2022

CALLED TO HOLINESS - LLAMADOS A LA SANTIDAD - APPELÉS À LA SAINTETÉ

it - en - fr - es 

 La santità è per tutti !

“Amare significa questo: servire, disintossicarsi dai veleni dell’avidità e della competizione.

Toccare e guardare la carne di Cristo che soffre nei nostri fratelli.

La santità è questo !

Abbiamo generato un ideale di santità troppo fondato su di noi, sull’eroismo personale, sulla capacità di rinuncia, sul sacrificarsi per conquistare un premio.

Abbiamo fatto della santità una meta impervia, l’abbiamo separata dalla vita di tutti i giorni”.

“La santità non è fatta di pochi gesti eroici, ma di tanto amore quotidiano”.

Papa Francesco

"Holiness is for everyone!

"To love means this: to serve, to detoxify from the poisons of greed and competition.

To touch and look at the flesh of Christ suffering in our brothers.

Holiness is this!

We have generated an ideal of holiness that is too much based on us, on personal heroism, on the capacity for renunciation, on sacrificing ourselves to win a prize.

We have made holiness an impassable goal, we have separated it from everyday life'.

"Holiness is not made up of a few heroic gestures, but of much daily love."

Pope Francis

"La sainteté est pour tout le monde !

"Aimer signifie ceci : servir, se désintoxiquer des poisons de la cupidité et de la compétition.

Toucher et regarder la chair du Christ souffrant dans nos frères.

La sainteté, c'est ça !

Nous avons généré un idéal de sainteté qui est trop basé sur nous, sur l'héroïsme personnel, sur la capacité de renoncement, sur le sacrifice de soi pour gagner un prix.

Nous avons fait de la sainteté un objectif infranchissable, nous l'avons séparée de la vie quotidienne".

"La sainteté n'est pas faite de quelques gestes héroïques, mais de beaucoup d'amour au quotidien."

Pape François

"¡La santidad es para todos!

"Amar significa esto: servir, desintoxicarse de los venenos de la codicia y la competencia.

Tocar y mirar la carne de Cristo que sufre en nuestros hermanos.

¡La santidad es esto!

Hemos generado un ideal de santidad demasiado basado en nosotros, en el heroísmo personal, en la capacidad de renuncia, en el sacrificio para ganar un premio.

Hemos hecho de la santidad una meta infranqueable, la hemos separado de la vida cotidiana".

"La santidad no está hecha de unos pocos gestos heroicos, sino de mucho amor cotidiano".

El Papa Francisco

Nessun commento:

Posta un commento