COSTRUIRE LA COMUNITA’
- La comunità non si
fa allo specchio, ma camminando insieme -
“Vi
esorto a camminare insieme come fratelli e sorelle, perché la fratellanza rende
le persone più libere e felici. Il mondo non finisce con noi stessi, per
favore! ……. La comunità non si fa davanti allo specchio, io e lo specchio, no!
Scopriamo veramente il mondo solo quando camminiamo insieme con gli altri,
giorno per giorno. Altrimenti l’orizzonte si restringe e si diventa tutti più
soli.
Camminare
insieme, camminare con amore. L’amore tra voi sia sempre al primo posto (cfr 1
Cor 13,1-13; Enc. Fratelli tutti, 92)…… Amare
significa “allargare la cerchia”, costruendo unità nella fiducia e
nell’accoglienza, lavorando insieme e cercando sempre i punti in comune e le
occasioni per fare comunità, rispettando le differenze, piuttosto che esaltare
i motivi di divisione (cfr Fratelli tutti, 97)”.
Papa
Francesco, 25 marzo 2023
BUILDING COMMUNITY
Community is not made in a mirror, but by walking
together.
"I urge you to walk together as brothers and
sisters, because brotherhood makes people freer and happier. The world does not
end with ourselves, please! ....... Community is not done in front of the
mirror, me and the mirror, no! We only truly discover the world when we walk
together with others, day by day. Otherwise the horizon narrows and we all
become more alone.
Walk together, walk with love. May love among you
always come first (cf. 1 Cor 13:1-13; Enc. Fratelli tutti, 92)...... Loving
means "widening the circle", building unity in trust and acceptance,
working together and always seeking commonalities and opportunities to make
community, respecting differences, rather than exalting reasons for division
(cf. Fratelli tutti, 97)".
Pope Francis, 25 March 2023
CONSTRUIRE LA COMMUNAUTÉ
La communauté ne se crée pas dans un miroir, mais en
marchant ensemble.
"Je vous invite à marcher ensemble en tant que
frères et sœurs, car la fraternité rend les gens plus libres et plus heureux.
Le monde ne se termine pas avec nous-mêmes, s'il vous plaît ! ....... La
communauté ne se fait pas devant le miroir, moi et le miroir, non ! On ne
découvre vraiment le monde qu'en marchant avec les autres, jour après jour.
Sinon, l'horizon se rétrécit et nous devenons tous plus seuls.
Marcher ensemble, marcher avec amour. Que l'amour entre
vous soit toujours premier (cf. 1 Cor 13,1-13 ; Enc. Fratelli tutti, 92)......
Aimer signifie "élargir le cercle", construire l'unité dans la
confiance et l'acceptation, travailler ensemble et toujours chercher les points
communs et les occasions de faire communauté, en respectant les différences,
plutôt que d'exalter les motifs de division (cf. Fratelli tutti, 97)".
Pape François, 25 mars 2023
CONSTRUIR COMUNIDAD
La comunidad no se hace en un espejo, sino caminando
juntos
"Os animo a caminar juntos como hermanos y hermanas,
porque la fraternidad hace a las personas más libres y felices. El mundo no se
acaba con nosotros mismos, ¡por favor! ....... La comunidad no se hace frente
al espejo, yo y el espejo, ¡no! Sólo descubrimos verdaderamente el mundo cuando
caminamos junto a los demás, día a día. De lo contrario, el horizonte se
estrecha y todos nos quedamos más solos.
Caminad juntos, caminad con amor. Que el amor entre
vosotros sea siempre lo primero (cf. 1 Cor 13, 1-13; Enc. Fratelli tutti,
92)...... Amar significa "ampliar el círculo", construir la unidad en
la confianza y la acogida, trabajar juntos y buscar siempre puntos en común y
oportunidades para hacer comunidad, respetando las diferencias, en lugar de
exaltar los motivos de división (cf. Fratelli tutti, 97)".
Papa Francisco, 25 de marzo de 2023
Nessun commento:
Posta un commento