WORLD TEACHER'S DAY 2014

5th October 2014 – WORLD TEACHER’S DAY

WUCT-UMEC stands totally at the side of teachers in giving them real appreciation and support in exercising their profession.  WUCT will continue to stand at their side in endeavoring to enhance their status and professionalism as teacher and citizen. At this 20th anniversary of the Day of the Teachers, WUCT-UMEC is very thankful and sends its warm appreciation to all teachers in the world. WUCT-UMEC is very proud of its commitment throughout the world and we think especially of all teachers who are doing their utmost in positive situations and in situations of poverty, loneliness and often perilous circumstances.

Everyone knows that the work of teachers is an indispensable for childhood and society.  Thanks to them, they are the guarantee for the quality of an education system full of values and they play a very important role in human and societal development.  We particularly wish to thank all those colleagues who are living with the ideal of a better world: a world of justice and peace.  Our colleagues are indispensable for such a world who will be more human and more tolerant.

 We must enhance the worth afforded to ‘our’ colleagues for developing schools and for giving a complete formation to each human.  Education means giving a human, cultural, and pedagogical formation.  We are sure we may expect in that way major support from politicians also assuring freedom of education, dignity of each person, with a guarantee of adequate resources permitting all students to live with dignity.  Ongoing formation is also necessary.

WUCT-UMEC fully supports international organizations and professional teachers’ organizations who are fighting for a better formation, a better statute and positive cultural professional exchanges. To achieve these goals, WUCT-UMEC will continue its work in support of education and teachers, in cooperation with the Church and International and national organizations.

Dear colleagues, dear teachers, we wish to thank you very much for all your commitment and your ideals!!

5 DE OCTUBRE 2014, DÍA MUNDIAL DEL DOCENTE

  La UMEC-WUCT va hombro con hombro con los maestros para que se les dé un verdadero aprecio y apoyo en el ejercicio de su profesión. La UMEC-WUCT también lucha con ellos por una apreciación real de su dignidad y profesionalidad como profesor y ciudadano.

Con motivo del 20º Día Mundial de los Docentes, la Unión Mundial de Educadores Católicos, expresa su gratitud y reconocimiento a todos los maestros del mundo. Estamos orgullosos de su compromiso en todos los rincones del mundo y pensamos sobre todo de los que trabajan en situaciones de pobreza, soledad y peligro.

Sabemos que el trabajo de los profesores ha sido siempre una fuente esencial para los niños y la sociedad. Ellos son la garantía de la calidad de un sistema de valor educativo completo y juegan un papel muy importante en el desarrollo del hombre y de la sociedad. Agradecemos y apreciamos altamente a todos los colegas que están luchando por un mundo donde reinen la justicia y la paz: estos colegas son un valor esencial para la realización de un mundo que se convertirá en más humano y tolerante.

Tenemos que valorar a los maestros para mejorar la escuela y proporcionar una formación completa para cada persona. Valorar, es decir, dar a un ser humano, cultura, educación y dignidad. Esperamos que los políticos que garantizan la libertad de cátedra, también garanticen la dignidad de cada persona, asegurando los recursos adecuados para que puedan vivir con dignidad y para cuidar de su educación continua.

La UMEC-WUCT es totalmente compatible con las asociaciones internacionales y las organizaciones profesionales de los maestros que están luchando por una mejor educación, un mejor estado y los intercambios culturales y profesionales positivao.

Para lograr estos objetivos, la UMEC-WUCT debe continuar su trabajo en favor de la educación y los docentes, en cooperación con la Iglesia y las organizaciones internacionales y nacionales.

Estimados colegas docentes: muchas gracias por su compromiso y sus ideales !!

5 OCTOBRE 2014, JOURNEE MONDIALE DES ENSEIGNANTS

L’ UMEC-WUCT se met coude à coude avec les enseignants, pour leur donner une vraie appréciation et un  soutien dans l’exercice de leur profession.  L’UMEC-WUCT se battra aussi avec eux pour une réelle valorisation de leur dignité et professionnalité en tant qu’enseignant et citoyen.

A l’occasion de la 20ième Journée Mondiale des Enseignants, l’Union Mondiale des Enseignants Catholiques, manifeste sa gratitude et son appréciation à tous les enseignants du monde.  Nous sommes fiers de leur engagement dans tous les coins du monde et nous pensons en particulier à ceux qui travaillent dans des  situations de pauvreté, de solitude et de danger.

On sait que l’œuvre des enseignants a toujours été une source indispensable pour les enfants et la société. Ils forment la garantie pour la qualité d’un système éducatif plein de valeurs et ils jouent un rôle très important dans le développement de l’homme et de la société.  Nous remercions et apprécions particulièrement tous ces collègues qui se battent pour un monde où règnent la justice et la paix : ces collègues forment une valeur indispensable pour la réalisation d’un monde qui deviendra plus humain et plus tolérant.

Il faut valoriser ‘nos’ enseignants pour valoriser l’école et pour assurer une formation intégrale à chaque personne!  Valoriser, c'est-à-dire, donner une formation humaine, culturelle, pédagogique.  Nous attendons des responsables politiques qu’ils assurent la liberté de l’enseignement, la dignité de chaque personne, garantissant des ressources adéquates pour leur permettre de vivre avec dignité et d’avoir soin de leur formation continue.

L’UMEC-WUCT soutient pleinement les associations internationales et les organisations professionnelles d’enseignants qui se battent pour une meilleure formation, un meilleur statut et des échanges culturels et professionnels positifs.

Pour atteindre ces objectifs, l’UMEC-WUCT continuera son travail au profit de l’enseignement et des enseignants, en coopération avec l’Eglise et les Organisations internationales  et nationales.

Chers collègues enseignants : merci beaucoup pour votre engagement et vos idéaux !!

5 OTTOBRE 2014 – GIORNATA MONDIALE DELL’INSEGNANTE

Nell’occasione della XX Giornata Mondiale dell’Insegnante, l’Unione Mondiale degli Insegnanti Cattolici manifesta viva gratitudine  a tutti i docenti del mondo per il loro impegno educativo e sociale. Auspica una piena valorizzazione della professionalità docente e un pieno apprezzamento della dignità professionale e civica di tutti coloro che operano nella scuola.

Siamo fieri del servizio svolto dagli insegnanti in ogni parte del mondo e siamo particolarmente vicini a chi insegna, con coerenza, competenza e coraggio, talora in situazioni di diffidenza e solitudine, povertà e pericolo.

Siamo consapevoli che l’insegnamento è un’indispensabile risorsa per la maturazione della persona e della società. Manifestiamo la nostra gratitudine specialmente a coloro che si battono per costruire un mondo ove regnino giustizia e pace, una società più umana ove vige il reciproco rispetto.

Valorizzare gli insegnanti significa valorizzare la scuola e l’intero sistema educativo, assicurando ad ogni persona la formazione integrale; garantendo ad ogni insegnante adeguata formazione umana, culturale e pedagogica. Perciò chiediamo ai responsabili politici un forte impegno perché ad ogni insegnante vengano garantite libertà di insegnamento, piena dignità umana e professionale, adeguate risorse per vivere degnamente e potersi prendere cura della loro formazione continua.

L’UMEC-WUCT sostiene le associazioni internazionali e le associazioni professionali degli insegnanti che promuovono il pieno riconoscimento della funzione docente e favoriscono scambi culturali e professionali adeguati al reciproco confronto e allo sviluppo dei valori che esaltano la dignità della persona e delle buone pratiche professionali.

Perciò, l’UMEC-WUCT continuerà ad impegnarsi, in cooperazione con la Chiesa e con le organizzazioni internazionali e nazionali.

Cari colleghi insegnanti, grazie per il vostro impegno e per gli ideali che testimoniate!