REFUGEES AND INTERNATIONALLY DISPLACED PERSONS - REFUGIES ET PERSONNES DEPLACEES

 Education for refugees and IDPs

Every year, on World Refugee Day, UNHCR publishes a report on trends in forced displacement. The report Global Trends - ForcedDisplacement in 2020 shows that during the pandemic, there has been a further increase in the number of people fleeing war, violence, persecution and human rights violations to 82.4 million compared to 79.5 million in 2019. Providing education to forcibly displaced children is essential, as Father René Micallef, SJ, argued in an interview for the GCE project. A great example of a project serving refugees is the Brothers project in Lebanon (interview with Rana ElKhoury). And providing education is affordable, as the World Bank argued in a recent report.

 Educazione per i rifugiati e gli sfollati

Ogni anno, in occasione della Giornata mondiale del rifugiato, l'UNHCR pubblica un rapporto sulle tendenze degli sfollamenti forzati. Le Tendenze globali - Sfollamenti forzati nel 2020 rapporto mostra che da causa della pandemia, c'è stato un ulteriore aumento del numero di persone in fuga da guerre, violenze, persecuzioni e violazioni dei diritti umani a 82,4 milioni di persone contro i 79,5 milioni del 2019. Fornire istruzione ai bambini sfollati con la forza è essenziale, come sostenuto dal Padre René Micallef, SJ, in un intervista per il progetto GCE. Un grande esempio di progetto al servizio dei rifugiati è il progetto Fratelli in Libano (intervista a Rana El Khoury). E fornire istruzione è conveniente, come sostenuto dalla Banca Mondiale in un recente relazione.

Éducation pour les réfugiés et les personnes déplacées

Chaque année, à l'occasion de la Journée mondiale des réfugiés, le HCR des Nations Unies publie un rapport sur les tendances des déplacements forcés. Le rapport Tendances mondiales - Déplacement forcé en 2020 montre qu'en dépit de la pandémie, le nombre de personnes fuyant les guerres, la violence, les persécutions et les violations des droits de l'homme a encore augmenté, passant à 82,4 milioni de personnes contre 79,5 milioni en 2019. Offrir une éducation aux enfants déplacés de force est essentiel, comme le soutient le Père René Micallef, SJ, dans un entretien pour le projet GCE. Un bel exemple de projet au service des réfugiés est le projet Fratelli au Liban (entretien avec Rana El Khoury). Et fournir une éducation est abordable, comme le soutient la Banque mondiale dans un récent rapport.

Educación para refugiados y personas desplazadas

Cada año, con motivo del Día Mundial de los Refugiados, el ACNUR publica un informe sobre las tendencias del desplazamiento forzado. El informe Tendencias mundiales: desplazamiento forzado en 2020 muestra que, a pesar de la pandemia, hubo un aumento adicional en el número de personas que huían de guerras, violencia, persecución y violaciones de derechos humanos a 82,4 millones de personas frente a 79,5 millones en 2019. Brindar educación a los niños que son desplazados por la fuerza es esencial, como argumentó el padre René Micallef, SJ, en una entrevista para el proyecto GCE. Un gran ejemplo de un proyecto que sirve a los refugiados es el proyecto Fratelli en el Líbano (entrevista con Rana El Khoury). Y proporcionar educación es asequible, como argumentó el Banco mundial en un informe reciente.

New from the Blog in Catholic Education