Vivre le
Carême
avec les catéchumènes
FR - EN - ES
Message de
Carême 2023
L’année liturgique en cours, l’année A, permet d’entendre les passages d’évangile choisis dès les premiers temps de l’Eglise pour accompagner les catéchumènes vers le baptême dans la nuit de Pâques. Lors des deux premiers dimanches du Carême, sont proclamés les récits de la Tentation et de la Transfiguration selon l’évangile de Saint Matthieu. A partir du 3 ème dimanche sont prévus les passages d’évangile en Saint Jean, ceux de la rencontre de Jésus avec la samaritaine, de la guérison de l’aveugle-né et de la résurrection de Lazare. En méditant ces évangiles, nous pourrons vivre le Carême en lien avec les catéchumènes du monde entier, sans oublier ceux qui demeurent dansla clandestinité là où la conversion au Christ est objet de persécution.
Les rites du catéchuménat pour
disposer les cœurs à l’action de l’Esprit-Saint.
Lors du rite de l’appel décisif
au début du Carême, les catéchumènes manifestent publiquement leur désir de
devenir chrétiens et de se préparer avec ferveur aux sacrements de
l’initiation. Dans la suite, sont prévus pour eux plusieurs autres rites :
les scrutins les 3 ème , 4 ème et 5 ème dimanche, mais aussi les traditions du
Symbole de la foi et de l’oraison dominicale, la reddition du Symbole de la foi
et l’Effétah. Ces rites devraient également nourrir la prière de chaque
chrétien pour lui permettre de redécouvrir le cœur de sa vie chrétienne à
savoir sa dignité de fils de Dieu et sa participation à la vie divine, malgré
les tentations et les épreuves.
Des points d’appui pour vivre et
aimer à la suite du Christ Le Carême est un moment privilégié où nous cherchons
à témoigner de notre attachement au Christ dans l’attention à notre prochain,
particulièrement aux personnes en situation de précarité. La mission de baptisé
que ce soit celle de l’annonce de l’Evangile, de la prière ou du service du
prochain tire son dynamisme de la joie d’être au Christ et de vivre de sa vie.
Dans cette perspective, le Carême nous offre l’occasion de cultiver le goût de
la prière personnelle et en famille, mais aussi de favoriser les lieux d’écoute
de la Parole de Dieu et d’approfondissement de la foi.
Si la ferveur des catéchumènes
réveille la foi des baptisés et si la fidélité et la prière des baptisés
soutiennent l’ultime préparation des catéchumènes aux sacrements de
l’initiation, alors le temps du Carême sera un réel renouvellement de la vie et
de la mission de l’Eglise là où nous sommes engagés. Que la foi au Christ mort
et ressuscité, nous presse !
Living Lent with the
catechumens
Lenten Message 2023
The current liturgical year,
Year A, allows us to hear the Gospel passages chosen from the earliest times of
the Church to accompany the catechumens towards baptism on Easter night. On the
first two Sundays of Lent, the stories of the Temptation and the
Transfiguration according to the Gospel of Saint Matthew are proclaimed. From
the third Sunday onwards, the gospel passages in St John, those of Jesus'
encounter with the Samaritan woman, the healing of the blind man and the
resurrection of Lazarus, are proclaimed.
of Lazarus. By meditating on
these gospels, we can live Lent in connection with catechumens throughout the
world, not forgetting those who remain in hiding where conversion to Christ is
subject to persecution.
The rites of the catechumenate
to prepare hearts for the action of the Holy Spirit.
During the rite of the
decisive call at the beginning of Lent, the catechumens publicly manifest their
desire to become Christians and to prepare themselves with fervour for the
sacraments of initiation. Several other rites are then planned for them: the
scrutinies on the 3rd, 4th and 5th Sundays, but also the traditions of the
Symbol of Faith and the Sunday prayer, the rededication of the Symbol of Faith
and the Effetah. These rites should also nourish the prayer of each Christian
to enable him or her to rediscover the heart of his or her Christian life,
namely his or her dignity as a son of God and his or her participation in the
divine life, despite temptations and trials.
Lent is a privileged time when
we seek to bear witness to our attachment to Christ by caring for our
neighbours, especially those in precarious situations. The mission of the
baptized, whether it be the proclamation of the Gospel, prayer or service to
our neighbour, draws its dynamism from the joy of being in Christ and of living
his life. In this perspective, Lent offers us the opportunity to cultivate a
taste for personal and family prayer, but also to encourage places for
listening to the Word of God and deepening our faith.
If the fervour of the
catechumens awakens the faith of the baptized and if the faithfulness and
prayer of the baptized support the final preparation of the catechumens for the
sacraments of initiation, then the season of Lent will be a real renewal of the
life and mission of the Church where we are committed. May faith in the dead
and risen Christ urge us on!
Vivir la Cuaresma con los
catecúmenos
Mensaje de Cuaresma 2023
El año litúrgico actual, Año A,
nos permite escuchar los pasajes del Evangelio elegidos desde los primeros
tiempos de la Iglesia para acompañar a los catecúmenos hacia el bautismo en la
noche de Pascua. Los dos primeros domingos de Cuaresma, se proclaman los
relatos de la Tentación y la Transfiguración según el Evangelio de san Mateo. A
partir del tercer domingo, se proclaman los pasajes evangélicos de San Juan,
los del encuentro de Jesús con la Samaritana, la curación del ciego y la
resurrección de Lázaro.
de Lázaro. Meditando estos
evangelios, podemos vivir la Cuaresma en relación con los catecúmenos de todo
el mundo, sin olvidar a los que permanecen en la clandestinidad, donde la
conversión a Cristo es objeto de persecución.
Los ritos del catecumenado para
preparar los corazones a la acción del Espíritu Santo.
Durante el rito de la llamada
decisiva, al comienzo de la Cuaresma, los catecúmenos manifiestan públicamente
su deseo de hacerse cristianos y de prepararse con fervor a los sacramentos de
la iniciación. A continuación, se prevén otros ritos para ellos: los
escrutinios de los domingos 3º, 4º y 5º, pero también las tradiciones del
Símbolo de la fe y de la oración dominical, la rededicación del Símbolo de la
fe y de la Effetah. Estos ritos deben alimentar también la oración de cada
cristiano para permitirle redescubrir el corazón de su vida cristiana, es
decir, su dignidad de hijo de Dios y su participación en la vida divina, a
pesar de las tentaciones y las pruebas.
La Cuaresma es un tiempo
privilegiado en el que tratamos de dar testimonio de nuestra adhesión a Cristo
ocupándonos de nuestro prójimo, especialmente de los que se encuentran en
situaciones precarias. La misión de los bautizados, ya sea el anuncio del
Evangelio, la oración o el servicio al prójimo, saca su dinamismo de la alegría
de estar en Cristo y de vivir su vida. En esta perspectiva, la Cuaresma nos
ofrece la oportunidad de cultivar el gusto por la oración personal y familiar,
pero también de propiciar lugares de escucha de la Palabra de Dios y de
profundización de nuestra fe.
Si el fervor de los catecúmenos
despierta la fe de los bautizados y si la fidelidad y la oración de los
bautizados apoyan la preparación final de los catecúmenos a los sacramentos de
la iniciación, entonces el tiempo de Cuaresma será una verdadera renovación de
la vida y de la misión de la Iglesia en la que estamos comprometidos. ¡Que la
fe en Cristo muerto y resucitado nos impulse!
