LOS JOVENES Y EL AMOR

 

Desorientación de los jóvenes para entender el verdadero significado del Amor

LE SOURIRE DE L'AMOUR - THE SMILE OF LOVE - LA SONRISA DEL AMOR

 Pope to couples: 

God always with you in joys and difficulties of married life

AR  - DE  - EN  - ES  - FR  - IT  - PL  - PT

As Pope Francis announced at the Angelus on the Feast of the Holy Family, he published today an open letter to married couples as part of the Amoris Laetitia Family Year. He encourages families to turn to Jesus who is always near in all the ups and downs of daily family life.

By Devin Watkins

The Church is celebrating the Amoris Laetitia Family Year in the runup to the World Meeting of Families set for 26 June 2022.

As part of that event, and in the midst of the Christmas Season, Pope Francis released a letter for married couples across the globe on Sunday.

The Pope first expressed his desire that families feel his “affection and closeness at this very special time,” which has been marked by the Covid-19 pandemic and recurring lockdowns.

“The present situation has made me want to accompany with humility, affection and openness each individual, married couple and family in all those situations in which you find yourselves.”

God’s unconditional love for couples

Pope Francis focused his letter to couples on the constant presence of Jesus in the day-to-day situations of family life. 

He said all couples have set out on a journey—like Abraham—as they leave their parents’ home and build a new life together in matrimony.

“Our relationship with God shapes us, accompanies us and sends us forth as individuals and, ultimately, helps us to “set out from our land”, albeit in many cases with a certain trepidation and even fear in the face of the unknown.”

Yet, he added, our Christian faith reminds us that we are not alone in the challenges of married life, since Jesus is present as time passes, children are born and grow up, and work and illness ebb and flow.

Married couples “set out towards the land that God promises: to be two in Christ, two in one,” said the Pope. “Your lives become a single life; you become a ‘we’ in loving communion with Jesus, alive and present at every moment of your existence.”

“God is always at your side; He loves you unconditionally. You are not alone!”

Children thirsting for a sign of God’s love

The Holy Father then turned his thoughts to couples with children. He urged parents to live Christ’s love in every interaction, since children are always paying attention and soaking up everything.

“Children are always a gift; they change the history of every family. They are thirsty for love, gratitude, esteem and trust. Being parents calls you to pass on to your children the joy of realizing that they are God’s children.”

The Pope admitted that raising children is no easy task, but that children also “raise” their parents, helping them grow in authority that gives children a sense of security and confidence.

Jesus always in our storm-rocked boat

Pope Francis also urged couples to be active members in their parishes, assisting the Church in her mission of accompanying other families less aware of God’s presence.

“You have the mission of transforming society by your presence in the workplace and ensuring that the needs of families are taken into due account,” he added.

He called marriage a vocation and likened it to a boat on a sometimes-story sea. Jesus, said the Pope, is always either in the boat to calm the sea or walking nearby and awaiting our invitation to climb aboard.

“It is important that, together, you keep your eyes fixed on Jesus. Only in this way, will you find peace, overcome conflicts and discover solutions to many of your problems. Those problems, of course, will not disappear, but you will be able to see them from a different perspective.”

Marriage ‘refuge in pandemic storms’

The Pope went on to reflect on the difficulties and opportunities facing families during the pandemic.

He said recurring lockdowns have forced many families to work, study, recreate, and rest in the same house, a situation he said may be difficult at times.

“The time you spend together, far from being a penance, will be become a refuge amid the storms,” he said. “May every family be a place of acceptance and understanding.”

Pope Francis also recalled his invitation to say “please, thanks, sorry”, while avoiding going to bed without making peace.

Couples, added the Pope, can also kneel together before the Eucharist and say a small prayer each evening.

“Remember also that forgiveness heals every wound. Mutual forgiveness is the fruit of an interior resolve that comes to maturity in prayer, in our relationship with God.”

The Holy Father noted that some couples have found the pandemic unbearable and sought separation, a situation he lamented as causing great pain to children. But he assured separated couples of his “closeness and affection”.

Creative courage and a smile

Finally, Pope Francis encouraged couples preparing for marriage to have “creative courage” as they make the more-difficult-than-ever journey toward married life.

And he sent a word of greeting to grandparents, many of whom have felt more alone during lockdowns, and called them “humanity’s living memory.”

The Pope wrapped up his letter to married couples with an encouragement to always live their vocation with a smile and enthusiasm, never letting their faces “grow sad or gloomy”.

“May Saint Joseph inspire in all families a creative courage, so essential for these times of epochal change. May Our Lady help you to foster in your married lives the culture of encounter that we so urgently need in order to face today’s problems and troubles.”

Vatican News

LETTER OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS

AR  - DE  - EN  - ES  - FR  - IT  - PL  - PT

 

 

 

HEALING THE WORLD: LOVE AND COMMON GOOD - Guérir le monde” - GUERIR LE MONDE: L'AMOUR ET LE BIEN COMMUN - CURAR EL MUNDO: AMOR Y BIEN COMUN

-   AR  - DE  - EN  - ES  - FR  - IT  - PL  - PT  -  

Pope Francis: "The crisis we are living due to the pandemic is affecting everyone; we will emerge from it for the better if we all seek the common good together; the contrary is we will emerge for the worse. Unfortunately, we see partisan interests emerging. For example, some would like to appropriate possible solutions for themselves, as in the case of vaccines, to then sell them to others. Some are taking advantage of the situation to instigate divisions: by seeking economic or political advantages, generating or exacerbating conflicts. Others simply are not interesting themselves in the suffering of others, they pass by and go their own way (see Lk 10:30-32. They are the devotees of Pontius Pilate, washing their hands of others’ suffering.

The Christian response to the pandemic and to the consequent socio-economic crisis is based on love, above all, love of God who always precedes us (see 1 Jn 4:19). He loves us first, He always precedes us in love and in solutions. He loves us unconditionally and when we welcome this divine love, then we can respond similarly. I love not only those who love me – my family, my friends, my group – but I also love those who do not love me, I also love those who do not know me or who are strangers, and even those who make me suffer or whom I consider enemies (see Mt 5:44). This is Christian wisdom, this is how Jesus acted. And the highest point of holiness, let’s put it that way, is to love one’s enemies which is not easy, it is not easy. Certainly, to love everyone, including enemies, is difficult – I would say it is even an art! But an art that can be learned and improved. True love that makes us fruitful and free is always expansive, and true love is not only expansive, it is inclusive. This love cares, heals and does good. How many times a caress does more good than many arguments, a caress, we can think, of pardon instead of many arguments to defend oneself. It is inclusive love that heals........

EN

La crise que nous vivons à cause de la pandémie frappe tout le monde; nous pouvons en sortir meilleurs si nous cherchons tous ensemble le bien commun; dans le cas contraire, nous en sortirons pires.  Malheureusement, nous assistons à l'apparition d'intérêts partisans. Par exemple, certains voudraient s'approprier de solutions possibles, comme dans le cas des vaccins et ensuite les vendre aux autres. D'autres profitent de la situation pour fomenter des divisions: pour chercher des avantages économiques ou politiques, en engendrant ou en accroissant les conflits. D'autres ne s'intéressent tout simplement pas à la souffrance d'autrui, passent outre  et poursuivent leur chemin (cf. Lc 10, 30-32). Ce sont les fidèles de Ponce Pilate, ils s'en lavent les mains.

La réponse chrétienne à la pandémie et aux conséquentes crises socio-économiques se base sur l’amour, tout d'abord l'amour de Dieu qui nous précède toujours (cf. 1 Jn 4, 19). Il nous aime le premier, Il nous précède toujours dans l'amour et dans les solutions. Il nous aime de manière inconditionnée, et quand nous accueillons cet amour divin, alors nous pouvons répondre de manière semblable. Je n'aime pas seulement ceux qui m'aiment: ma famille, mes amis, mon groupe, mais aussi ceux qui ne m'aiment pas, j'aime aussi ceux qui ne me connaissent pas, j'aime aussi ceux qui sont des étrangers, et aussi ceux qui me font souffrir ou que je considère comme des ennemis (cf. Mt 5, 44). C'est la sagesse chrétienne, c'est l'attitude de Jésus. Et le point le plus élevé de la sainteté, disons ainsi, est d'aimer ses ennemis, et ce n'est pas facile. Certes, aimer tout le monde, y compris ses ennemis, est difficile – je dirais que c'est un art! Mais un art qu'on peut apprendre et améliorer. L’amour vrai, qui nous rend féconds et libres, est toujours expansif et inclusif. Cet amour soigne, guérit et fait du bien. Bien souvent, une caresse fait plus de bien que beaucoup d'arguments, une caresse de pardon et pas tant d'arguments pour se défendre. C'est l'amour inclusif qui guérit. ....

 FR

La crisis que estamos viviendo a causa de la pandemia golpea a todos; podemos salir mejores si buscamos todos juntos el bien común; al contrario, saldremos peores. Lamentablemente, asistimos al surgimiento de intereses partidistas. Por ejemplo, hay quien quisiera apropiarse de posibles soluciones, como en el caso de las vacunas y después venderlas a los otros. Algunos aprovechan la situación para fomentar divisiones: para buscar ventajas económicas o políticas, generando o aumentando conflictos. Otros simplemente no se interesan por el sufrimiento de los demás, pasan por encima y van por su camino (cfr. Lc 10, 30-32). Son los devotos de Poncio Pilato, se lavan las manos.

La respuesta cristiana a la pandemia y a las consecuentes crisis socio-económicas se basa en el amor, ante todo el amor de Dios que siempre nos precede (cfr. 1 Jn 4, 19). Él nos ama primero, Él siempre nos precede en el amor y en las soluciones. Él nos ama incondicionalmente, y cuando acogemos este amor divino, entonces podemos responder de forma parecida. Amo no solo a quien me ama: mi familia, mis amigos, mi grupo, sino también a los que no me aman, amo también a los que no me conocen, amo también a lo que son extranjeros, y también a los que me hacen sufrir o que considero enemigos (cfr. Mt 5, 44). Esta es la sabiduría cristiana, esta es la actitud de Jesús. Y el punto más alto de la santidad, digamos así, es amar a los enemigos, y no es fácil. Cierto, amar a todos, incluidos los enemigos, es difícil —¡diría que es un arte!—. Pero es un arte que se puede aprender y mejorar. El amor verdadero, que nos hace fecundos y libres, es siempre expansivo e inclusivo. Este amor cura, sana y hace bien. Muchas veces hace más bien una caricia que muchos argumentos, una caricia de perdón y no tantos argumentos para defenderse. Es el amor inclusivo que sana......

ES

 AR  - DE  - EN  - ES  - FR  - IT  - PL  - PT ]

Papa Francisco: EL VERDADERO AMOR

Quince frases del papa Francisco 

para el Día de los Enamorados

El papa Francisco se dirigió en numerosas ocasiones a los enamorados y ha dejado frases que vale la pena recordar y meditar. Por ello, en la fiesta de San Valentín, un día elegido por muchos de los enamorados para celebrar su unión y el amor que se profesan, recopilamos 15 frases sobre el noviazgo y el matrimonio.

Algunas de ellas son:

1. “El verdadero amor es amar y dejarme amar” (Encuentro con los jóvenes, Manila, 18 de enero de 2015).

2. “Hablen de lo que cada uno espera de un eventual matrimonio, de su modo de entender lo que es el amor y el compromiso, de lo que se desea del otro, del tipo de vida en común que se quisiera proyectar” (Encíclica Amoris Laetitia).

3. “El amor te abre a las sorpresas, el amor siempre es una sorpresa, porque supone un diálogo entre dos: entre el que ama y el que es amado. Y de Dios decimos que es el Dios de las sorpresas, porque él siempre nos amó primero y nos espera con una sorpresa” (Encuentro con los jóvenes, Manila, 18 de enero de 2015).

4. “El matrimonio es un trabajo de todos los días, se puede decir que artesanal, un trabajo de orfebrería porque el marido tiene la tarea de hacer más mujer a la mujer y la mujer tiene la tarea de hacer más hombre al marido. Crecer también en humanidad, como hombre y mujer” (Audiencia general en la Plaza San Pedro, 14 de febrero de 2015).

5. “Pidamos al Señor que nos haga entender la ley del amor. ¡Qué bueno es tener esta ley! ¡Cuánto bien nos hace amarnos los unos a los otros en contra de todo!” (Evangelii gaudium, 81).

6. “Para llevar adelante una familia es necesario usar tres palabras. Quiero repetirlo, tres palabras: permiso, gracias y perdón” (Palabras a la familias durante la peregrinación a la tumba de San Pedro, 26 de octubre de 2013).

7. “El noviazgo es el tiempo en el cual los dos están llamados a realizar un trabajo bello sobre el amor, un trabajo partícipe y compartido, que va en profundidad” (Audiencia general en Plaza San Pedro, miércoles 27 de mayo de 2015).

8. “El verdadero amor te lleva a quemar la vida, aún a riesgo de quedarte con las manos vacías. Pensemos en san Francisco: dejó todo, murió con las manos vacías, pero con el corazón lleno” (Encuentro con los jóvenes, Manila, 18 de enero de 2015).

9. “El secreto es que el amor es más fuerte que el momento en que se pelea, y por eso aconsejo a los esposos: no terminen el día en que pelearon sin hacer las paces, siempre” (Audiencia general en la Plaza San Pedro, miércoles 2 de abril de 2014).

10. “Cuántas dificultades en la vida del matrimonio se solucionan si nos tomamos un espacio de sueño. Si nos detenemos y pensamos en el cónyuge. Y soñamos con las bondades que tiene, las cosas buenas que tiene. Por eso es muy importante recuperar el amor a través de la ilusión de todos los días. ¡Nunca dejen de ser novios! ” (Encuentro con las familias, Manila, 16 de enero de 2015).

11. “En el padrenuestro decimos ‘Danos hoy nuestro pan de cada día’. Los esposos pueden rezar así': ‘Señor, danos hoy nuestro amor de todos los días.... enséñanos a querernos’” (Plaza de San Pedro, 14 de febrero de 2014).

12. “Aquello que pesa más de todas las cosas es la falta de amor. Pesa no recibir una sonrisa, no ser recibidos. Pesan ciertos silencios. A veces, también en familia, entre marido y mujer, entre padres e hijos, entre hermanos. Sin amor, el esfuerzo se hace más pesado, intolerable” (Palabras a la familias durante la peregrinación a la tumba de San Pedro, 26 de octubre de 2013).

      13. "La verdadera alegría viene de la armonía profunda entre las personas, que todos experimentan en su corazón y que nos hace sentir la belleza de estar juntos, de sostenerse mutuamente en el camino de la vida" (Santa Misa de clausura de la peregrinación de las familias a Roma, 27 de octubre de 2013).

14. “Todos sabemos que no existe la familia perfecta, ni el marido o la mujer perfectos. No digamos la suegra perfecta... Existimos nosotros, los pecadores. Jesús, que nos conoce bien, nos enseña un secreto: que un día no termine nunca sin pedir perdón” (Plaza de San Pedro, 14 de febrero de 2014).

15. “Hay un punto donde el amor de la pareja alcanza su mayor liberación y se convierte en un espacio de sana autonomía: cuando cada uno descubre que el otro no es suyo, sino que tiene un dueño mucho más importante, su único Señor” (Encíclica Amoris Laetitia).

www.aica.org