|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Three Thomasian educators are among the contributors
of a collection of the writings of Pope Francis translated into Filipino that
was recently published by the Claretian Communications Foundation, Inc. with
permission from the Libreria Editrice Vaticana. They are Mr. Leo-Martin Angelo
R. Ocampo and Mr. Sir-Lien Hugh T. Tadeo of the Institute of Religion and Mr.
Vince Henry M. Salles of the Senior High School.
Titled “Ang Galak ng Ebanghelyo: Evangelii Gaudium at
Iba Pang Mahahalagang Akda ni Papa Francisco na Isinalin sa Wikang Filipino,”
the volume contains all of the most important texts of the Pope’s pontificate
thus far, from his first encyclical Lumen Fidei to his latest Apostolic Letter
Desiderio Desideravi.
CBCP President and Bishop of Kalookan Pablo Virgilio
David expressed his hope that the translations would help bring Filipino
readers closer to the thought, spirituality, and reflection of Pope Francis or
“Lolo Kiko” as we fondly call him. He also said that “Ang pagbasa sa mga ito ay
para na ring pakikinig natin sa kanya sa ating sariling wika” (Reading these
[translations] is like listening to him [speak] in our own language).”
Meanwhile, the Apostolic Nuncio Archbishop Charles
John Brown thanked Claretian Communications Foundation, Inc. “for this
noteworthy effort of making available the magisterium of Pope Francis in the
Filipino language, allowing more Filipinos to have access to the Pope’s
profound insights on the life and ministry of the Church today and in the
future.”
The volume is a contribution of the publisher to the
celebration of the fifth centenary of the coming of Christianity to the
Philippines and it also coincides with the seventh anniversary of Ocampo’s
translation of Laudato Si’, the first encyclical published in the local
language with permission from the Vatican Press.

As the British winter starts to get a grip, our hard-pressed and under-resourced NHS is not only confronting its usual seasonal upswing, but an unprecedented logistical challenge caused by the Covid pandemic and its fallout.
This once-in-a-century pandemic has not only decimated our public health structures and their finances, but it has left a large percentage of the population with inexplicably severe and long-term ailments that is placing impossible pressures on the NHS.
It’s only late November and already we’re hearing worrying distress signals from within the NHS. Just today the Association of Ambulance Chief Executives (AACE) has reported that ambulance crews are facing crippling delays when they arrive at A&E with sick patients. Over the past week one in three ambulances have had to queue on arrival, and this waiting in turn impacts on the availability of ambulances and crews to respond to emergencies.
An analysis by AACE of its own data for ambulance delays during October has shown that some 44,000 patients may have come to harm because of the delays, and health chiefs are issuing a blunt warning that people are going to die this winter because ambulances and emergency staff either won’t be able to reach them in time, or get them offloaded and into medical care quickly enough.
Whilst the ambulance problem is desperate enough, this actually points to a far greater healthcare crisis behind the front lines. Alongside the unacceptable delays in 999 and A&E departments, one in ten hospital medical posts are unfilled, and it is reckoned that more than 500,000 people are now waiting for council-funded care. As to the number of us waiting for non-urgent and routine hospital treatments, the numbers have simply gone off the graph.
With winter closing in, rising Covid cases, flu hospitalisations and the backlog in treatments is not only putting increasing numbers of the public at risk of a fatality, it’s utterly demoralising for our healthcare workers. Understandably many of those who we clapped for enthusiastically from our doorsteps for putting their own health, families and safety at risk during the pandemic now feel they have been abandoned.
In much the same way that our government sleep-walked its way into the pandemic, and systematically responded with too little, too late, the end of the first Covid wave saw ministers all but abandon strategies and caution. Given the enormous amounts of money that were thrown at public health awareness campaigns such as “hands, face, space” (remember that?), the minute the infection graph was obviously dropping the podiums and the daily briefings were dumped and the sanitisers and face masks started disappearing from our supermarket shelves.
Prior to the pandemic the then Prime Minister Boris Johnson made no secret of the fact that he favoured the ‘herd instinct’ approach to what was coming, which was if nothing else an inexpensive and easily managed strategy. Others, it seems, spotted PPE contract and vaccine opportunities, so off we went on a public health debacle that caused more than 150,000 deaths, national family trauma, and an incalculable legacy of Covid-consequental health problems.
Excuses for the catastrophe have been legion, and the desperate wallpapering of the current deepening NHS crisis only confirms that our latest government is itself joining a long queue – of legislators who have ducked the whole issue of how our NHS is run and funded. At the core of this historic under-investment is a fundamental misunderstanding of the nature of a national, paid-for health system.
We know of course that successive Tory governments have viewed the NHS purely through the narrow window of free market economics, reducing its function to that of a complex, cost-heavy business, where sustainability is only achieved through cutting staff costs and people-focussed investment.
But some things are simply not intended to be an exercise in profitability, and isn’t that why we all pay taxes?
If you look under the surface of any major urban hospital you will see a curious irony – there are numerous examples of blatant inefficiencies and duplications, of unnecessary job roles and wasted hours, but set against this you’ll speak to a collection of highly diverse and immeasurably talented individuals with a quite unique and powerful, personal commitment to the betterment of the human race.
Of course everyone knows this, it’s what government ministers bang on about all the time, yet no-one seems capable of resolving what is actually one of the simplest economic problems to resolve – placing the resources needed in the hands of those people who can make best use of them.
At the root of this problem is a chasmic gulf between those business strategists who currently run the NHS, and the people who save lives. The health system is awash with managers and administrators, spread across numerous trusts, health boards and regions with little or no co-ordination between them, and a decision-making process that is desperately inadequate.
Of all the businesses and organisations I’ve dealt with over the years, none suffers more from the ‘pyramid of incompetence’ than the NHS. Those in senior positions have tended to recognise and promote lesser, and less threatening, reflections of themselves, which creates a time-progression of ever-less talented individuals moving up the promotion ladder until you have an organisation with the least talented and least visionary and radical at the top, and the most useful and potentially transformative people right down at the bottom.
The ultimate incarnation of the ‘pyramid of incompetence’ is that those critical to saving a business actually get driven out altogether, leaving the edifice to function purely for the purposes of self-interest, rather than any greater good.
It’s probably beyond the wit of most of those involved currently, but the NHS could be transformed quite quickly and efficiently into the kind of institution Aneurin Bevan dreamt of if something resembling the Catholic principles of subsidiary and preferential option for the poor were put in place.
Reversing the pyramid and rebuilding our NHS from the bottom up, starting with a commitment to public service and the needs of medical staff to be able to do their jobs, would actually not only resolve the current public health emergency, but would also gradually resolve the organisation’s financial woes. As spending became focussed on immediate priorities and far more responsive to the demographics of healthcare needs, budgets simply would not stretch to the kind of inefficiencies that are currently crippling the service.
That’s a solution, but it would require legislators to see frontline health workers as far more than just tokens of political propaganda, rather as the prime means to resolve the present financial difficulties of the NHS. It would also require them to take a far more active stewardship of a service that they probably use very rarely, but is of critical importance to the wider and far less wealthy public.
Joseph Kelly is a writer and political theologian, and is founder of www.thecatholicnetwork.co.uk
THE UMEC-WUCT
GENERAL ASSEMBLY ELECTED THE NEW EXECUTIVE COMMITTEE
The General Assembly of the World
Union of Catholic Teachers, which met in Rome from 11 to 13 November, elected
the new Executive Committee, which will be composed of the Ecclesiastical
Assistant, Msgr. Vincent Dollmann, Archbishop of Cambrai, the president, Jan de
Groof, professor at the University of Antwerp, the general secretary, Giuseppe
Desideri, AIMC national president, and the treasurer, Caroline Healy, of the
University of London.
During the meeting with the Assembly
participants, the Pope thanked the members of the Executive Committee who had
completed eight years of service (Guy Bourdeaud'hui from Belgium, Giovanni
Perrone from Italy and John Lydon from England) and wished the newly elected members
well. This is how he put it: "I express my gratitude to the members of the
outgoing President's Committee for their faithful and generous service over
many years, in the certainty that the work they have done - selflessly and with
great passion - will bear fruit in the future: work to bear fruit".
The Pope highlighted the value of
UMEC-WUCT for cooperation among teachers and for witnessing to Gospel values in
schools and universities around the world.
"Your Union aims to encourage
and motivate all these teachers so that they may be fully aware of their
important mission as educators and witnesses of the faith, individually or
within groups of colleagues. To this end you propose to be a network of
colleagues in the profession and of brothers and sisters in the faith who, in a
spirit and style of friendship, welcome, mutual knowledge and common spiritual
growth, place themselves at the service of all Catholic teachers so that they
may preserve their identity and carry out their mission. I would say that in
this task you are 'collaborators of the Pope': in fact, the mission of the
Successor of Peter is precisely that of confirming and sustaining the brethren
in the faith (cf. Lk 22:32). And so you, in the world of education, make
present the Church's service of sustaining Catholic teachers in the faith, so
that they can carry out their work and their witness to the best of their
ability, in situations that are often complex on the relational and
institutional levels......Dear brothers and sisters, I encourage you to look
forward with hope and to give new impetus to the Union of Catholic Teachers.
There is great work and an important mission awaiting you in the world of
education". ......
Il Comitato Esecutivo uscente ringrazia i membri dell'UMEC-WUCT
Comitato Esecutivo uscente e Comitato Esecutivo nuovo
Care amiche e cari amici, al
termine del nostro servizio nel Comitato Esecutivo, desideriamo ringraziare il
buon Dio e Voi tutti per la fiducia accordataci e per la collaborazione che ci
avete generosamente offerto. Abbiamo avuto la fortuna di conoscere e di
interagire con molte istituzioni e con molti colleghi che hanno sostenuto e
accompagnato il nostro cammino.
La recente Assemblea ha messo in
evidenza i buoni legami che legano noi tutti e le molte preziose risorse che
abbiamo nella nostra Unione. Ci spiace che alcuni, per vari motivi, non hanno
avuto la possibilità di partecipare all’Assemblea.
Ringraziamo il nuovo Comitato
Esecutivo per avere accettato l’incarico ricevuto e siamo sicuri che ciascuno
farà del proprio meglio per aiutare l’UMEC-WUCT ad essere sempre meglio
presente nella Chiesa, nelle Scuola e nel mondo.
Ci scusiamo se non sempre siamo
riusciti a fare del nostro meglio.
Con l’aiuto di Dio, proseguiremo
il nostro impegno nell’Unione, così come ci verrà richiesto.
Il Santo Padre, che benevolmente ci
ha accolto. ha incoraggiato noi tutti ad andare avanti.
Un fraterno e grato abbraccio a
ciascuno di voi.
Rome, 19 November 2022
To the Members of UMEC-WUCT
The
recent Assembly highlighted the good ties that bind us all and the many
valuable resources we have in our Union. We regret that some, for various
reasons, were unable to attend the Assembly.
We
thank the new Executive Committee for accepting the task and we are sure that
everyone will do their best to help UMEC-WUCT to be ever more present in the
Church, in the schools and in the world.
We
apologise if we have not always been able to do our best.
With
God's help, we will continue our commitment to the Union as we are asked to do.
The
Holy Father, who has graciously welcomed us, has encouraged us all to move
forward.
A
fraternal and grateful embrace to each one of you.
Rome, 19 novembre 2022
Aux membres de l'UMEC-WUCT
La récente Assemblée a mis en
évidence les bons liens qui nous unissent tous et les nombreuses ressources
précieuses dont nous disposons dans notre Union. Nous regrettons que certains,
pour diverses raisons, n'aient pas pu assister à l'Assemblée.
Nous remercions le nouveau Comité Exécutif
d'avoir accepté cette tâche et nous sommes certains que chacun fera de son
mieux pour aider l'UMEC-WUCT à être toujours plus présente dans l'Eglise, dans
les écoles et dans le monde.
Nous nous excusons si nous n'avons
pas toujours été en mesure de faire mieux.
Avec l'aide de Dieu, et de votre amitié,
nous poursuivrons notre engagement envers l'Union quand il nous serait demandé.
Le Saint-Père, qui nous a
gracieusement accueilli, nous a tous encouragé à aller de l'avant.
Un embrassement fraternel et
reconnaissant à chacun d'entre vous.
Guy, Giovanni, John
Roma, 19 de noviembre de 2022
A los
miembros de la UMEC-WUCT
Queridos amigos, al llegar al final de nuestro
servicio en el Comité Ejecutivo, deseamos agradecer al buen Dios y a todos
ustedes la confianza que han depositado en nosotros y la cooperación que nos
han ofrecido generosamente. Hemos tenido la suerte de conocer e interactuar con
muchas instituciones y colegas que han apoyado y acompañado nuestro viaje. Un
agradecimiento especial a nuestro Asistente Eclesiástico, Msg. Dollmann, padre
y amigo.
La reciente Asamblea puso de manifiesto los buenos
lazos que nos unen a todos y los numerosos y valiosos recursos que tenemos en
nuestra Unión. Lamentamos que algunos, por diversas razones, no hayan podido
asistir a la Asamblea.
Agradecemos al nuevo Comité Ejecutivo que haya
aceptado la tarea y estamos seguros de que todos harán lo posible para que la
UMEC-WUCT esté cada vez más presente en la Iglesia, en las Escuelas y en el
mundo.
Pedimos disculpas si no siempre hemos podido
hacerlo lo mejor posible.
Con la ayuda de Dios, continuaremos con nuestro
compromiso con la Unión, como se nos pide.
El Santo Padre, que nos ha acogido amablemente,
nos ha animado a todos a seguir adelante.
Un abrazo fraterno y agradecido a cada uno de
vosotros.
Guy, Giovanni,
John