mercoledì 4 agosto 2021

VKDL. ROSWITHA FISHER EST DECEDEE - de - fr - en

 Sie hinterlässt eine große Lücke

Die Bundesvorsitzende des VkdL verstarb nach kurzer schwerer Krankheit

Essen, 3. August 2021. Der Verein katholischer deutscher Lehrerinnen e.V. (VkdL) trauert um seine langjährige Bundesvorsitzende: Roswitha Fischer verstarb am 29. Juli 2021 nach kurzer schwerer Krankheit im Uniklinikum Essen. Der Vorstand des VkdL sowie seine Mitglieder und die Mitarbeiterinnen der Bundesgeschäftsstelle sind bestürzt über den frühen Tod der Oberstudienrätin, die bis Sommer 2014 an einem katholischen Mädchengymnasium in Günzburg tätig war.

Seit 2002 hatte Roswitha Fischer den Bundesvorsitz des katholischen Verbandes übernommen, nachdem sie bereits über viele Jahre (seit 1994) Stellvertretende Bundesvorsitzende war und sich als Landesvorsitzende des VkdL in Bayern, als Diözesanvorsitzende in Augsburg und als Vertreterin des VkdL im Landeskomitee der Katholiken in Bayern für die Ziele des Pädagoginnenvereins engagiert hatte.

Mit viel Herzblut und aus tiefster Glaubensüberzeugung machte sich Roswitha Fischer für die Belange der Kinder und Jugendlichen stark, kämpfte für den konfessionellen Religionsunterricht und engagierte sich für das gegliederte Schulwesen in Deutschland – gemeinsam mit Ingrid Ritt von der Initiative „3 X MEHR" in Bayern.

In den letzten Jahren kümmerte sie sich liebevoll um die Pflege der Ehrenvorsitzenden, Nelly Friedrich, die vor ihr den Bundesvorsitz bekleidet hatte.

Roswitha Fischer wird am Freitag, 6. August 2021, um 10.00 Uhr in ihrer bayerischen Heimat im Landkreis Starnberg beigesetzt und findet ihre letzte Ruhestätte auf dem Friedhof von Mariä Himmelfahrt in Aufkirchen.

 

Elle laisse un grand vide

La présidente fédérale du VkdL est décédée après une courte maladie grave.

Essen, 3 août 2021. L'association des enseignantes allemandes catholiques e.V. (VkdL) pleure la perte de son président national de longue date: Roswitha Fischer est décédée le 29 juillet 2021 après une courte maladie grave à l'hôpital universitaire d'Essen. Le conseil d'administration de VkdL ainsi que ses membres et le personnel du bureau fédéral sont attristés par le décès prématuré de l'enseignante principale, qui a travaillé dans une école secondaire catholique pour filles à Günzburg jusqu'à l'été 2014.

Depuis 2002, Roswitha Fischer avait repris la présidence fédérale de l'association catholique, après en avoir été la vice-présidente fédérale pendant de nombreuses années (depuis 1994) et s'être engagée en faveur des objectifs de l'association des femmes éducatrices en tant que présidente régionale du VkdL en Bavière, présidente diocésaine à Augsbourg et représentante du VkdL au sein du comité régional des catholiques en Bavière.

Avec beaucoup de cœur et d'âme et par conviction de foi profonde, Roswitha Fischer a défendu les intérêts des enfants et des jeunes, s'est battue pour un enseignement religieux confessionnel et s'est engagée en faveur du système scolaire divisé en Allemagne - avec Ingrid Ritt de l'initiative "3 X MEHR" en Bavière.

Ces dernières années, elle s'est occupée avec amour de la présidente d'honneur, Nelly Friedrich, qui avait occupé la présidence fédérale avant elle.

Roswitha Fischer sera enterrée le vendredi 6 août 2021, à 10 heures, dans sa maison bavaroise du district de Starnberg et trouvera sa dernière demeure au cimetière de Mariä Himmelfahrt à Aufkirchen.

 

She leaves a big gap

The Federal Chairwoman of the VkdL passed away after a short serious illness

Essen, 3 August 2021. The Association of Catholic German Women Teachers e.V. (VkdL) mourns the loss of its long-time national chairperson: Roswitha Fischer passed away on 29 July 2021 after a short serious illness in the University Hospital Essen. The VkdL board as well as its members and the staff of the federal office are saddened by the early death of the senior teacher, who worked at a Catholic girls' secondary school in Günzburg until summer 2014.

Since 2002, Roswitha Fischer had taken over the federal chairmanship of the Catholic association, after having been the deputy federal chairperson for many years (since 1994) and having been committed to the goals of the association of women educators as the regional chairperson of the VkdL in Bavaria, as the diocesan chairperson in Augsburg and as the representative of the VkdL in the regional committee of Catholics in Bavaria.

With a lot of heart and soul and out of deepest faith conviction, Roswitha Fischer stood up for the interests of children and young people, fought for confessional religious education and was committed to the divided school system in Germany - together with Ingrid Ritt from the initiative "3 X MEHR" in Bavaria.

In recent years, she lovingly cared for the honorary chairperson, Nelly Friedrich, who had held the federal chairmanship before her.

Roswitha Fischer will be buried on Friday, 6 August 2021, at 10.00 a.m. in her Bavarian home in the district of Starnberg and will find her final resting place at the cemetery of Mariä Himmelfahrt in Aufkirchen.

 

 

 

Nessun commento:

Posta un commento