CONSIGLIO 2023
DELL’UNIONE MONDIALE
DEGLI INSEGNANTI CATTOLICI
it – en – fr – es
Dal
16 al 19 novembre si è svolto in Roma l’annuale incontro del Consiglio
dell’Umec-Wuct.
Vi
hanno partecipato, in presenza, i rappresentanti di varie istituzioni aderenti
all’Unione, provenienti da Belgio, Cile, RD Congo, Filippine, Francia, Germania,
Italia, Nigeria, Olanda, Regno Unito, Romania, Rwanda.
Ha
anche partecipato Monsignor Vincent Dollmann, Arcivescovo di Cambrai e
Assistente Ecclesiastico dell’Unione.
Altri
hanno seguito l’incontro grazie al collegamento web.
I
lavori sono stati coordinati dal presidente, professore Jan De Groof, dal
Segretario Generale, dr. Giuseppe Desideri, e dal Tesoriere, dr. Caroline
Kealy.
Gli
interventi sono stati tenuti: da Monsignor Cesare Pagazzi, segretario del
Dicastero per la Cultura e l’Educazione; p. Giovanni Buontempo, del Dicastero
per i laici, la famiglia e la vita; professore Cheryl Peralta, Vice rettore
dell’Università Santo Tomas di Manila; professore Angelo Paletta,
dell’Università di Bologna; professore Roisin Coll, della Fondazione St Andrew
dell’Università di Glasgow; dal professore John Lydon, dell’Università St Mary
di Londra; dr. Danielle Woestemberg, CNV Olanda; p. Francesco Scalzotto, del
Dicastero per l’Evangelizzazione; p. Albert Kabuge, dell’UNESCO-CICC di Parigi;
dr. Angelo Scelzo, già vice direttore della Sala Stampa della Santa Sede.
Hanno
presentato le loro relazioni i coordinatori regionali: p. Albert Kabuge e dr. Solene
Tshilobo per l’Africa; prof. Belen Tangco per l’Asia; dr. Mario Sandoval, per
l’America; dr. Danielle Woestenberg, per l’Europa.
Ai
vari interventi è seguito un ricco dibattito dal quale sono emerse le linee
progettuali per il futuro. Punto forte del prossimo cammino è la preparazione
al Giubileo, che verrà fatta a livello locale e continentale, in preparazione
dell’incontro mondiale a Roma nel 2025.
Di
seguito pubblichiamo i principali interventi avvenuti durante il Consiglio.
COUNCIL 2023
OF THE WORLD UNION OF CATHOLIC TEACHERS
Representatives of various institutions belonging to
the Union, coming from Belgium, Chile, DR Congo, Philippines, France, Germany,
Italy, Nigeria, Holland, United Kingdom, Romania, Rwanda, participated in
person.
Monsignor Vincent Dollmann, Archbishop of Cambrai and
Ecclesiastical Assistant of the Union also participated.
Others followed the meeting thanks to the web link.
The work was coordinated by the president, professor
Jan De Groof, by the General Secretary, dr. Giuseppe Desideri, and the
Treasurer, dr. Caroline Kealy .
The speeches were given: by Monsignor Cesare Pagazzi,
secretary of the Dicastery for Culture and Education; p. Giovanni Buontempo, of
the Dicastery for the Laity, Family and Life; Professor Cheryl Peralta, Vice
Chancellor of Santo Tomas University of Manila; professor Angelo Paletta, from
the University of Bologna; Professor Roisin Coll, St Andrew's Foundation,
University of Glasgow; by Professor John Lydon, of St Mary's University of
London; dr. Danielle Woestemberg , CNV Netherlands; p. Francesco Scalzotto, of
the Dicastery for Evangelization; p. Albert Kabuge, from UNESCO-CICC in Paris;
dr. Angelo Scelzo, former deputy director of the Holy See Press Office.
The regional coordinators presented their reports: p.
Albert Kabuge and dr. Solene Tshilobo for Africa; prof. Belen Tangco for Asia;
dr. Mario Sandoval, for America; dr. Danielle Woestenberg, for Europe.
The various interventions were followed by a rich
debate from which the project lines for the future emerged. The strong point of
the next journey is the preparation for the Jubilee, which will be done at a
local and continental level, in preparation for the world meeting in Rome in
2025.
Below we publish the main interventions that took
place during the Council.
CONSEIL 2023
DE L'UNION MONDIALE DES ENSEIGNANTS CATHOLIQUES
Des représentants de diverses institutions appartenant à
l'Union, venant de Belgique, Chili, RD Congo, Philippines, France, Allemagne,
Italie, Nigeria, Hollande, Royaume-Uni, Roumanie, Rwanda, y ont participé en
personne.
Y participaient également Mgr Vincent Dollmann,
Archevêque de Cambrai et Assistant Ecclésiastique de l'Union.
D'autres ont suivi la réunion grâce au lien web.
Les travaux ont été coordonnés par le président, le
professeur Jan De Groof, par le secrétaire général, dr. Giuseppe Desideri et le trésorier, dr. Caroline Kealy
.
Les interventions ont été prononcées : par Mgr Cesare
Pagazzi, secrétaire du Dicastère de la Culture et de l'Éducation ; p. Giovanni
Buontempo, du Dicastère pour les Laïcs, la Famille et la Vie ; Professeur
Cheryl Peralta, vice-chancelière de l'Université Santo Tomas de Manille ; le
professeur Angelo Paletta, de l'Université de Bologne ; Professeur Roisin Coll,
St Andrew's Foundation, Université de Glasgow ; par le professeur John Lydon,
de l'Université St Mary de Londres ; dr. Danielle Woestemberg , CNV Pays-Bas ;
p. Francesco Scalzotto, du Dicastère pour l'Évangélisation ; p. Albert Kabuge,
de l'UNESCO-CICC à Paris ; dr. Angelo Scelzo, ancien directeur adjoint du
Bureau de Presse du Saint-Siège.
Les coordinateurs régionaux ont présenté leurs rapports :
p. Albert Kabuge et le Dr. Solène Tshilobo pour l'Afrique ; prof. Belen Tangco
pour l'Asie ; dr. Mario Sandoval, pour l'Amérique ; dr. Danielle Woestenberg,
pour l'Europe.
Les différentes interventions ont été suivies d'un débat
riche d'où ont émergé les lignes de projets pour l'avenir. Le point fort du
prochain voyage est la préparation du Jubilé, qui se fera au niveau local et
continental, en vue de la rencontre mondiale de Rome en 2025.
Nous publions ci-dessous les principales interventions
qui ont eu lieu pendant le Concile.
CONSEJO 2023
DE LA UNIÓN MUNDIAL DE MAESTROS CATÓLICOS
Participaron personalmente representantes de diversas
instituciones pertenecientes a la Unión, procedentes de Bélgica, Chile,
República Democrática del Congo, Filipinas, Francia, Alemania, Italia, Nigeria,
Holanda, Reino Unido, Rumanía y Ruanda.
También participó monseñor Vincent Dollmann, arzobispo de
Cambrai y asistente eclesiástico de la Unión.
Otros siguieron el encuentro gracias al enlace web.
El trabajo fue coordinado por el presidente, profesor Jan
De Groof, por el secretario general, dr. Giuseppe Desideri, y el Tesorero, dr.
Carolina Kealy .
Los discursos fueron pronunciados por monseñor Cesare
Pagazzi, secretario del Dicasterio para la Cultura y la Educación; p.Giovanni
Buontempo, del Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida; la profesora
Cheryl Peralta, vicerrectora de la Universidad Santo Tomás de Manila; el
profesor Angelo Paletta, de la Universidad de Bolonia; Profesor Roisin Coll,
Fundación St Andrew, Universidad de Glasgow; por el profesor John Lydon, de la
Universidad St Mary's de Londres; dr. Danielle Woestemberg , CNV Países Bajos;
pag. Francesco Scalzotto, del Dicasterio para la Evangelización; pag. Albert
Kabuge, de UNESCO-CICC en París; dr. Angelo Scelzo, ex subdirector de la
Oficina de Prensa de la Santa Sede.
Los coordinadores regionales presentaron sus informes: p.
Albert Kabuge y el dr. Solene Tshilobo por África; profe. Belén Tangco por
Asia; dr. Mario Sandoval, por América; dr. Danielle Woestenberg, por Europa.
Las distintas intervenciones fueron seguidas de un rico
debate del que surgieron las líneas de proyecto para el futuro. El punto fuerte
del próximo camino es la preparación al Jubileo, que se realizará a nivel local
y continental, en preparación al encuentro mundial de Roma en 2025.
A continuación, publicamos las principales intervenciones
que tuvieron lugar durante el Concilio.
“Las asociaciones de fieles en la Iglesia hoy”
« Les associations de fidèles dans l’Église aujourd’hui »
“Le associazioni di fedeli nella Chiesa oggi”
“Associations of the faithful in the Churchtoday”
MAESTROS CATÓLICOS:UN RECURSO DE LAS ESCUELASY LA COMUNIDAD
ENSEIGNANTS CATHOLIQUES :UNE RESSOURCE POUR LES ÉCOLESET LA COMMUNAUTÉ
MAESTROS CATÓLICOS:UN RECURSO DE LAS ESCUELASY LA COMUNIDAD
INSEGNANTI CATTOLICI: UNA RISORSA PER LE SCUOLE E LA COMUNITÀ
ON THE WAY TOWARDS THE JUBILEE
“Comunicare nei Movimenti cattolici e nel mondo”
« Communiquer dans les mouvements catholiques et dans le monde »
“Comunicar en los movimientoscatólicos y en el mundo”
“Communicating in Catholic Movements and in the world”
NB - The other speeches will be published soon
Nessun commento:
Posta un commento