UMEC-WUCT
IN PREPARAZIONE AL GIUBILEO DEL MONDO
EDUCATIVO
Una settimana intensa di lavoro, a Roma,
in preparazione del Giubileo per il mondo educativo che si svolgerà
dal 31 ottobre al 2 novembre.
Si è definita la bozza di un intenso
programma di attività (già discusso dal Comitato Esecutivo dell’UMEC-WUCT nell’incontro
di febbraio a Cambrai). Si sono contattati molti relatori, si è interagito con
varie istituzioni. Ogni giorno si sono percorsi vari chilometri a piedi (una
media di sei km al giorno). Si sono scritte e inviate varie lettere per cercare
benefattori disposti ad aiutare l’Unione a ridurre i notevoli costi dell’evento
e a sostenere gli educatori provenienti da realtà disagiate. È stato un lavoro
complesso, svolto con impegno e competenza, anche grazie alla operosa e
instancabile presenza, in particolare, del presidente. La calorosa e
tradizionale ospitalità dell’AIMC ha favorito - come sempre- il lavoro
dell’Unione.
Il lavoro deve essere portato a termine
nel più breve tempo possibile. Infatti, per organizzare adeguatamente l’evento,
l’ospitalità, le varie attività è necessario conoscere il numero dei
partecipanti e ricevere tutte le altre informazioni richieste in questo anno ….
Nei prossimi giorni pubblicheremo nel blog https://wuct-umec.blogspot.com
e nel
sito https://www.umec-wuct.org/ il programma (che è in via di
definizione). Naturalmente, occorre un generoso, costante e vivace impegno da
parte di tutti.
Due giornate sono state dedicate
all’incontro dei responsabili internazionali delle associazioni riconosciute
dalla Santa Sede, con relazioni tenute dal Prefetto del Dicastero per i
Laici-Famiglia-Vita e da vari esperti, e lavori di gruppo. È stata l’occasione
per interagire con varie e interessanti realtà, oltre che per riflettere sul
ruolo delle associazioni e dei movimenti e delle sfide odierne e future. Il
tema dell’incontro è stato “La speranza vissuta e annunciata: il
dono del Giubileo per le aggregazioni ecclesiali”.
Il Santo Padre ha voluto incontrare i
partecipanti all’incontro, manifestando apprezzamento per il lavoro svolto
dalle associazioni e dai movimenti, ha rivolto loro un discorso, che un’ottima
occasione per la riflessione per tutti coloro che in vario modo fanno parte
delle associazioni e dei movimenti. Papa Leone ha benedetto non solo i presenti
all’udienza, ma tutti coloro che vivono con impegno nelle realtà associative.
A scanso di equivoci, l’incontro era strettamente riservato agli invitati dal Dicastero.
AT
WORK FOR THE JUBILEE OF THE EDUCATIONAL WORLD
An intense
week of work, in Rome, in preparation for the Jubilee for the educational world that will take place from October 31st to November
2nd.
A draft of
an intense program of activities was defined (already discussed by the
Executive Committee of UMEC-WUCT at the February meeting in Cambrai). Many
speakers were contacted, and various institutions were interacted with. Several
kilometers were walked every day (an average of six km per day). Various
letters were written and sent to seek benefactors willing to help the Union
reduce the considerable costs of the event and support educators from
disadvantaged backgrounds. It was a complex job, carried out with commitment
and competence, also thanks to the industrious and tireless presence, in
particular, of the president. The warm and traditional hospitality of the AIMC
favored - as always - the work of the Union.
The work
must be completed in the shortest possible time. In fact, to properly organize
the event, the hospitality, the various activities it is necessary to know the
number of participants and receive all the other information requested in this
year .... In the next few days we will publish the program (which is being
defined) on the blog https://wuct-umec.blogspot.com
and on the website https://www.umec-wuct.org/ . Naturally, a generous, constant and lively commitment from everyone is
needed.
Two days
were dedicated to the meeting of the international leaders of the associations
recognized by the Holy See, with reports given by the Prefect of the Dicastery
for the Laity-Family-Life and by various experts, and group work. It was an
opportunity to interact with various and interesting realities, as well as to
reflect on the role of associations and movements and the challenges of today
and the future. The theme of the meeting was “ Hope lived and announced: the gift of the Jubilee for
ecclesial aggregations ” .
The Holy
Father wanted to meet the participants of the meeting, expressing appreciation
for the work done by the associations and movements, he addressed them with a
speech, which is an excellent opportunity for reflection for all those who in
various ways are part of the associations and movements. Pope Leo blessed not
only those present at the audience, but all those who live with commitment in
the associative realities.
To avoid any misunderstanding, the meeting was strictly reserved for those invited by the Dicastery.
AU TRAVAIL POUR LE JUBILÉ DU MONDE
ÉDUCATIF
Une semaine de travail intense, à
Rome, en préparation du Jubilé du monde éducatif qui se tiendra du 31 octobre
au 2 novembre.
Un programme d'activités dense a été
défini (déjà discuté par le Comité exécutif de l'UMEC-WUCT lors de la réunion
de février à Cambrai). De nombreux intervenants ont été contactés et diverses
institutions ont été contactées. Chaque jour, plusieurs kilomètres ont été
parcourus à pied (en moyenne six kilomètres par jour). Divers courriers ont été
rédigés et envoyés afin de rechercher des donateurs disposés à aider l'Union à
réduire les coûts considérables de l'événement et à soutenir les enseignants
issus de milieux défavorisés. Ce fut un travail complexe, mené avec engagement
et compétence, notamment grâce à la présence active et infatigable du
président. L'hospitalité chaleureuse et traditionnelle de l'AIMC a favorisé,
comme toujours, le travail de l'Union.
Les travaux devaient être menés à
bien dans les meilleurs délais. En effet, pour organiser correctement
l'événement, l'accueil et les différentes activités, il est nécessaire de
connaître le nombre de participants et de recevoir toutes les autres informations
demandées cette année. Dans les prochains jours, nous publierons le programme
(en cours de définition) sur le blog https://wuct-umec.blogspot.com et sur le
site web https://www.umec-wuct.org/. Bien entendu, un engagement généreux,
constant et dynamique de la part de chacun est nécessaire.
Deux jours ont été consacrés à la
rencontre des responsables internationaux des associations reconnues par le
Saint-Siège, avec des rapports du Préfet du Dicastère pour les
Laïcs-Famille-Vie et de divers experts, ainsi qu'à des travaux de groupe. Ce
fut l'occasion d'interagir avec des réalités diverses et intéressantes, et de
réfléchir au rôle des associations et des mouvements, ainsi qu'aux défis
d'aujourd'hui et de demain. Le thème de la rencontre était « L'espérance vécue
et annoncée : le don du Jubilé pour les agrégations ecclésiales ». Le
Saint-Père a souhaité rencontrer les participants à la rencontre, exprimant sa
reconnaissance pour le travail accompli par les associations et les mouvements,
et s'est adressé à eux dans un discours qui a constitué une excellente occasion
de réflexion pour tous ceux qui, à divers titres, participent à ces
associations et mouvements. Le pape Léon XIII a béni non seulement les
personnes présentes à l'audience, mais aussi tous ceux qui vivent avec
engagement dans le monde associatif.
Afin d'éviter tout malentendu, la rencontre était strictement réservée aux personnes invitées par le Dicastère
EN EL TRABAJO PARA EL JUBILEO DEL MUNDO DE LA EDUCACIÓN
Se definió el borrador de un intenso
programa de actividades (ya debatido por el Comité Ejecutivo de la UMEC-WUCT en
la reunión de febrero en Cambrai). Se contactó a numerosos ponentes y se
interactuó con diversas instituciones. Diariamente se recorrieron varios kilómetros
a pie (un promedio de seis km por día). Se escribieron y enviaron diversas
cartas para buscar benefactores dispuestos a ayudar a la Unión a reducir los
considerables costes del evento y a apoyar a los educadores de entornos
desfavorecidos. Fue una labor compleja, realizada con compromiso y competencia,
gracias también a la presencia diligente e incansable, en particular, del
presidente. La cálida y tradicional hospitalidad de la AIMC favoreció, como
siempre, la labor de la Unión.
El trabajo debe completarse lo antes
posible. De hecho, para organizar adecuadamente el evento, la hospitalidad y
las diversas actividades, es necesario conocer el número de participantes y
recibir toda la información solicitada este año. En los próximos días
publicaremos el programa (que se está definiendo) en el blog
https://wuct-umec.blogspot.com y en la página web https://www.umec-wuct.org/.
Naturalmente, se requiere un compromiso generoso, constante y dinámico por
parte de todos.
Dos días se dedicaron a la reunión
de los líderes internacionales de las asociaciones reconocidas por la Santa
Sede, con informes del Prefecto del Dicasterio para los Laicos, la Familia y la
Vida y de diversos expertos, y trabajo en grupo. Fue una oportunidad para
interactuar con diversas e interesantes realidades, así como para reflexionar
sobre el papel de las asociaciones y los movimientos y los desafíos actuales y
futuros. El tema del encuentro fue «La esperanza vivida y anunciada: el don del
Jubileo para las congregaciones eclesiales». El Santo Padre quiso reunirse con
los participantes en la reunión, expresando su aprecio por la labor de las
asociaciones y movimientos, y les dirigió un discurso, que constituyó una
excelente oportunidad de reflexión para quienes, de diversas maneras, forman
parte de ellas. El Papa León bendijo no solo a los presentes en la audiencia,
sino también a todos aquellos que viven con compromiso en el mundo asociativo.
DISCURSO DEL SANTO PADRE LEÓN XIV
A LOS MODERADORES DE LAS
ASOCIACIONES DE FIELES,
DE LOS MOVIMIENTOS ECLESIALES Y DE
LAS NUEVAS COMUNIDADES
Nessun commento:
Posta un commento