UN ARC EN CIEL - A RAINBOW

 COMUNITA’ – UN ARCOBALENO DI COLORI E DI DONI

COMMUNAUTÉ – UN ARC-EN-CIEL DE COULEURS ET DE CADEAUX

COMMUNITY – A RAINBOW OF COLORS AND GIFTS

COMUNIDAD – UN ARCOÍRIS DE COLORES Y REGALOS

Ogni persona porta in sé talenti, capacità e qualità che la rendono irripetibile. Quando riconosciamo e valorizziamo i doni degli altri, contribuiamo a far emergere il meglio di loro e, allo stesso tempo, arricchiamo noi stessi e la comunità che ci circonda. Non si tratta solo di ammirare capacità straordinarie, ma anche di rendersi conto e di essere grati per i gesti semplici, le virtù discrete e il modo unico in cui ogni persona contribuisce al bene di tutti. C'è chi illumina con le parole, chi costruisce con le mani, chi guarisce con le cure, chi ispira con il suo esempio silenzioso. E quando il dono di uno incontra il dono di un altro, nasce un'armonia che riflette l'amore di Dio, che ha saggiamente distribuito doni diversi a ciascuno dei suoi figli. Così, invece di paragonare o competere, impariamo ad ammirare, ringraziare e condividere. (Apolonio Carvalho Nascimento)

Each person possesses talents, abilities, and qualities that make them unique. When we recognize and value the gifts of others, we help bring out the best in them and, at the same time, enrich ourselves and the community around us. It's not just about admiring extraordinary abilities, but also about realizing and being grateful for the simple gestures, the discreet virtues, and the unique way each person contributes to the good of all. There are those who enlighten with words, those who build with their hands, those who heal with care, those who inspire with their silent example. And when the gift of one encounter the gift of another, a harmony is born that reflects the love of God, who has wisely distributed different gifts to each of his children. Thus, instead of comparing or competing, we learn to admire, give thanks, and share. (Apolonio Carvalho Nascimento)

Cada persona posee talentos, habilidades y cualidades que la hacen única. Cuando reconocemos y valoramos los dones de los demás, contribuimos a que saquen lo mejor de sí mismos y, al mismo tiempo, nos enriquecemos a nosotros mismos y a la comunidad que nos rodea. No se trata solo de admirar habilidades extraordinarias, sino también de reconocer y agradecer los gestos sencillos, las virtudes discretas y la forma única en que cada persona contribuye al bien común. Hay quienes iluminan con palabras, quienes construyen con sus manos, quienes sanan con cariño, quienes inspiran con su ejemplo silencioso. Y cuando el don de uno se encuentra con el don de otro, nace una armonía que refleja el amor de Dios, quien ha distribuido sabiamente dones diferentes a cada uno de sus hijos. Así, en lugar de comparar o competir, aprendemos a admirar, agradecer y compartir. (Apolonio Carvalho Nascimento)

Chaque personne possède des talents, des capacités et des qualités qui la rendent unique. Reconnaître et valoriser les dons d'autrui contribue à révéler le meilleur d'elle-même et, par là même, à enrichir notre personne et la communauté qui nous entoure. Il ne s'agit pas seulement d'admirer des talents extraordinaires, mais aussi de reconnaître et d'être reconnaissant pour les gestes simples, les vertus discrètes et la façon unique dont chacun contribue au bien commun. Il y a ceux qui éclairent par la parole, ceux qui construisent de leurs mains, ceux qui soignent avec soin, ceux qui inspirent par leur exemple silencieux. Et lorsque le don de l'un rencontre celui de l'autre, une harmonie naît, reflet de l'amour de Dieu, qui a sagement distribué des dons différents à chacun de ses enfants. Ainsi, au lieu de comparer ou de rivaliser, nous apprenons à admirer, à remercier et à partager. (Apolonio Carvalho Nascimento)