JUBILE' MESSAGE DE L'ARCHEVEQUE VINCENT DOLLMANN

 

MESSAGE DE L’ARCHEVEQUE VINCENT DOLLMANN

Assistent Ecclésiastique de l’UMEC-WUCT

Notre congrès international coïncide cette année avec le Jubilé du monde éducatif à Rome. Que nous y participions physiquement ou par internet, c’est pour nous une occasion d’expérimenter la beauté de l’universalité de l’Eglise et de renouveler notre participation à sa mission d’éducation des intelligences et des cœurs.

Les temps de prière, de rencontres et de réflexion se font à la lumière de la fête de la Toussaint. Alors que nous célébrons dans une même fête nos saints patrons et tous ceux qui ont servi l’Evangile dans la discrétion, chacun de nous est interpelé par le Seigneur lui-même : veux-tu, à travers les responsabilités et les activités de ta vie, devenir un saint ?

Le saint professeur et cardinal John-Henry Newman qui sera proclamé par le Pape, docteur de l’Eglise, lors de la messe de la Toussaint, peut soutenir notre chemin de sainteté. Dans une de ses homélies, comme jeune prêtre anglican, saint John-Henry encourageait ainsi les fidèles : « Pendant que nous peinons à façonner nos cœurs sur le modèle de sainteté offert par notre Père Céleste, il est réconfortant pour nous de savoir […] que le Saint Esprit dans sa grâce est toujours avec nous et nous permet de triompher de notre propre esprit et de le changer » (Sermon août 1826)

 A vous, éducateurs et enseignants, beau et saint jubilé dans l’espérance du Christ.

 

X Vincent DOLLMANN

Archevêque de Cambrai

 

MESSAGE FROM L'ARCHEVEQUE VINCENT DOLLMANN

Ecclesiastical Assistant of the UMEC-WUCT

 Our international conference coincides with the Jubilee of the world of education in Rome. Whether we participate physically or via the internet, there is an opportunity for us to experience the beauty of the universality of the Church and to renew our participation in its mission of education of intelligences and hearts.

The times of prayer, meeting and reflection are based on the light of the Toussaint party. Even if our celebrities at the same time celebrate our saintly patrons and all those who serve the Gospel in discretion, why are we asked by the Seigneur him: well, through the responsibilities and activities of this life, must he be a saint?

The saint professor and Cardinal John-Henry Newman here evening proclaimed by the Pope, docteur de l'Eglise, lors of the mass of the All, able to support our chemin de saint. In one of his homilies, as a young Anglican priest, Saint John-Henry encourages his faithful ones: « Pendant that we pray to our hearts in the way of saintliness offered by our Heavenly Father, it is comforting for us to know […] that the Saint Esprit in his grace is toujours with us and we allow us to triumph of our own spirit and changer » (Sermon August 1826)

 To you, educators and teachers, a beautiful and holy jubilee in the hope of Christ. 

XVincent DOLLMANN, Archbishop of Cambrai

 

MENSAJE DE L'ARCHEVEQUE VINCENT DOLLMANN

Asistente Eclesiástico de la UMEC-WUCT

 Nuestra conferencia internacional coincide con el Jubileo del mundo de la educación en Roma. Ya sea que participemos presencialmente o por internet, tenemos la oportunidad de experimentar la belleza de la universalidad de la Iglesia y renovar nuestra participación en su misión de educar las inteligencias y los corazones.

Los momentos de oración, encuentro y reflexión se basan en la luz de la fiesta de Toussaint. Aunque nuestras celebridades celebran al mismo tiempo a nuestros santos patronos y a todos aquellos que sirven al Evangelio con discreción, ¿por qué el Señor nos pregunta: «Bueno, por las responsabilidades y actividades de esta vida, ¿debe ser un santo?»

El santo profesor y cardenal John-Henry Newman, proclamado esta tarde por el Papa, doctor de la Iglesia, santos de la Misa de Todos, capaces de apoyar nuestro camino de santo. En una de sus homilías, siendo joven sacerdote anglicano, San John-Henry anima a sus fieles: «Mientras oremos a nuestros corazones por el camino de la santidad que nos ofrece nuestro Padre Celestial, nos reconforta saber […] que el Espíritu Santo, en su gracia, siempre nos acompaña y nos permite triunfar por nuestro propio espíritu y transformación» (Sermón de agosto de 1826).

 A vosotros, educadores y maestros, un hermoso y santo jubileo en la esperanza de Cristo.

 XVicente DOLLMANN, Arzobispo de Cambrai

 

MESSAGGIO DELL'ARCIVESCOVO VINCENT DOLLMANN

Assistente Ecclesiastico dell'UMEC-WUCT

 Quest'anno, il nostro congresso internazionale coincide con il Giubileo del Mondo dell'Educazione a Roma. Che partecipiamo di persona o online, è un'opportunità per noi di sperimentare la bellezza dell'universalità della Chiesa e di rinnovare la nostra partecipazione alla sua missione di educare menti e cuori.

I momenti di preghiera, incontro e riflessione si svolgono alla luce della Festa di Tutti i Santi. Mentre celebriamo i nostri santi patroni e tutti coloro che hanno servito il Vangelo in segreto, ognuno di noi è sfidato dal Signore stesso: vuoi diventare santo attraverso le responsabilità e le attività della tua vita? Il santo professore e cardinale John Henry Newman, che sarà proclamato Dottore della Chiesa dal Papa durante la Messa di Tutti i Santi, può sostenere il nostro cammino verso la santità. In una delle sue omelie da giovane sacerdote anglicano, San Giovanni Enrico incoraggiava i fedeli: "Mentre ci sforziamo di plasmare i nostri cuori secondo il modello di santità offerto dal nostro Padre Celeste, è confortante per noi sapere [...] che lo Spirito Santo nella Sua grazia è sempre con noi e ci permette di trionfare sulle nostre menti e di cambiarle" (Sermone, agosto 1826).

 A voi, educatori e insegnanti, un giubileo bello e santo, nella speranza di Cristo.

 X Vincent DOLLMANN, Arcivescovo di Cambrai