Visualizzazione post con etichetta Glasgow. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Glasgow. Mostra tutti i post

lunedì 1 novembre 2021

CONVENTION CLIMATE CHANGE


 MESSAGE OF THE HOLY FATHER FRANCIS

To His Excellency The Right Honourable Alok Sharma
President of COP26, the 26th Session of the Conference of Parties
to the United Nations Framework Convention on Climate Change

(Glasgow, 31 October – 12 November 2021)

 EN  - IT

Your Excellency,

As the Glasgow Conference begins, all of us are aware that it has the vital task of demonstrating to the entire international community whether there really exists a political will to devote – with honesty, responsibility and courage – greater human, financial and technological resources to mitigating the negative effects of climate change and assisting the poorer and more vulnerable nations most affected by it. [1]

At the same time, we realize that this task has to be undertaken in the midst of a pandemic that for almost two years has devastated our human family.  Covid-19 has brought immense tragedies in its wake, but it has also taught us that, if we are to succeed in overcoming the pandemic, there is no alternative: all of us must play a part in responding to this challenge. And that, as we know, calls for profound solidarity and fraternal cooperation between the world’s peoples.

Our post-pandemic world will necessarily be different from what it was before the pandemic. It is that world which we must now build, together, starting from the recognition of past mistakes.

Something similar could be said of our efforts to tackle the global problem of climate change. There is no alternative. We can achieve the goals set by the Paris Agreement only if we act in a coordinated and responsible way. Those goals are ambitious, and they can no longer be deferred. Today it is up to you to take the necessary decisions.

COP26 can and must offer an effective contribution to the conscientious construction of a future in which daily actions and economic and financial investments can genuinely protect the conditions that ensure a dignified and humane life for the men and women of today and tomorrow, on a “healthy” planet.

We find ourselves facing an epochal change, a cultural challenge that calls for commitment on the part of all, particularly those countries possessed of greater means. These countries need to take a leading role in the areas of climate finance, decarbonization in the economic system and in people’s lives, the promotion of a circular economy, providing support to more vulnerable countries working to adapt to the impact of climate change and to respond to the loss and damage it has caused.

For its part, the Holy See, as I stated to the High Level Virtual Climate Ambition Summit of 12 December 2020, has adopted a strategy of net-zero emissions operating on two levels: 1) the commitment of Vatican City State to achieve this goal by 2050; and 2) the commitment of the Holy See to promote education in integral ecology. We fully realize that political, technical and operational measures need to be linked to an educational process that, especially among young people, can promote new lifestyles and favour a cultural model of development and of sustainability centered on fraternity and on the covenant between human beings and the natural environment. These commitments have given rise to thousands of initiatives worldwide.

Along these same lines, on 4 October last, I joined a number of religious leaders and scientists in signing a Joint Appeal in view of COP26. On that occasion, we listened to the voices of representatives of many faiths and spiritual traditions, many cultures and scientific fields. Very different voices, with very different sensitivities. Yet what clearly emerged was a remarkable convergence on the urgent need for a change of direction, a decisive resolve to pass from the “throwaway culture” prevalent in our societies to a “culture of care” for our common home and its inhabitants, now and in the future.

The wounds inflicted on our human family by the Covid-19 pandemic and the phenomenon of climate change are comparable to those resulting from a global conflict. Today, as in the aftermath of the Second World War, the international community as a whole needs to set as a priority the implementation of collegial, solidary and farsighted actions.

We need both hope and courage. Humanity possesses the wherewithal to effect this change, which calls for a genuine conversion, individual as well as communitarian, and a decisive will to set out on this path. It will entail the transition towards a more integral and integrating model of development, based on solidarity and on responsibility. A transition that must also take into serious consideration the effects it will have on the world of labour.

Especial care must likewise be shown for the most vulnerable peoples, in whose regard there is a growing “ecological debt” related to commercial imbalances with environmental repercussions and to the disproportionate use of the natural resources of one’s own and of other countries. [2] There is no denying this.

The “ecological debt” raises in some ways the issue of foreign debt, the burden of which often hinders the development of peoples. [3] The post-pandemic world can and must restart from a consideration of all these aspects, along with the setting in place of carefully negotiated procedures for forgiving foreign debt, linked to a more sustainable and just economic restructuring aimed at meeting the climate emergency. “The developed countries ought to help pay the ecological debt by significantly limiting their consumption of nonrenewable energy and by assisting poorer countries to support policies and programmes of sustainable development”. [4] A development in which, at last, everyone can participate.

Sadly, we must acknowledge how far we remain from achieving the goals set for tackling climate change. We need to be honest: this cannot continue! Even as we were preparing for COP26, it became increasingly clear that there is no time to waste. All too many of our brothers and sisters are suffering from this climate crisis. The lives of countless people, particularly those who are most vulnerable, have experienced its increasingly frequent and devastating effects. At the same time, we have come to realize that it also involves a crisis of children’s rights and that, in the near future, environmental migrants will be more numerous than refugees from war and conflicts. Now is the time to act, urgently, courageously and responsibly. Not least, to prepare a future in which our human family will be in a position to care for itself and for the natural environment.

The young, who in recent years have strongly urged us to act, will only inherit the planet we choose to leave to them, based on the concrete choices we make today. Now is the moment for decisions that can provide them with reasons for hope and trust in the future.

I had hoped to be with you in person, but that was not possible. I accompany you, however, with my prayers as you take these important decisions.

Please accept, Mr President, my cordial greetings and good wishes.

From the Vatican, 29 October 2021

FRANCIS

 

domenica 31 ottobre 2021

GLASGOW. COP26 - CHANGEMENT CLIMATIQUE

 Cardinal Parolin: la COP26 doit affirmer la centralité du multilatéralisme et de l'action

Plus de 30 000 délégués se réuniront à Glasgow en Écosse, du 31 octobre au 12 novembre 2021, pour la 26e conférence des Nations unies sur le changement climatique. «Nous avons les moyens et les ressources pour un changement de cap», a déclaré le Secrétaire d'État du Saint-Siège, le cardinal Pietro Parolin.

 Entretien réalisé par Massimiliano Menichetti - Cité du Vatican

 La COP26 est le plus grand sommet international accueilli par le Royaume-Uni. Plus de 30 000 délégués, près de 200 dirigeants mondiaux, des experts du climat et des militants sont attendus, dans le cadre victorien de Glasgow, pour participer à la 26e conférence des Nations unies sur le changement climatique. L'objectif sera de mettre à jour les plans de réduction des émissions afin de contrer les niveaux de réchauffement de la planète.

Le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres a de nouveau alerté face à la situation, le 26 octobre dernier, appelant à des actions concrètes pour protéger la planète: «Nous sommes sur la voie d'une catastrophe climatique», a-t-il affirmé, commentant le rapport 2021 sur l'écart entre les besoins et les perspectives en matière de réduction des émissions (Emission Gap Report 2021). «L'ère des demi-mesures et des fausses promesses doit prendre fin et le temps de combler le déficit de leadership doit débuter à Glasgow», a-t-il souligné.

Le Pape François dans un message vidéo adressé à la radio britannique BBC, à l’occasion de la conférence de Glasgow, a appelé, ce vendredi 29 octobre, à des «choix radicaux» pour sortir l'humanité des nombreuses crises transversales et interconnectées qu'elle est en train de traverser. Le cardinal Pietro Parolin conduira la délégation du Saint-Siège à Glasgow.

Éminence, alors que s’ouvre la Conférence des Nations-Unies sur le changement climatique, quel est l’objectif de la présence du Saint-Siège?

La COP26 est la première Conférence de la Convention-Cadre de l’ONU sur le changement climatique à se tenir après le début de la pandémie de Covid-19, et c’est aussi la Conférence qui doit établir les modalités concrètes d’application des engagements pris lors de l’Accord de Paris en 2015. Il est clair qu’une mise en œuvre efficace, et aussi à la lumière de la pandémie, semble complexe et incertaine. Certes, un processus de transition vers un modèle de développement libéré des technologies et des comportements entraînant des émissions de gaz à effet de serre, a été initié. La question principale est de savoir à quelle vitesse ce processus de transition se fera, et s'il sera en mesure de respecter les délais donnés par la science. L'espoir du Saint-Siège est que la COP26 puisse vraiment réaffirmer la centralité du multilatéralisme et de l’action, également à travers les acteurs dits non-étatiques. Considérant la lenteur des progrès effectués, l’importance de la Conférence de Glasgow est certaine, puisque l’on pourra y mesurer et stimuler la volonté collective, et le niveau d’ambition de chaque État.

La précédente édition, à Madrid, s’est conclue avec une invitation à «des efforts plus ambitieux». Vous affirmiez qu’il s’agit d’«un défi de civilisation». Qu’est-ce qui se profile maintenant?

Nous vivons un moment important de notre histoire. Les réponses à la Covid-19 et au changement climatique peuvent réellement donner une suite au souhait exprimé par le Pape François dans Laudato si’: «Alors que l’humanité de l’époque post-industrielle sera peut-être considérée comme l’une des plus irresponsables de l’histoire, il faut espérer que l’humanité du début du XXIème siècle pourra rester dans les mémoires pour avoir assumé avec générosité ses graves responsabilités» (Laudato si’ n.165). Il s’agit précisément d’un défi de civilisation en faveur du bien commun, et d’un changement de perspective qui doit placer la dignité humaine au cœur de toute action. Les phénomènes globaux et transversaux, comme la pandémie et le changement climatique, mettent toujours plus en évidence ce changement de cap demandé par le Pape François, fondé sur la conscience que nous devons travailler tous ensemble à renforcer l’alliance entre l’être humain et l’environnement, avec une attention particulière aux populations les plus vulnérables.

Dans l’encyclique Laudato si’, le Pape François défend une écologie intégrale dans laquelle le soin de la Création, l’attention aux pauvres, l’engagement dans la société et la construction de la paix sont inséparables. Quelles sont les urgences?

Il est désormais évident que la dégradation environnementale et la dégradation sociale sont fortement reliées. Il s’agit là d’un des concepts-clefs de l’écologie intégrale: «Paix, justice et sauvegarde de la Création sont trois thèmes absolument liés, qui ne pourront pas être mis à part pour être traités séparément, sous peine de tomber de nouveau dans le réductionnisme» (Laudato si’ n.92). C’est pourquoi, il est essentiel que, de la COP26, émerge également une réponse collective claire, pas seulement pour que tous les pays favorisent les actions d’atténuation et d’adaptation au changement climatique, mais aussi pour aider les plus vulnérables à faire face aux dommages et aux pertes résultant de ce phénomène, qui sont malheureusement déjà une réalité dans de nombreux endroits.

L’appel du Pape à adopter des comportements et des actions modelés sur l’interdépendance et la coresponsabilité est constant, dans un monde où «tout est connecté» et dans lequel les objectifs pour la réduction de la pollution, pour l’éco-durabilité, fixé dans l’Accord de Paris en 2015, semblent encore loin. Quels sont les voies à suivre?

Lors de la rencontre du 4 octobre dernier entre les chefs religieux et les scientifiques, qui avait pour objectif de remettre un Appel conjoint à la COP26, le Saint Père a mis en évidence l’importance d’adopter un regard tourné vers l'interdépendance et le partage: «On ne peut plus agir seul, l’implication de chacun est fondamentale pour le soin des autres et de l’environnement, un engagement qui conduit à un changement de cap urgent, et qui doit aussi être nourri par sa propre foi et sa propre spiritualité. […] Cet engagement doit être continuellement sollicité par le “moteur de l'amour” qui doit être ravivé chaque jour. C'est un défi qui s’impose devant la nécessité de contrer cette "culture du déchet" répandue dans notre société et qui se nourrit de ce que l'Appel conjoint appelle les “semences des conflits”: cupidité, indifférence, ignorance, peur, injustice, insécurité et violence». Voilà donc le chemin qui, visant à la fois à atteindre les objectifs d'éco-durabilité et à poursuivre la lutte contre la dégradation socio-environnementale, doit partir de cette conscience de la nécessité de passer d'une "culture du déchet" à une "culture du soin". Ce n’est qu’ainsi que l’on pourra rendre réellement efficace ce qui est écrit dans l’Accord de Paris.

Le Saint-Père, en considérant ce qu'il a appelé la "transition écologique", que nous vivons, a parlé d'une "obligation de changement" à réaliser, guidés par l'espérance que "nous pouvons toujours changer de cap". Qu'attendez-vous concrètement de cette conférence des Nations Unies?

Les données les plus récentes, provenant des différentes Organisations scientifiques internationales, ne sont pas du tout encourageantes sur la voie que prend la Communauté internationale pour atteindre les objectifs de l'Accord de Paris. Cela met en évidence les difficultés de ce changement de cap et souligne en même temps son urgence. Nous avons les moyens et les ressources pour ce changement de cap; ce qui semble encore faire défaut, c'est une volonté politique claire. Ce changement de cap doit se faire en impliquant tout le monde, personne ne peut être laissé en arrière, et encore moins ne pas s'engager en conscience face à ce grand défi. Les jeunes sont les premiers à s'en rendre compte. Comme le dit l'Appel que les chefs religieux ont signé: «Nous avons hérité d'un jardin: nous ne devons pas laisser un désert à nos enfants». La COP26 représente un moment important pour rappeler concrètement les moyens de réaliser ces souhaits.

Vatican News