PARIS. A MASSACRE THAT SCARES, CONFUSES, PUZZLES
UMEC-WUCT shares the grief and pain of the French people over the terrible events which have sown destruction and death in Paris.
UMEC-WUCT disapproves of all forms of naked violence and prays for the victims. It hopes fora rapid recovery for those wounded.
UMEC-WUCT invites teachers and education establishments to reinforce their commitment to an education based on respect and tolerance, cooperation and peace, in order to prevent violence and fundamentalism.
La Unión Mundial de los
Educadores Católicos participa
al dolor del pueblo francés por los terribles atentados que han traido muerte y
distrucción en Paris.
El UMEC condemna toda forma de
violencia y reza por las víctimas del atentado, y desea a todos los heridos que
se recuperen pronto.
Invitamos a los
profesores/educadores y a las instituciones a reforzar su compromiso para una
educación al respecto, y a una convivencia en nombre de la paz, a la
cooperación y a la paz, para prevenir el fundamentalismo y la violencia, y
construir un mundo en el que dominen justicia y paz.
L’UMEC-WUCT
participe à la douleur des Français pour les événements
terribles qui ont semé la destruction et la mort à Paris.
L’UMEC-WUCT
désapprouve toute forme de violence aveugle et prie pour les
victimes. Elle espère une guérison rapide pour les personnes blessées.
L’UMEC-WUCT
invite les enseignants et les institutions éducatives à renforcer leur
engagement pour une éducation de respect et de tolérance, à la coopération et à
la paix, afin de prévenir la violence et le fondamentalisme.
L'Unione
Mondiale Insegnanti Cattolici (UMEC-WUCT) partecipa al dolore dei francesi per
i terribili eventi che hanno apportato distruzione e morte a Parigi.
Condanna
ogni forma di violenza e prega per le vittime della strage. Augura una pronta
guarigione ai feriti.
Invita gli
insegnanti e le istituzioni educative a rafforzare il loro impegno per una
educazione al rispetto e alla pacifica convivenza, alla cooperazione e alla
pace, per prevenire il fondamentalismo e la violenza e costruire un mondo ove
regnino giustizia e pace.
UMEC-WUCT
neemt gemeend deel in de plotse, diepe rouw die onze Franse medeburgers
treft bij de aanslagen van 13 november te Parijs.
UMEC-WUCT
keurt elke vorm van blind geweld af en vraagt u om mee de overleden
slachtoffers te gedenken. Zij hoopt op een vlug en volledig herstel van
zo veel mogelijk gekwetsten.
UMEC-WUCT
vraagt aan alle leerkrachten en instellingen waar enige vorm van onderwijs
wordt verstrekt om met een hernieuwd engagement mee te zorgen voor een
opvoeding tot respect en verdraagzaamheid. Op die wijze kan men geweld en
fundamentalisme trachten tegen te gaan.
14 november 2015
