Beste collega’s, We willen jullie graag laten meegenieten van de prestaties van de leerlingen van ons college. Hierbij dus de tekst en uitleg en de link naar deze prachtige creatieve choreografie.
Beste leerlingen, ouders en collega's, Pina Bausch (1940-2009) is een wereldberoemde en gelauwerde choreografe die met haar repertoire een grote invloed heeft gehad op de Europese hedendaagse dans. Bovendien heeft de Pina Bausch Foundation een participatieproject gelanceerd: 'The Nelken-Line' met muziek van Louis Armstrong.
Hiermee werd en wordt nog steeds iedereen uitgenodigd om te dansen op vier bewegingen: 'lente, zomer, herfst en winter'. Met een aanstekelijk enthousiasme hebben ook wij deelgenomen aan deze traditie. In een tijd zonder schooltoneel, zonder uitstappen en zonder ruimte voor cultuur, wilden we aan de slag om creatief en expressief iedereen op school samen te brengen en binnen de lijntjes te kleuren van de Nelken-Line.
Als een hulde voor veerkracht en hoop, als een dekentje voor mensen in lastige tijden! Het heeft ons zeer veel deugd gedaan. Wij zijn zo trots op het resultaat, of simpelweg: wij zijn zo trots op jullie! Saar Vandael en Nancy Vermeire
https://www.youtube.com/watch?v=I3cEm3Hayi
Dear colleagues, We would like you to enjoy the performance of the students of our college. So here is the text and explanation and the link to this wonderfully creative choreography.
Dear students, parents and colleagues, Pina Bausch (1940-2009) is a world-famous and award-winning choreographer whose repertoire has had a major impact on contemporary European dance. Moreover, the Pina Bausch Foundation launched a participatory project: 'The Nelken-Line' with music by Louis Armstrong.
With this, everyone was and still is invited to dance to four movements: 'spring, summer, autumn and winter'. We also took part in this tradition with contagious enthusiasm. In a time with no school plays, no outings and no space for culture, we wanted to get to work creatively and expressively bringing everyone at school together and colouring within the lines of the Nelken Line.
As a tribute to resilience and hope, as a blanket for people in difficult times! It has brought us great joy. We are so proud of the result, or simply: we are so proud of you! Saar Vandael and Nancy Vermeire
Chers collègues, Nous aimerions vous faire profiter de la performance des étudiants de notre collège. Voici donc le texte, l'explication et le lien vers cette magnifique chorégraphie créative.
Chers élèves, parents et collègues, Pina Bausch (1940-2009) est une chorégraphe mondialement connue et primée dont le répertoire a eu un impact majeur sur la danse européenne contemporaine. En outre, la Fondation Pina Bausch a lancé un projet participatif : "The Nelken-Line" sur une musique de Louis Armstrong.
Il s'agissait, et il s'agit toujours, d'une invitation à danser sur quatre mouvements : "printemps, été, automne et hiver". Avec un enthousiasme contagieux, nous avons également participé à cette tradition. À une époque où il n'y avait pas de théâtre scolaire, pas de sorties et pas d'espace pour la culture, nous voulions nous mettre au travail de manière créative et expressive pour rassembler tout le monde à l'école et colorer les lignes de la Nelken-Line.
Comme un hommage à la résilience et à l'espoir, comme une couverture pour les personnes dans les moments difficiles ! Il nous a apporté une grande joie. Nous sommes si fiers du résultat, ou simplement : nous sommes si fiers de vous ! Saar Vandael et Nancy Vermeire
Nessun commento:
Posta un commento