UMEC-WUCT EN MARRS 2014 - IN MAART 2014 - MARZO de 2014 - MARCH 2014 - MARZO 2014

La UMEC - WUCT  -  marzo de 2014

Con un gran respeto por la prestigiosa obra de mis predecesores, puedo ver con cierto orgullo que el nuevo Ejecutivo es un verdadero éxito.

Este nuevo Ejecutivo, en vigor desde octubre de 2013, ha demostrado ser una verdadera fuerza motriz. Se compone de incansables remeros que quieren remar en una dirección común y quieren dar un impulso a las tareas de valor en una obra internacional más activa que antes.

Con confianza, estas personas han cometido una tarea de Sísifo[2], con la esperanza de presentar un valor adicional a los maestros cristianos y católicos comprometidos en todo el mundo.

Bajo la supervisión amable y crítica de Monseñor Luc Van Looy, obispo de Gante, el equipo se esfuerza por ofrecer impulsos positivos para una reorganización completa de la vieja manera de trabajar de manera más rígida que la actual.

Hemos rediseñado la labor de la secretaría. En esta ocasión ......
.
LA UMEC-WUCT - marzo de 2014

*********************************************************************************

             WUCT-UMEC  - MARCH 2014

With great respect for all the work delivered by many prestigious and valuable predecessors, it’s with an honest pride that I can tell you that the new Executive is proving to be very effective. This Executive, in fact only operational after the Board of September 2013, appears to be a clear driving force for UMEC-WUCT. The participants are in fact a real ‘rowing team’ that believes firmly they have to row all together in the same direction for an improved, rejuvenated and more active international task.

These people are working with conviction on an exhaustive Sisyphean task, hoping to provide a notable international added value for the benefit of the Christian and Catholic-inspired teachers in the whole world. Under the benevolent but critical supervision of Mgr. Luc Van Looy, Bishop of Gent, they try, through positive initiatives, to deliver again very creative work and activities.

Soon after their election, they examined the capabilities of our permanent secretariat and its impact on the UMEC-WUCT working. On this occasion, 

WUCT - President's Communication March 2014

*********************************************************************************

L’UMEC-WUCT en mars 2014     

Avec un grand respect pour le travail prestigieux de mes prédécesseurs, je peux constater avec une certaine fierté que le nouvel Exécutif est un vrai succès.

Ce nouvel Exécutif, effectif depuis octobre 2013,  se révèle être une vraie force motrice.  Il est composé de ‘rameurs’ infatigables qui veulent ramer dans une direction commune et qui  donnent des impulsions à des tâches de valeur dans un travail international plus actif qu’auparavant.

Avec confiance, ces gens se sont engagés pour un travail de Sisyphe, dans l’espoir de pouvoir présenter une valeur supplémentaire aux enseignants chrétiens et catholiques engagés dans le monde entier.

Sous la supervision sympathique et critique de Mgr. Luc Van Looy, évêque de Gand, toute l’équipe s’efforce de donner des impulsions positives pour une réorganisation complète de l’ancienne façon de travailler plus rigide qu’aujourd’hui. Nous avons remodelé le travail du secrétariat.  A cette occasion .........

L'UMEC-WUCT EN MARS 2014

*******************************************************************************

Situatie UMEC-WUCT in maart 2014 

Met heel wat respect voor de geleverde prestigieuze arbeid door vele waardevolle voorgangers, mag ik  toch met een zekere fierheid vaststellen dat de ‘nieuwe’ UMEC-WUCT Executieve, een schot in de roos blijkt te zijn. 

Deze Executieve, in feite slechts volledig actief na de Raadsvergadering van oktober 2013,  blijkt  echt een stuwende kracht te zijn, samengesteld uit niet-aflatende  ‘roeiers’ die overtuigd in dezelfde richting willen roeien en impulsen geven aan een verjongde, verbeterde en meer actieve internationale werking.  Deze mensen gaan met overtuiging de uitdagende en uitputtende Sisyfusarbeid aan, in de hoop te kunnen zorgen voor een merkelijke  internationale meerwaarde, ten bate van christelijk-katholiek geëngageerde leerkrachten, verspreid over de ganse wereld.

Onder de welwillend-kritische supervisie van Mgr. Luc Van Looy, bisschop van Gent, wordt er getracht, via positieve impulsen,  een volledig vernieuwde werking tot stand te brengen.

Het secretariaatswerk werd reeds gedeeltelijk  opnieuw bekeken.  Bij deze gelegenheid  .......  

SITUATIE UMEC-WUCT IN MAART 2014

******************************************************

SITUAZIONE DELL’UMEC a fine febbraio 2014

Considerazioni del Presidente

 Senza voler sminuire l’opera dei miei predecessori, ho il piacere di constatare con soddisfazione che il nuovo Esecutivo lavora bene e con successo.

L’Esecutivo, insediatosi nello scorso ottobre, si rivela una vera forza motrice. E’ composto da fecondi ed infaticabili “rami” orientati nella stessa direzione e che operano a livello internazionale in maniera più attiva del passato. Sono persone impegnate, quasi come Sisifo, nella speranza di poter presentare un valore supplementare agli insegnanti cristiani e cattolici del mondo intero.

Con la simpatica e critica supervisione dell’Assistente Ecclesiastico, il vescovo mons. Luc Van Looy, tutto il gruppo generosamente s’impegna nel dare all’UMEC una completa riorganizzazione adeguata ai nostri tempi. Abbiamo rivisto il lavoro della Segreteria. A proposito, desidero ....

Leggi: L'UMEC A FINE FEBBRAIO 2014