IT – EN – FR – ES
VITA UMEC-WUCT
(GIUGNO-SETTEMBRE 2023)
Il
Comitato Esecutivo si è riunito, in presenza, a Roma dal 19 al 23 giugno. In
particolare, è stato progettata la riunione annuale del Consiglio: essa avrà
luogo a Roma dal 14 al 19 novembre. Vi parteciperanno i presidenti delle
associazioni aderenti all’Unione, con un eventuale accompagnatore, e i
coordinatori regionali.
Sono
stati invitati a tenere relazioni i Cardinali Prefetti del Dicastero per la
cultura e l’educazione, del Dicastero per i laici, la famiglia e la vita, e del
Dicastero per l’Evangelizzazione.
Il
Consiglio dedicherà del tempo alla riflessione sulla vita dell’Unione e alla
progettazione del cammino futuro, anche in previsione del Giubileo del 2025.
Nel
corso del Comitato Esecutivo, il presidente e il consigliere speciale hanno
partecipato all’annuale incontro promosso dal Dicastero Laici per i
responsabili delle associazioni riconosciute dalla Santa Sede. Nel blog
dell’Unione è stato pubblicato il rapporto: https://wuct-umec.blogspot.com/2023/06/on-mission-with-peter.html . Il presidente De Groof ha
incontrato il Prefetto del Dicastero per la Cultura e l’Educazione.
Una
giornata del Comitato è stata dedicata al collegamento coi coordinatori
regionali: p. Albert Kabuge per l’Africa e delegato per l’UNESCO, Belen Tangco
per l’Asia, Danielle Woestemberg per l’Europa, John James per l’America del
Nord, e Mario Sandoval per l’America Latina. Si sono collegati anche i
referenti per i gruppi di lavoro.
Il
primo giugno il Segretario generale, Desideri, e il Consigliere speciale,
Perrone, sono stati ricevuti dal Prefetto del Dicastero per l’Evangelizzazione,
Card. Tagle, per esaminare la possibilità di sostenere progetti delle
associazioni aderenti all’Unione, rivolti a realtà povere. Il Prefetto si è
complimentato per l’attività svolta dall’Unione e si interesserà a proposito.
Secondo le nuove disposizioni della Santa Sede, i progetti dovranno pervenire
tramite i Nunzi nazionali. L’Umec-Wuct farà del proprio meglio per sostenere i progetti
pervenuti.
Nel
corso di questi mesi si sono svolti vari incontri del Comitato Esecutivo, anche
con la partecipazione dei coordinatori regionali. Anche i coordinatori gruppi
di lavoro (Coll e Sandoval, Healy e Lydon) hanno relazionato sul lavoro svoto e
sulle prospettive per il futuro.
Si
sono svolti alcuni webinar su problematiche educative. In particolare: “Training
teachers in a changing world” (promosso insieme all’Università St Marys di
Londra), Desafios de la educaciòn catòlica en el mundo contemporaneo, rol de la
familia y la escuola” (promosso insieme al Collegio San Patricio del Chile),
“The joy and the courage of a teacher” (promosso insieme alla CGTP e Università
Santo Tomas di Manila).
Il
blog dell’Unione (http://wuct-umec.blogspot.com
) pubblica varie notizie
riguardanti attività svolte nelle varie nazioni.
FR
VIE DE L'UMEC-WUCT
(JUIN-SEPTEMBRE
2023)
La vie de l'UMEC-WUCT a été
intense ces derniers mois. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont collaboré,
tant dans les différents pays qu'au niveau international.
Le Comité exécutif s'est réuni,
en présence, à Rome du 19 au 23 juin. En particulier, la réunion annuelle du
Conseil a été planifiée : elle aura lieu à Rome du 14 au 19 novembre. Y
participeront les présidents des associations membres de l'Union, avec un
éventuel accompagnateur, et les coordinateurs régionaux.
Les cardinaux préfets du
Dicastère pour la culture et l'éducation, du Dicastère pour les laïcs, la
famille et la vie et du Dicastère pour l'évangélisation ont été invités à
intervenir.
Le Conseil consacrera du temps à
la réflexion sur la vie de l'Union et à la planification de l'avenir, notamment
en vue du Jubilé de 2025.
Au cours de la réunion du Comité
exécutif, le président et le conseiller spécial ont participé à la rencontre
annuelle organisée par le Dicastère pour les laïcs à l'intention des
responsables d'associations reconnues par le Saint-Siège. Le rapport a été publié
sur le blog de l'Union : https://wuct-umec.blogspot.com/2023/06/on-mission-with-peter.html . Le
Président De Groof a rencontré le Préfet du Dicastère pour la Culture et
l'Education.
Une journée du Comité a été
consacrée à la liaison avec les coordinateurs régionaux : le Père Albert Kabuge
pour l'Afrique , et délégué de l'UNESCO, Belen Tangco pour l'Asie, Danielle
Woestemberg pour l'Europe, John James pour l'Amérique du Nord, et Mario Sandoval
pour l'Amérique latine. Les personnes de contact des groupes de travail se sont
également connectées.
Le 1er juin, le Secrétaire
Général, Desideri, et le Conseiller Spécial, Perrone, ont été reçus par le
Préfet du Dicastère pour l'Evangélisation, le Card. Tagle, pour examiner la
possibilité de soutenir les projets des associations membres de l'Union, destinés
aux réalités pauvres. Le Préfet a félicité l'Union pour ses activités et
s'intéressera à la question. Selon les nouvelles dispositions du Saint-Siège,
les projets doivent être reçus par l'intermédiaire des nonces nationaux.
Umec-Wuct fera de son mieux pour soutenir les projets reçus.
Plusieurs réunions du Comité
exécutif ont eu lieu au cours des derniers mois, avec la participation des
coordinateurs régionaux. Les coordinateurs des groupes de travail (Coll et
Sandoval, Healy et Lydon) ont également rendu compte de leur travail et des
perspectives d'avenir.
Un certain nombre de webinaires
ont été organisés sur des questions éducatives. En particulier : "Former
les enseignants dans un monde en mutation" (co-promu avec St Marys
University of London), "Desafios de la educaciòn catòlica en el mundo
contemporaneo, rol de la familia y la escuola" (co-promu avec le College
of San Patricio of Chile), "The joy and the courage of a teacher"
(co-promu avec CGTP et Santo Tomas University of Manila).
Le blog de l'Union ( http://wuct-umec.blogspot.com
) publie diverses nouvelles sur les
activités dans les différents pays.
EN
UMEC-WUCT LIFE
(JUNE-SEPTEMBER
2023)
The life of
UMEC-WUCT in recent months has been intense. We would like to thank all those
who have collaborated, both in the various countries and internationally.
The
Executive Committee met face-to-face in Rome from 19 to 23 June. In particular,
the annual Council meeting was planned: it will take place in Rome from 14 to
19 November. It will be attended by the presidents of the member associations
of the Union, with a possible accompanying person, and the regional
coordinators.
Cardinal
Prefects of the Dicastery for Culture and Education, the Dicastery for the
Laity, Family and Life, and the Dicastery for Evangelisation have been invited
to present papers.
The Council
will spend time reflecting on the life of the Union and planning the way
forward, also in view of the Jubilee of 2025.
During the
Executive Committee meeting, the President and the Special Councillor attended
the annual meeting promoted by the Dicastery for the Laity for the heads of
associations recognised by the Holy See. The report was published on the
Union's blog: https://wuct-umec.blogspot.com/2023/06/on-mission-with-peter.html
. President De Groof met with the Prefect of the Dicastery for Culture and
Education.
One day of
the Committee was devoted to liaison with the regional coordinators: Fr Albert
Kabuge for Africa, and UNESCO delegate, Belen Tangco for Asia, Danielle
Woestemberg for Europe, John J
On 1 June,
the Secretary General, Desideri, and the Special Advisor, Perrone, were
received by the Prefect of the Dicastery for Evangelisation, Card. Tagle, to
examine the possibility of supporting projects of the Union's member
associations, aimed at poor realities. The Prefect complimented the Union's
activities and will take an interest in the matter. According to the new
provisions of the Holy See, projects must be received via the national Nuncios.
Umec-Wuct will do its best to support the projects received.
Several
Executive Committee meetings have taken place over the past few months, also
with the participation of the regional coordinators. The working group
coordinators (Coll and Sandoval, Healy and Lydon) also reported on their work
and prospects for the future.
Several
webinars were held on educational issues. In particular: 'Training teachers in
a changing world' (co-promoted with St Marys University of London), 'Desafios
de la educaciòn catòlica en el mundo contemporaneo, rol de la familia y la
escuola' (co-promoted with the College of San Patricio of Chile), 'The joy and
the courage of a teacher' (co-promoted with CGTP and Santo Tomas University of
Manila).
The Union's
blog (http://wuct-umec.blogspot.com ) publishes various news about activities
in the various countries.
ES
VIDA UMEC-WUCT
(JUNIO-SEPTIEMBRE
2023)
El Comité Ejecutivo se reunió,
presencialmente, en Roma del 19 al 23 de junio. En particular, se planificó la
reunión anual del Consejo: tendrá lugar en Roma del 14 al 19 de noviembre.
Asistirán los presidentes de las asociaciones miembros de la Unión, con un
posible acompañante, y los coordinadores regionales.
Los cardenales prefectos del
Dicasterio para la Cultura y la Educación, del Dicasterio para los Laicos, la
Familia y la Vida, y del Dicasterio para la Evangelización han sido invitados a
presentar ponencias.
El Consejo dedicará tiempo a
reflexionar sobre la vida de la Unión y a planificar el camino a seguir,
también con vistas al Jubileo de 2025.
Durante la reunión del Comité
Ejecutivo, el presidente y el consejero especial asistieron al encuentro anual
promovido por el Dicasterio para los Laicos para los responsables de las
asociaciones reconocidas por la Santa Sede. El informe se publicó en el blog de
la Unión:
https://wuct-umec.blogspot.com/2023/06/on-mission-with-peter.html . El
Presidente De Groof se reunió con el Prefecto del Dicasterio para la Cultura y
la Educación.
Un día del Comité se dedicó al
enlace con los coordinadores regionales: el P. Albert Kabuge para África, y tambien delegado de la UNESCO, Belén Tangco para Asia, Danielle Woestemberg
para Europa, John James para América del Norte, y Mario Sandoval para América Latina. También se
conectaron las personas de contacto de los grupos de trabajo.
El 1 de junio, el Secretario
General, Desideri, y el Asesor Especial, Perrone, fueron recibidos por el
Prefecto del Dicasterio para la Evangelización, Card. Tagle, para examinar la
posibilidad de apoyar proyectos de las asociaciones miembros de la Unión,
dirigidos a realidades pobres. El Prefecto elogió las actividades de la Unión y
se interesará por el asunto. Según las nuevas disposiciones de la Santa Sede,
los proyectos deben recibirse a través de los Nuncios nacionales. Umec-Wuct
hará todo lo posible para apoyar los proyectos recibidos.
En los últimos meses se han
celebrado varias reuniones del Comité Ejecutivo, en las que también han
participado los coordinadores regionales. Los coordinadores de los grupos de
trabajo (Coll y Sandoval, Healy y Lydon) también informaron sobre su trabajo y
perspectivas de futuro.
Se celebraron varios seminarios
web sobre temas educativos. En particular: "Training teachers in a
changing world" (copromovido con la Universidad St Marys de Londres),
"Desafios de la educaciòn catòlica en el mundo contemporaneo, rol de la
familia y la escuola" (copromovido con el Colegio San Patricio de Chile),
"The joy and the courage of a teacher" (copromovido con la CGTP y la
Universidad Santo Tomas de Manila).
El blog de la Union
(http://wuct-umec.blogspot.com ) publica diversas noticias sobre las
actividades en los distintos países.
Nessun commento:
Posta un commento