5 OCTOBER - WORD TEACHERS' DAY - DIA MUNDIAL DE LOS DOCENTES - JOURNEE MONDIALE DES ENSEIGNANTS

5 October is World Teachers’ Day (WTD).  You will find resources on the  World Teachers’ Day website to help in the preparation of your celebration. “Empowering teachers, building sustainable societies” is the WTD slogan, reflecting our journey towards Education 2030. Individuals and organizations are encouraged to hold their own events for WTD To promote and inform others of your event please register - click on the official WTD map!  You can download the poster In English, French, Spanish, Russian, Arabic and Chinese. If you need the original file for printing or translating write to wtd@unesco.org.  Please help us to empower the teaching profession and make WTD an important day.  *****************************************************************************

La Journée mondiale des enseignants (JME) approche. Vous trouverez toutes les informations et ressources nécessaires à la préparation de votre célébration du 5 octobre sur le site internet du JME.  « Un personnel enseignant fort pour des sociétés durables », tel est le slogan de la Journée mondiale des enseignants, en concordance avec Education 2030 .  Les organisations et les personnes individuelles sont invitées à organiser leur propre événement. Merci d’enregistrer votre événement sur la carte officielle de la JME afin de le promouvoir et d’informer des participants éventuels.  Vous pouvez télécharger l’affiche de la JME 2015 en anglais, français, espagnol, russe,arabe et chinois. Si vous souhaitez obtenir le fichier original pour des impressions ou des traductions dans d’autres langues, écrivez à wtd@unesco.org. Nous vous remercions de diffuser largement cette information pour nous aider à renforcer la profession enseignante et à faire de la JME une journée importante. ****************************************************************************** El 5 de octubre se celebra el Día Mundial de los Docentes (WTD, por sus siglas en inglés). En el sitio web del WTD encontrarán recursos que pueden utilizar para preparar la celebración de esta efeméride. “Empoderar al profesorado para construir sociedades sostenibles”, es el lema del WTD de este año, en el que se refleja el camino para la consecución de la agenda Educación 2030. Se insta a particulares y organizaciones a que celebren sus propios actos con motivo del WTD. Si desea promover sus actividades e informar a los demás, puede inscribirse, pulsando sobre el enlace mapa oficial del WTD. Asimismo puede descargar el cartel de la celebración en inglés, francés, español, ruso, árabe y chino. Si necesitara el fichero original con miras a imprimirlo o traducirlo, por favor escríbanos a la dirección wtd@unesco.org.  Le rogamos que nos ayude a empoderar a los docentes y dar realce al WTD.  Empoderar al profesorado para construir sociedades sostenibles!