venerdì 29 luglio 2016

THE NEW PROJECT OF AFFECTIVE SEX EDUCATION - El nuevo proyecto de educación afectiva-sexual - Le nouveau projet d’éducation affective et sexuelle - Il nuovo progetto di educazione affettiva e sessuale - O novo projeto de educação afetivo sexual

The new project of affective sex education presented in Krakow

Under the title "The Meeting Place" and built on the image of the tent, this educational path accompanies the young people as they learn to understand of themselves as persons, called to live relationships with one another, with dignity and respect. The discovery of the plan of God, who calls each person to love, is the culmination of six units that compose this path.
Msgr. Simon, Undersecretary of the Pontifical Council for the Family, in his presentation of the project at the Vocation Center in Krakow, highlighted how this multifaceted material has now been made available to educators throughout the world, so that they can use it and enrich it with their own ideas and experiences, along a pathway that begins in Krakow and in the perspective of the 2018 World Meeting of Families in Dublin.
The project, which is absolutely free, is available online in five languages.

No se podía imaginar un mejor contexto que el de las Jornadas Mundiales de la Juventud en Cracovia para presentar el nuevo proyecto del Pontificio Consejo para la Familia, dedicado a la educación afectiva y sexual de los adolescentes y jóvenes.
Titulado "El lugar del encuentro" este itinerario educativo se basa en la imagen de la tienda y acompaña a los jóvenes en la comprensión de sí mismos como personas, llamados a vivir las relaciones con los demás en la dignidad y en el respeto. El descubrimiento del plan de Dios sobre cada persona y la vocación al amor es la culminación de las seis unidades en las que el proyecto está dividido.
Mons. Simón, Subsecretario del Pontificio Consejo para la Familia, presentando el proyecto  en el Vocations Center de Cracovia, hizo hincapié en que el conjunto de este material se presenta hoy a los educadores de todo el mundo, para que puedan utilizarlo y enriquecerlo con ideas y experiencias: un camino que comienza en Cracovia y abre la perspectiva al Encuentro Mundial de las Familias de Dublín en 2018.
 El proyecto está totalmente disponible online gratuitamente en cinco idiomas.


Il ne pouvait y avoir de cadre meilleur que les Journées Mondiales de la Jeunesse de Cracovie pour présenter le nouveau projet du Conseil pontifical pour la famille, consacré à l’éducation affective et sexuelle des adolescents et des jeunes.
 Intitulé « Le lieu de la rencontre » et construit sur l’image de la tente, cet itinéraire éducatif accompagne les jeunes dans la compréhension d’eux-mêmes en tant que personnes, appelées à vivre chaque relation avec les autres dans la dignité et le respect. La découverte du dessein de Dieu, qui appelle chacun à aimer, constitue l’aboutissement des six unités dans lequel le parcours est partagé.
 En présentant ce projet au Vocations Center de Cracovie, Mgr Simon, le sous-secrétaire du Conseil pontifical pour la famille, a mis en évidence la façon dont ce matériel structuré est offert aujourd’hui aux éducateurs du monde entier, afin qu’ils puissent l’utiliser et l’enrichir avec des idées et des expériences : un chemin qui commence à Cracovie et ouvre la perspective vers la Rencontre mondiale des familles de Dublin, en 2018.
 Le projet est totalement gratuit et est disponible en ligne en cinq langues
:


Nessun commento:

Posta un commento