La UNESCO convoca a docentes de todo el mundo a responder una encuesta
para conocer sus impresiones sobre la violencia escolar y cómo abordarla
pedagógicamente. Les invitamos a completar este breve sondeo en línea que nos ayudará a recopilar sus
impresiones sobre la violencia en el ámbito escolar y cómo se gestiona en
el aula y en los centros educativos en general. También quisiéramos saber qué
tipo de formación y apoyo necesitan para prevenir y abordar esta violencia.
UNESCO calls on teachers from around the world to
answer a survey to learn about their impressions of school violence and how to
approach it pedagogically. We invite you to complete this brief online survey
that will help us collect your impressions of violence in the school
environment and how it is managed in the classroom and in schools in general.
We would also like to know what kind of training and support they need to
prevent and address this violence.
L'UNESCO appelle des enseignants du monde entier à répondre à une enquête
pour connaître leurs impressions sur la violence à l'école et comment l'aborder
pédagogiquement. Nous vous invitons à répondre à ce bref sondage en ligne qui
nous aidera à recueillir vos impressions sur la violence en milieu scolaire et
la façon dont elle est gérée en classe et dans les écoles en général. Nous
aimerions également savoir de quel type de formation et de soutien ils ont
besoin pour prévenir et combattre cette violence.
Los datos serán utilizados en un estudio mundial sobre el papel de las
y los docentes en la garantía de entornos de aprendizaje seguros y no
violentos. Les agradecemos si reenvían este correo electrónico profesores y
profesoras de su red. La encuesta en línea estará abierta hasta el 12 de marzo de 2020 y está disponible en:
The data will be used in a worldwide study on the role
of teachers in ensuring safe and non-violent learning environments. We thank
you if you resend this email teachers and professors of your network. The
online survey will be open until March 12,
2020 and is available at:
Les données seront utilisées dans une étude mondiale sur le rôle des
enseignants dans la garantie d'environnements d'apprentissage sûrs et non
violents. Nous vous remercions si vous renvoyez cet e-mail aux enseignants et
professeurs de votre réseau. L'enquête en ligne sera ouverte jusqu'au 12 mars
2020 et est disponible à l'adresse suivante:
El estudio se realiza en el marco de Safe to Learn, una
campaña mundial que durará cinco años (iniciada en enero de 2019) y que tiene
como objetivo ayudar a poner fin a la violencia en los centros educativos, cruzada en la cual la UNESCO es una de las principales organizaciones asociadas.
Si necesita más información o tiene alguna pregunta, por favor, póngase en
contacto con el Sr. Christophe Cornu (c.cornu@unesco.org) o el Sr. Yongfeng Liu (yf.liu@unesco.org) de la Sección de Salud y Educación de la UNESCO.
The study is carried out within the framework of Safe to Learn, a global campaign that will last five years (started in January 2019) and that aims to help end violence in schools, a cross in which UNESCO is One of the main partner organizations. If you need more information or have any questions, please contact Mr. Christophe Cornu (c.cornu@unesco.org) or Mr. Yongfeng Liu (yf.liu@unesco.org) of the Health Section and UNESCO Education.
L'étude est réalisée dans le cadre de Safe to Learn, une campagne mondiale qui durera cinq ans (lancée en janvier 2019) et qui vise à aider à mettre fin à la violence à l'école, une croix dans laquelle l'UNESCO est L'une des principales organisations partenaires. Si vous avez besoin de plus d'informations ou avez des questions, veuillez contacter M. Christophe Cornu (c.cornu@unesco.org) ou M. Yongfeng Liu (yf.liu@unesco.org) de la Section Santé et UNESCO Education.
Le agradecemos de antemano su participación.
Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe
| 
Nessun commento:
Posta un commento