en - fr - es - it
POPE FRANCIS LEAVES US A BRIGHT TRACE FOR CHRISTIANS AND FOR THE WHOLE WORLD
Prophet of the common good and witness of faith, hope and charity.
The art of educating and caring, the spirit of service, the search for
brotherhood and peace, the yearning for holiness, foresight and dialogue have characterized his earthly journey.
Sharing the pain
of the Church, of Christians and of the entire world, the World Union of
Catholic Teachers expresses its gratitude to the Holy Father for the
affectionate, paternal and fraternal closeness he has always had towards the
Union and education.
We cannot forget
the meeting we had with Him on the quadrennial World Congress of UMEC-WUCT
(November 12, 2022).
We still remember
his affectionate embrace of each of the participants and the clear words he
addressed to us: «…. «The presence of Christian educators in the world of
school is of vital importance. … The Christian educator is in fact called to be
fully human and fully Christian. …. He must be rooted in the present, in his
time, in his culture. It is important that his personality be rich, open,
capable of establishing sincere relationships with students, of understanding
their deepest needs, their questions, their fears, their dreams. And he must
also know how to testify – first of all with his life and then with his words –
that the Christian faith embraces everything that is human, everything, that
brings light and truth to every area of existence, without excluding anything,
without clipping the wings of young people's dreams, without impoverishing
their aspirations. In the tradition of the Church, in fact, the education of
young people has always had as its objective the integral formation of the human
person… To achieve this educational mission, you of UMEC-WUCT are called to
support teachers of all ages, of all working conditions: …as an opportunity to
introduce them, with wisdom and respect, to the paths of the world and of life,
accompanying their minds to open to the true, the beautiful, the good. We know
from personal experience how important it is to have good teachers and wise
educators during the years of formation!
We thank the Holy
Father for the accompaniment and teaching that he wanted to give us, for the
example that he wanted to offer us, even in the days of "calvary" of
his illness in these last months. We thank him because he still encourages us
to open ourselves to the world to dialogue, interact, be and leave a mark on
the path of growth, human and spiritual, of each person.
We thank him for
having insistently invited us to go "to the peripheries of the world"
with attention to each person, especially the "last".
Even in this final
period of preparation for the Jubilee of the world of education, he
invited us to value " the three languages of education: the language of
the mind, that of the hands and that of the heart".
These are the
three languages that have characterized the life of the Holy Father. Three
languages that we are committed to fully valorising, wherever we, Catholic
teachers, are called to serve, witnessing the values of the Gospel among the
young generations, with humility and simplicity, with courage and foresight,
with the style of “walking with hope” on the complex and varied paths of the
world.
Education is, in
fact, a path of hope for all.
+ Vincent Dollmann (ecclesial assistant); Jan de Groof (president); Giuseppe desideri (general secretary); Healy Caroline (Treasurer); Giovanni Perrone (special adviser)
LE PAPE FRANÇOIS NOUS LAISSE UNE TRACE
LUMINEUSE POUR LES CHRÉTIENS ET POUR LE MONDE ENTIER
Prophète
du bien commun et témoin de la foi, de l’espérance et de la charité.
L'art
d'éduquer et de soigner, l'esprit de service, la recherche de la fraternité et
de la paix, le désir de sainteté, la
prévoyance et le dialogue ont caractérisé son parcours terrestre.
21 avril 2025
Partageant la douleur
de l’Église, des chrétiens et du monde entier, l’Union Mondiale des Enseignants
Catholiques exprime sa gratitude au Saint-Père pour la proximité affectueuse,
paternelle et fraternelle qu’il a toujours eue envers l’Union et l’éducation.
Nous ne pouvons pas
oublier la rencontre que nous avons eue avec Lui à l’occasion du Congrès
Mondial quadriennal de l’UMEC-WUCT (12 novembre 2022).
Nous nous souvenons
encore de son étreinte affectueuse envers chacun des participants et des
paroles claires qu’il nous adressait : «…. « La présence d’éducateurs
chrétiens dans le monde scolaire est d’une importance vitale. …L’éducateur
chrétien est en effet appelé à être pleinement humain et pleinement chrétien.
…. Elle doit être enracinée dans le présent, dans son temps, dans sa culture.
Il est important que sa personnalité soit riche, ouverte, capable d’établir des
relations sincères avec les étudiants, de comprendre leurs besoins les plus
profonds, leurs questions, leurs peurs, leurs rêves. Et qu’il puisse aussi
témoigner – d’abord par sa vie et ensuite par ses paroles – que la foi
chrétienne embrasse tout ce qui est humain, tout ce qui apporte lumière et
vérité à chaque domaine de l’existence, sans rien exclure, sans couper les
ailes des rêves des jeunes, sans appauvrir leurs aspirations. Français Dans la
tradition de l’Église, en effet, l’éducation des jeunes a toujours eu pour
objectif la formation intégrale de la personne humaine… Pour réaliser cette
mission éducative, vous, de l’UMEC-WUCT, êtes appelés à soutenir les
enseignants de tous âges, de toutes conditions de travail : …comme une
opportunité de les introduire, avec sagesse et respect, aux chemins du monde et
de la vie, en accompagnant leur esprit à s’ouvrir au vrai, au beau, au bien.
Nous savons par expérience personnelle combien il est important d’avoir de bons
enseignants et des éducateurs avisés pendant les années de formation !
Nous remercions le
Saint-Père pour l'accompagnement et l'enseignement qu'il a voulu nous donner,
pour l'exemple qu'il a voulu nous offrir, même dans les jours de « calvaire »
de sa maladie ces derniers mois. Nous le remercions car il nous encourage encore
à nous ouvrir au monde pour dialoguer, interagir, être et laisser une trace sur
le chemin de croissance, humaine et spirituelle, de chaque personne.
Nous le remercions de
nous avoir invité avec insistance à aller « vers les périphéries du monde »
avec attention à chaque personne, en particulier aux « derniers ».
Même dans cette
dernière période de préparation au Jubilé du monde de l'éducation, il
nous a invités à valoriser « les trois langages de l'éducation : le langage
de l'esprit, celui des mains et celui du cœur ».
Ce sont les trois
langues qui ont caractérisé la vie du Saint-Père. Trois langues que nous nous
engageons à valoriser pleinement, partout où nous, enseignants catholiques,
sommes appelés à servir, en témoignant des valeurs de l’Évangile parmi les
jeunes générations, avec humilité et simplicité, avec courage et prévoyance,
avec le style de « marcher avec espérance » sur les chemins complexes et variés
du monde.
L’éducation est en effet un chemin d’espoir et de joie pour tous.
EL PAPA FRANCISCO NOS DEJA UNA HUELLA LUMINOSA
PARA LOS CRISTIANOS Y PARA EL MUNDO ENTERO
Profeta
del bien común y testigo de la fe, la esperanza y la caridad.
El arte
de educar y cuidar, el espíritu de servicio, la búsqueda de la fraternidad y de
la paz, el anhelo de santidad, La
previsión y el diálogo han caracterizado su camino terrenal.
21 de abril de 2025
Al amanecer del lunes de Pascua, el Papa Francisco regresó a la casa del Padre. La víspera, Domingo de Pascua, quiso enviar un fuerte mensaje de paz a todos los hombres de buena voluntad. Un testimonio claro y una invitación a los poderosos de este mundo a construir la paz y la fraternidad. Luego quiso, "obstinadamente", a pesar de su precario estado de salud, pasar entre la gente para bendecir y saludar a todos.
Quizás sintió que su viaje terrenal estaba llegando a su fin.
Compartiendo el dolor
de la Iglesia, de los cristianos y del mundo entero, la Unión Mundial de
Educadores Católicos expresa su gratitud al Santo Padre por la cercanía
afectuosa, paternal y fraterna que siempre ha tenido hacia la Unión y la
educación.
No podemos olvidar el
encuentro que tuvimos con Él con motivo del Congreso Mundial cuatrienal de
UMEC-WUCT (12 de noviembre de 2022).
Aún recordamos su
afectuoso abrazo a cada uno de los participantes y las claras palabras que nos
dirigió: «…. «La presencia de educadores cristianos en el mundo escolar es
de vital importancia. …El educador cristiano está llamado, de hecho, a ser
plenamente humano y plenamente cristiano. …. Debe estar enraizada en el
presente, en su tiempo, en su cultura. Es importante que su personalidad sea
rica, abierta, capaz de establecer relaciones sinceras con los estudiantes, de
comprender sus necesidades más profundas, sus preguntas, sus miedos, sus
sueños. Y que pueda también testimoniar – ante todo con su vida y luego con sus
palabras – que la fe cristiana abraza todo lo que es humano, todo, que lleva
luz y verdad a todos los ámbitos de la existencia, sin excluir nada, sin cortar
las alas de los sueños de los jóvenes, sin empobrecer sus aspiraciones. En la
tradición de la Iglesia, de hecho, la educación de los jóvenes siempre ha
tenido como objetivo la formación integral de la persona humana… Para realizar
esta misión educativa, ustedes de UMEC-WUCT están llamados a apoyar a los
docentes de todas las edades, de todas las condiciones laborales: …como una
oportunidad para introducirlos, con sabiduría y respeto, en los caminos del
mundo y de la vida, acompañando sus mentes para que se abran a lo verdadero, a
lo bello, al bien. ¡Sabemos por experiencia personal lo importante que es tener
buenos profesores y educadores sabios durante los años de formación!
Agradecemos al Santo
Padre el acompañamiento y la enseñanza que ha querido darnos, el ejemplo que ha
querido ofrecernos, incluso en los días de “calvario” de su enfermedad en estos
últimos meses. Le damos gracias porque todavía nos anima a abrirnos al mundo
para dialogar, interactuar, ser y dejar huella en el camino de crecimiento,
humano y espiritual, de cada persona.
Le agradecemos que
nos haya invitado insistentemente a ir “a las periferias del mundo” con
atención a cada persona, especialmente a los “últimos”.
También en este
último período de preparación al Jubileo del mundo de la educación, nos
invitó a valorar " los tres lenguajes de la educación: el lenguaje de
la mente, el de las manos y el del corazón".
Éstos son los tres
lenguajes que caracterizaron la vida del Santo Padre. Tres lenguajes que nos
comprometemos a valorizar plenamente, allí donde nosotros, docentes católicos,
estemos llamados a servir, testimoniando los valores del Evangelio entre las jóvenes
generaciones, con humildad y sencillez, con valentía y visión de futuro, con el
estilo de “caminar con esperanza” por los complejos y variados caminos del
mundo.
La educación es, de
hecho, un camino de esperanza y de felicidad para todos.
PAPA FRANCESCO CI LASCIA UNA LUMINOSA TRACCIA PER
I CRISTIANI E PER IL MONDO INTERO
Profeta
del bene comune e testimone di fede, speranza e carità.
L'arte
dell'educare e del prendersi cura, lo spirito di servizio, la ricerca della
fratellanza e della pace, l'anelito alla santità, la lungimiranza
e il dialogo hanno caratterizzato il suo cammino terreno.
21 aprile 2025
All’alba del lunedì di Pasqua, Papa Francesco è tornato alla casa del Padre. Il giorno prima, domenica di Pasqua, volle inviare un forte messaggio di pace a tutti gli uomini di buona volontà. Una testimonianza chiara e un invito ai potenti di questo mondo a costruire pace e fratellanza. Poi volle, «ostinatamente», nonostante il suo precario stato di salute, passare tra la gente per benedire e salutare tutti. Forse sentiva che il suo viaggio terreno stava giungendo al termine.
Condividendo il dolore della
Chiesa, dei cristiani e del mondo intero, l’Unione Mondiale degli Insegnanti
Cattolici esprime la sua gratitudine al Santo Padre per la vicinanza
affettuosa, paterna e fraterna che ha sempre avuto verso l’Unione e l’educazione.
Non possiamo dimenticare
l’incontro che abbiamo avuto con Lui in occasione del Congresso mondiale
quadriennale dell’UMEC-WUCT (12 novembre 2022).
Restano ancora in noi il suo
abbraccio affettuoso a ciascuno dei partecipanti e le parole chiare che ci ha
rivolto: «…. «La presenza di educatori cristiani nel mondo della scuola è di
vitale importanza. …L’educatore cristiano è infatti chiamato ad essere
pienamente umano e pienamente cristiano. …. Deve essere radicato nel presente,
nel suo tempo, nella sua cultura. È importante che la sua personalità sia
ricca, aperta, capace di instaurare relazioni sincere con gli studenti, di
comprendere i loro bisogni più profondi, le loro domande, le loro paure, i loro
sogni. E sappia anche testimoniare – prima di tutto con la vita e poi con le
parole – che la fede cristiana abbraccia tutto ciò che è umano, tutto, che
porta luce e verità a ogni ambito dell’esistenza, senza escludere nulla, senza
tarpare le ali ai sogni dei giovani, senza impoverire le loro aspirazioni.
Nella tradizione della Chiesa, infatti, l’educazione dei giovani ha sempre
avuto come obiettivo la formazione integrale della persona umana… Per
realizzare questa missione educativa, voi dell’UMEC-WUCT siete chiamati a
sostenere gli insegnanti di ogni età, di ogni condizione lavorativa: …come
opportunità per introdurli, con saggezza e rispetto, ai cammini del mondo e
della vita, accompagnando le loro menti ad aprirsi al vero, al bello, al bene.
Sappiamo per esperienza personale quanto sia importante avere buoni insegnanti
ed educatori saggi durante gli anni della formazione!
Ringraziamo il Santo Padre per
l'accompagnamento e l'insegnamento che ha voluto donarci, per l'esempio che ha
voluto offrirci, anche nei giorni di "calvario" della sua malattia in
questi ultimi mesi. Lo ringraziamo perché ci incoraggia ancora ad aprirci al
mondo per dialogare, interagire, essere e lasciare un segno nel cammino di
crescita, umana e spirituale, di ogni persona.
Lo ringraziamo per averci
invitato con insistenza ad andare «verso le periferie del mondo» con attenzione
a ciascuno, in particolare agli «ultimi».
Anche in questo ultimo periodo di
preparazione al Giubileo del mondo dell'educazione, egli ci ha invitato
a valorizzare «i tre linguaggi dell'educazione: il linguaggio della mente,
quello delle mani e quello del cuore».
Sono questi i tre linguaggi che
hanno caratterizzato la vita del Santo Padre. Tre linguaggi che ci impegniamo a
valorizzare pienamente, ovunque noi, insegnanti cattolici, siamo chiamati a
servire, testimoniando i valori del Vangelo tra le giovani generazioni, con
umiltà e semplicità, con coraggio e lungimiranza, con lo stile del “camminare
con speranza” sui complessi e variegati sentieri del mondo.
L’educare è, infatti, un cammino
di speranza e di gioia per tutti.
Il Comitato esecutivo UMEC-WUCT
Profeta
del bene comune e testimone di fede, speranza e carità.
L'arte
dell'educare e del prendersi cura, lo spirito di servizio, la ricerca della
fratellanza e della pace, anelito alla santità, lungimiranza
e dialogo hanno caratterizzato il suo cammino terreno.
21 aprile 2025
All’alba del lunedì di Pasqua, Papa Francesco è tornato alla casa del Padre. Il giorno prima, domenica di Pasqua, volle inviare un forte messaggio di pace a tutti gli uomini di buona volontà. Una testimonianza chiara e un invito ai potenti di questo mondo a costruire pace e fratellanza. Poi volle, «ostinatamente», nonostante il suo precario stato di salute, passare tra la gente per benedire e salutare tutti. Forse sentiva che il suo viaggio terreno stava giungendo al termine.
Condividendo il dolore della
Chiesa, dei cristiani e del mondo intero, l’Unione Mondiale degli Insegnanti
Cattolici esprime la sua gratitudine al Santo Padre per la vicinanza
affettuosa, paterna e fraterna che ha sempre avuto verso l’Unione e l’educazione.
Non possiamo dimenticare
l’incontro che abbiamo avuto con Lui in occasione del Congresso mondiale
quadriennale dell’UMEC-WUCT (12 novembre 2022).
Restano ancora in noi il suo
abbraccio affettuoso a ciascuno dei partecipanti e le parole chiare che ci ha
rivolto: «…. «La presenza di educatori cristiani nel mondo della scuola è di
vitale importanza. …L’educatore cristiano è infatti chiamato ad essere
pienamente umano e pienamente cristiano. …. Deve essere radicato nel presente,
nel suo tempo, nella sua cultura. È importante che la sua personalità sia
ricca, aperta, capace di instaurare relazioni sincere con gli studenti, di
comprendere i loro bisogni più profondi, le loro domande, le loro paure, i loro
sogni. E sappia anche testimoniare – prima di tutto con la vita e poi con le
parole – che la fede cristiana abbraccia tutto ciò che è umano, tutto, che
porta luce e verità a ogni ambito dell’esistenza, senza escludere nulla, senza
tarpare le ali ai sogni dei giovani, senza impoverire le loro aspirazioni.
Nella tradizione della Chiesa, infatti, l’educazione dei giovani ha sempre
avuto come obiettivo la formazione integrale della persona umana… Per
realizzare questa missione educativa, voi dell’UMEC-WUCT siete chiamati a
sostenere gli insegnanti di ogni età, di ogni condizione lavorativa: …come
opportunità per introdurli, con saggezza e rispetto, ai cammini del mondo e
della vita, accompagnando le loro menti ad aprirsi al vero, al bello, al bene.
Sappiamo per esperienza personale quanto sia importante avere buoni insegnanti
ed educatori saggi durante gli anni della formazione!
Ringraziamo il Santo Padre per
l'accompagnamento e l'insegnamento che ha voluto donarci, per l'esempio che ha
voluto offrirci, anche nei giorni di "calvario" della sua malattia in
questi ultimi mesi. Lo ringraziamo perché ci incoraggia ancora ad aprirci al
mondo per dialogare, interagire, essere e lasciare un segno nel cammino di
crescita, umana e spirituale, di ogni persona.
Lo ringraziamo per averci
invitato con insistenza ad andare «verso le periferie del mondo» con attenzione
a ciascuno, in particolare agli «ultimi».
Anche in questo ultimo periodo di
preparazione al Giubileo del mondo dell'educazione, egli ci ha invitato
a valorizzare «i tre linguaggi dell'educazione: il linguaggio della mente,
quello delle mani e quello del cuore».
Sono questi i tre linguaggi che
hanno caratterizzato la vita del Santo Padre. Tre linguaggi che ci impegniamo a
valorizzare pienamente, ovunque noi, insegnanti cattolici, siamo chiamati a
servire, testimoniando i valori del Vangelo tra le giovani generazioni, con
umiltà e semplicità, con coraggio e lungimiranza, con lo stile del “camminare
con speranza” sui complessi e variegati sentieri del mondo.
L’educare è, infatti, un cammino
di speranza e di gioia per tutti.
Il Comitato esecutivo UMEC-WUCT
Nessun commento:
Posta un commento