JOIE DE PAQUES, JOIE DE LA MISERICORDE - The joy of Easter, the joy of mercy

     Message de l'Assistent Ecclesiastique 

Joie de Pâques,

 joie de la miséricorde

          Jésus mort et ressuscité manifeste la démesure de la miséricorde du Père. Celui-ci a accepté que son Fils franchisse les épreuves de la torture et de la mort pour toucher au cœur le mal et ouvrir un chemin vers la vie sans fin en Dieu. Les célébrations de Pâques nous offrent de renouveler notre espérance et d’expérimenter la fécondité de la miséricorde.

          Je vous souhaite de marquer ce temps pascal par une démarche de pèlerinage afin d’y franchir la Porte Sainte et de raffermir le désir de vivre selon la miséricorde de Dieu.

 Je prie surtout pour que nous fortifiions notre attachement aux sacrements de l’Eucharistie et du Pardon institués par le Christ et confiés à ses apôtres, lors de sa Pâque : le Jeudi saint, « Ceci est mon Corps, ceci est mon Sang ; faites ceci en mémoire de moi » et le Jour de Pâques, « Recevez l’Esprit Saint ; ceux à qui vous remettrez les péchés ils leur seront remis ».

          Les pèlerinages et surtout les sacrements de la vie chrétienne donnent à nos existences orientation et profondeur et nous font pèlerins vers le Ciel.

                                                                               + Vincent DOLLMANN

Easter Message – UMEC/ WUCT

The joy of Easter, the joy of mercy

        Jesus’ death and resurrection shows the immeasurable mercy of the Father. He accepted that his Son underwent the trials of torture and death to reach the heart and open the road to life without end in God. The Easter celebrations offer us a chance to renew our hope and express the fertility of mercy.

        I would wish for you to mark this Paschal tide by pilgrimage through the Holy Door and reaffirm the desire to live according to God’s mercy.

        I pray that we strengthen our commitment to the Sacraments of Eucharist and Penance instituted by Christ and conveyed to his apostles, at the time of his Easter: on Holy Thursday, “this is my Body, this is my Blood; do so in memory of me”, and on Easter Sunday, “Receive the Holy Spirit; If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven”.

       Pilgrimages and especially the Sacraments in Christian life show us the direction and depth in our lives and turn us into pilgrims to Heaven.

                                                                                                                                           + Vincent DOLLMANN